Baby Nee Sugar
From Album Songs 2022 · 2022
- Lyricist
- A. Pa. Raja
- Singer
- Osho Venkat
- Music director
- Osho Venkat
- Details
- Album Songs 20222022
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Kannula baang aa ival song aala bodhai annan | She is like bhang in her eyes, brother is intoxicated by her song. |
| Sevatha gang aa konjum vaadi katti kootitu poren | Hey fair-complexioned girl, come close, I will embrace you and take you along. |
| Nadakura paadha athu mela double katti vaipen | On the path you walk, I will place double bets / lay extra care. |
| Shower u la veruva etti paatha semma katti vaipen | If sweat peeks through in the shower, I will hold you close tightly. |
| Male | |
| Un paruva ke 20 – 20 match dee | Your youth is like a T20 cricket match, girl. |
| Naan wicket u aanen dee | And I got bowled out like a wicket, girl. |
| Nee attam potta podhum podhum | It is enough if you dance around, |
| En status viral thaandee | My social media status will go viral, girl. |
| Male | |
| Baby nee sugar-u sugar-u ma | Baby, you are sweet like sugar, dear. |
| Adhil fire-u fire-u ma | And filled with fiery passion, dear. |
| Unna paatha enna ullukulla nadakkudhunna ma | When I look at you, I don't know what happens inside me, dear. |
| Male | |
| Baby nee sugar-u sugar-u ma | Baby, you are sweet like sugar, dear. |
| Adhil fire-u fire-u ma | And filled with fiery passion, dear. |
| Unna paatha enna ullukulla nadakkudhunna ma | When I look at you, I don't know what happens inside me, dear. |
| Male | |
| Aadhar card kooda alaga nee sokkureeya | You look so captivating that even your Aadhar card photo looks beautiful. |
| Sattunu paatha enna seiven ipa thikkurenae | When I suddenly look at you, what do I do? I start stammering now. |
| Teddy bear girl-u unna paatha naan poven up-u | Hey teddy bear girl, looking at you makes me soar up high. |
| Nadakum podhu en usuru mattum hip-u la thaan | When you walk, my very soul resides in your hips. |
| Male | |
| En girl bestie nee thaan | You are my girl bestie. |
| En screen shot neethaan | You are my screenshot. |
| En paasword nee thaan | You are my password. |
| En heart chocalate nee | You are my heart's chocolate. |
| Male | |
| Tik tok-la venuma | Do you want a video on TikTok? |
| Insta reels podhuma | Are Instagram Reels enough for you? |
| Train trip podalaaama | Shall we go on a train trip together? |
| Whats app status -ah | Or set a WhatsApp status? |
| Male | |
| Baby nee sugar-u sugar-u ma | Baby, you are sweet like sugar, dear. |
| Adhil fire-u fire-u ma | And filled with fiery passion, dear. |
| Unna paatha enna ullukulla nadakkudhunna ma | When I look at you, I don't know what happens inside me, dear. |
வசனம் : .
...................................
She is like bhang in her eyes, brother is intoxicated by her song.
Hey fair-complexioned girl, come close, I will embrace you and take you along.
On the path you walk, I will place double bets / lay extra care.
If sweat peeks through in the shower, I will hold you close tightly.
கண்ணுல பாங்கா யுவன் சாங்-ஆல போதை ஆனேன்
செவத்த கேங் ஆ கொஞ்சம் வாடி டேட்டிங் கூட்டிட்டு போறேன்
நடக்குற பாத அது மேல டைமன்ட் கொட்டி வைப்பேன்
சம்மர்ல வேர்வ எட்டி பாத்தா சன்ன கட்டி வைப்பேன்
Your youth is like a T20 cricket match, girl.
And I got bowled out like a wicket, girl.
It is enough if you dance around,
My social media status will go viral, girl.
உன் பாருவைக்கி 20 – 20 மேட்ச் டி
நான் விக்கெட்டு ஆனேன் டி
நீ ஆட்டம் போட்ட போதும் போதும்
என் ஸ்டேட்டஸ் வைரல் தான் டி
Baby, you are sweet like sugar, dear.
And filled with fiery passion, dear.
When I look at you, I don't know what happens inside me, dear.
பேபி நீ சுகரு சுகரு மா
அதில் ஃபயரு ஃபயரு மா
உன்ன பாத்தா என்ன உள்ளுக்குள்ள நடக்குதுன்னா மா
Baby, you are sweet like sugar, dear.
And filled with fiery passion, dear.
When I look at you, I don't know what happens inside me, dear.
பேபி நீ சுகரு சுகரு மா
ஹார்ட்டில் ஃபயரு ஃபயரு மா
உன்ன பாத்தா ஏதோ உள்ளுக்குள்ள நடக்குதுன்னா மா
You look so captivating that even your Aadhar card photo looks beautiful.
When I suddenly look at you, what do I do? I start stammering now.
Hey teddy bear girl, looking at you makes me soar up high.
When you walk, my very soul resides in your hips.
ஆதார் கார்டு கூட அழகா நீ சொக்குறியே
சட்டுனு பாத்தா என்ன செய்வேன் இப்ப திக்குறேனே
டெடி பியர் கேளு உன்ன பாத்தா நான் போவேன் அப்பு
நடக்கும் போது என் உசுரு மட்டும் ஹிப்புல தான்
You are my girl bestie.
You are my screenshot.
You are my password.
You are my heart's chocolate.
என் கேள் பெஸ்டி நீ தான்
என் ஸ்கிரீன் ஷாட்டு நீ தான்
என் பாஸ்வர்ட்டு நீ தான்
என் ஹார்ட் சாக்லேட் நீ
Do you want a video on TikTok?
Are Instagram Reels enough for you?
Shall we go on a train trip together?
Or set a WhatsApp status?
டிக் டாக் ல வேணுமா
இன்ஸ்டா றீல்ஸ் ஏ போதுமா
ட்ரெயின் ட்ரிப்பு போட்லாமா
வாட்சப் ஸ்டேட்டஸ்ஸா
Baby, you are sweet like sugar, dear.
And filled with fiery passion, dear.
When I look at you, I don't know what happens inside me, dear.
பேபி நீ சுகரு சுகரு மா
ஹார்ட்டில் ஃபயரு ஃபயரு மா
உன்ன பாத்தா ஏதோ உள்ளுக்குள்ள நடக்குதுன்னா மா
பேபி நீ சுகரு சுகரு மா
அதில் ஃபயரு ஃபயரு மா
உன்ன பாத்தா என்ன உள்ளுக்குள்ள நடக்குதுன்னா மா
வசனம் :
கனவுல இருந்து வெளிய வா
கனவா ...
இந்த ஜென்மம் புள்ளும் நீ சிங்கிள் தான் டா
Kannula baang aa ival song aala bodhai annan
She is like bhang in her eyes, brother is intoxicated by her song.
Sevatha gang aa konjum vaadi katti kootitu poren
Hey fair-complexioned girl, come close, I will embrace you and take you along.
Nadakura paadha athu mela double katti vaipen
On the path you walk, I will place double bets / lay extra care.
Shower u la veruva etti paatha semma katti vaipen
If sweat peeks through in the shower, I will hold you close tightly.
Un paruva ke 20 – 20 match dee
Your youth is like a T20 cricket match, girl.
Naan wicket u aanen dee
And I got bowled out like a wicket, girl.
Nee attam potta podhum podhum
It is enough if you dance around,
En status viral thaandee
My social media status will go viral, girl.
Baby nee sugar-u sugar-u ma
Baby, you are sweet like sugar, dear.
Adhil fire-u fire-u ma
And filled with fiery passion, dear.
Unna paatha enna ullukulla nadakkudhunna ma
When I look at you, I don't know what happens inside me, dear.
Baby nee sugar-u sugar-u ma
Baby, you are sweet like sugar, dear.
Adhil fire-u fire-u ma
And filled with fiery passion, dear.
Unna paatha enna ullukulla nadakkudhunna ma
When I look at you, I don't know what happens inside me, dear.
Aadhar card kooda alaga nee sokkureeya
You look so captivating that even your Aadhar card photo looks beautiful.
Sattunu paatha enna seiven ipa thikkurenae
When I suddenly look at you, what do I do? I start stammering now.
Teddy bear girl-u unna paatha naan poven up-u
Hey teddy bear girl, looking at you makes me soar up high.
Nadakum podhu en usuru mattum hip-u la thaan
When you walk, my very soul resides in your hips.
En girl bestie nee thaan
You are my girl bestie.
En screen shot neethaan
You are my screenshot.
En paasword nee thaan
You are my password.
En heart chocalate nee
You are my heart's chocolate.
Tik tok-la venuma
Do you want a video on TikTok?
Insta reels podhuma
Are Instagram Reels enough for you?
Train trip podalaaama
Shall we go on a train trip together?
Whats app status -ah
Or set a WhatsApp status?
Baby nee sugar-u sugar-u ma
Baby, you are sweet like sugar, dear.
Adhil fire-u fire-u ma
And filled with fiery passion, dear.
Unna paatha enna ullukulla nadakkudhunna ma
When I look at you, I don't know what happens inside me, dear.
Beyond the translation
Song interpretation
This fast-paced, contemporary independent Tamil pop track expresses a young man's energetic infatuation for his love interest using modern pop culture references and slang. He describes how her beauty intoxicates him, comparing her youth to an exciting T20 match and complimenting her beauty by playfully saying she even looks gorgeous in an Aadhar card photo. He further expresses his devotion by calling her his 'password', 'screenshot', and 'girl bestie', offering to make Instagram Reels, TikToks, and take train trips together to celebrate their bond.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Un paruva ke 20 – 20 match dee / Naan wicket u aanen dee”
Compares the girl's youth to a fast-paced T20 cricket match and himself to a fallen wicket, highlighting his instant infatuation.
Oxymoron / Contrast
“Baby nee sugar-u sugar-u ma / Adhil fire-u fire-u ma”
Combines 'sugar' (sweetness) and 'fire' (intensity/spice) to describe her dual personality of being sweet yet fiery.
Anaphora / Repetition
“En girl bestie nee thaan / En screen shot neethaan / En paasword nee thaan”
Repeats 'En' (My) at the beginning of consecutive lines to emphasize his personal attachment across digital motifs.
Hyperbole
“Aadhar card kooda alaga nee sokkureeya”
Uses an exaggerated compliment suggesting she looks stunning even in an Aadhar card photo, which is notoriously known for bad lighting and angles.
Did you know?
Trivia
The song 'Sugaru Sugaru' features a fusion of modern internet slang, social media culture (Instagram Reels, TikTok, WhatsApp Status), and local Tamil gaana rhythms, composed and sung by Osho Venkat.
Keep listening
More from Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022