- Lyricist
- A. Pa. Raja
- Singer
- Osho Venkat
- Music director
- Osho Venkat
- Movie name
- Album Songs 2022
- Movie release year
- 2022
- Lyrics added on
- 19 Feb 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This fast-paced, contemporary independent Tamil pop track expresses a young man's energetic infatuation for his love interest using modern pop culture references and slang. He describes how her beauty intoxicates him, comparing her youth to an exciting T20 match and complimenting her beauty by playfully saying she even looks gorgeous in an Aadhar card photo. He further expresses his devotion by calling her his 'password', 'screenshot', and 'girl bestie', offering to make Instagram Reels, TikToks, and take train trips together to celebrate their bond.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Un paruva ke 20 – 20 match dee / Naan wicket u aanen dee”
Compares the girl's youth to a fast-paced T20 cricket match and himself to a fallen wicket, highlighting his instant infatuation.
Oxymoron / Contrast
“Baby nee sugar-u sugar-u ma / Adhil fire-u fire-u ma”
Combines 'sugar' (sweetness) and 'fire' (intensity/spice) to describe her dual personality of being sweet yet fiery.
Anaphora / Repetition
“En girl bestie nee thaan / En screen shot neethaan / En paasword nee thaan”
Repeats 'En' (My) at the beginning of consecutive lines to emphasize his personal attachment across digital motifs.
Hyperbole
“Aadhar card kooda alaga nee sokkureeya”
Uses an exaggerated compliment suggesting she looks stunning even in an Aadhar card photo, which is notoriously known for bad lighting and angles.
Did you know?
Trivia
The song 'Sugaru Sugaru' features a fusion of modern internet slang, social media culture (Instagram Reels, TikTok, WhatsApp Status), and local Tamil gaana rhythms, composed and sung by Osho Venkat.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Album Songs 2022
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.