Skip to content
Isaimozhi
Dheena album cover
Lyrics & meaning

Kathal Website Ondru

From Dheena · 2001

Lyricist
Vaali
Singers
Shankar Mahadevan, Harini, Timmy
Music director
Yuvan Shankar Raja
Movie name
Dheena
Movie release year
2001
Lyrics added on
29 Jun 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kaadhal website ondru
Kanden kanden naanum
Kangal rendil indru
Kaadhal virus vanthu
Computer pol naanum
Confuse aanen indru
Hardware ullam kettu ponathenna
Software endrae athu aanathenna
Something enakkullae nernthathenna
Unthan kangal ennai kadathi poga poga
Centimeter thootharum illai
Nee cassette tharuvatharkillai
Naan thottren unnidam ennai
Oh ohooo…
I love you dangerous baby
Naan endrum unnidam kaithi
News channel sollumae seithi
Oh ohooo…
Acupuncture needle la
Turkey chicken noodle la
Anbae aadai konjum
Unthan idaiyilla
Donald duck in jaathiyaa
Disney dolphin jodiyaa
Anbae aadi chellum
Unthan nadaiyilla
Oh ohooo lalala
Oh ohooo lalala
Kaadhal website ondru
Kaadhal website ondru
Kanden kanden naanum
Kangal rendil indru
Ohooo..ooo..ooohoo..hooho
Ohoo..hoo..hoo.hohoh..hooo
Hot boxil vaitha poo
Unbathillai
Ini vaazhvil entha naalum
En ullam engum nee nindrirukka
Unnai ushnam thakka koodum
Kelada kaadhala
Thanimai than dragula
Mississippi mella
Alaigalai thaandi
Pacific-il vanthu vilinthathu paar
Magilchiyil idhal
Sirippinai maarthum
Sirippinil puthu symphony ketkum
Nee oru sun flower
Kavithaiyil unthan aazhaginai paada
Naan oru shakespeare
Oh oh oh ohooo..haa…aa…
En anbae
Kaadhal kaadhal than
Ithoolagam elunthu edhuthaalum
Love seiyvom
Meendum meendum vaa
Intha saxophone-a
Iru kaiyil enthi
Bill clinton pola vaasi
Ival kanni yalla
Oru kanini endru
Bill gates-ai pola nesi
Sollada manmatha
Bill-u nee enbatha
Fridge inil ulla freezer-ai pola
Kulir thara oru thunnaiyundu vaa
Vizhigalil oru pack pannu maanae
Viraivinil vanthu uthaviduvenae
Sammatham.. winter raa
Ivaladhu viral padugira pothu
Quarter um …liquor raa
Oh oh oh ohooo..haa…aa…
En uyirae
Intha nootraandil
Orr kavigan evanum ezhudhadha
Love poem
Neeyum naanum than
Oh ohhoo..
Ivvulagil engu ponaalum
Orr ilaignan
Idhayam kodi yenthum
Love logo
Neeyum naanum thaan
Oh oh ohooho….
Kaadhal website ondru
Kanden kanden naanum
Kangal rendil indru
Hardware ullam kettu ponathenna
Software endrae athu aanathenna
Something enakkullae nernthathenna
Unthan kangal ennai kadathi poga poga
A website of love,
I saw, yes I saw,
In both your eyes today!
A virus of love entered,
And just like a computer,
I got completely confused today!
Why did my hardware heart crash?
How did it turn into pure software?
What is this something happening inside me,
As your eyes keep kidnapping me away?
There is no messenger even an inch away,
There is no cassette for you to send,
I have completely lost myself to you!
Oh oho...
I love you, dangerous baby,
I am your prisoner forever,
The news channels will broadcast the story!
Oh oho...
Is it an acupuncture needle?
Or turkey chicken noodles?
My love, caressed by your dress,
Is it hidden in your slender waist?
Is it from the Donald Duck family?
Or a pair of Disney dolphins?
My love, swaying gracefully,
Is it in the rhythm of your walk?
Oh oho lalala,
Oh oho lalala,
A website of love,
A website of love,
I saw, yes I saw,
In both your eyes today!
Oho.. oo.. ooho.. huho,
Oho.. hu.. hu.. hoho.. huoo,
Like a delicate flower in a warm box—
I will not eat hot food,
On any day of my life anymore,
Since you live all over my heart,
The heat might hurt you!
Listen to me, my love,
Loneliness is just like Dracula!
Look how the Mississippi,
Gently crossed the waves,
And flowed right into the Pacific!
In pure joy, the lips
Turn into a bright smile,
And in that smile, a brand new symphony plays!
You are a sunflower,
And to sing of your beauty in verse,
I am a Shakespeare!
Oh oh oh oho.. haa.. aa...
My love,
Love is truly love,
Even if the whole world stands against it,
We will keep on loving,
Come to me, again and again!
Hold this saxophone
In both your hands,
And play it like Bill Clinton!
She is not just an ordinary girl,
See her as a computer,
And love her like Bill Gates!
Tell me, Cupid,
Should I call you a 'Bill' too?
Like the freezer inside a fridge,
Here is a lover to keep you cool, come!
Pack me inside your eyes, my dear,
And I will rush right over to help you!
Agreed... this winter is so raw!
When her gentle fingers touch me,
Even strong liquor hits neat and raw!
Oh oh oh oho.. haa.. aa...
My soul,
In this century,
A poem that no poet has ever written—
A love poem,
That is you and me!
Oh oho..
Wherever you go in this world,
The banner held high in the heart
Of every young man,
As the logo of love—
Is you and me!
Oh oh ohoho....
A website of love,
I saw, yes I saw,
In both your eyes today!
Why did my hardware heart crash?
How did it turn into pure software?
What is this something happening inside me,
As your eyes keep kidnapping me away?
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Female
Male
Male
Chorus
Female
Female
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Kaadhal Website Ondru from Dheena (2001) is an energetic Y2K-era pop song where lovers express their mutual attraction using vibrant computer and technology-themed metaphors. The lyrics playfully depict falling in love as getting infected by a computer virus, turning a solid 'hardware' heart into flexible 'software', and browsing a 'love website' through the eyes of the beloved. Blending modern technology, global culture references, and romantic hyperbole, the lovers celebrate their unique bond as a groundbreaking love poem and an iconic logo for the new century.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor / Modern Imagery

Kaadhal virus vanthu / Computer pol naanum

Compares the emotional state of falling in love to technical concepts like 'website', 'virus', 'hardware', and 'software'.

Monai (Initial Rhyme)

Hardware ullam kettu ponathenna / Software endrae athu aanathenna

Matching initial sounds across adjacent lines to create rhythmic harmony ('Hardware' / 'Software').

Allusion / Cultural Reference

Bill clinton pola vaasi / Bill gates-ai pola nesi

References global political and pop-culture figures like Bill Clinton, Bill Gates, Shakespeare, and Donald Duck to add a playful contemporary tone.

Did you know?

Trivia

Composed by Yuvan Shankar Raja with lyrics by veteran poet Vaali, this song captured the early-2000s technological transition in India when personal computers and the internet were becoming mainstream cultural phenomena.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Dheena

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.