Kathal Website Ondru
From Dheena · 2001
- Lyricist
- Vaali
- Singers
- Shankar Mahadevan, Harini, Timmy
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Details
- Dheena2001
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Kaadhal website ondru | A love website |
| Kanden kanden naanum | I found, I found |
| Kangal rendil indru | In my two eyes today |
| Male | |
| Kaadhal virus vanthu | A love virus arrived |
| Computer pol naanum | Like a computer, I |
| Confuse aanen indru | Got confused today |
| Male | |
| Hardware ullam kettu ponathenna | Why did my hardware heart go corrupt? |
| Software endrae athu aanathenna | Why did it turn into software? |
| Something enakkullae nernthathenna | Why did something happen inside me? |
| Unthan kangal ennai kadathi poga poga | As your eyes keep kidnapping me |
| Chorus | |
| Centimeter thootharum illai | There is no messenger measuring by centimeters |
| Nee cassette tharuvatharkillai | You are not here to give a cassette |
| Naan thottren unnidam ennai | I lost myself to you |
| Oh ohooo… | Oh ohooo… |
| Chorus | |
| I love you dangerous baby | I love you dangerous baby |
| Naan endrum unnidam kaithi | I am forever a prisoner to you |
| News channel sollumae seithi | News channels will report this news |
| Oh ohooo… | Oh ohooo… |
| Male | |
| Acupuncture needle la | Is it an acupuncture needle? |
| Turkey chicken noodle la | Is it Turkey chicken noodle? |
| Anbae aadai konjum | Oh love, clothes cuddle |
| Unthan idaiyilla | Is it in your waist? |
| Male | |
| Donald duck in jaathiyaa | Are you of Donald Duck's breed? |
| Disney dolphin jodiyaa | Are you a pair with Disney dolphin? |
| Anbae aadi chellum | Oh love, walking rhythmically |
| Unthan nadaiyilla | Is it in your gait? |
| Chorus | |
| Oh ohooo lalala | Oh ohooo lalala |
| Oh ohooo lalala | Oh ohooo lalala |
| Male | |
| Kaadhal website ondru | A love website |
| Kaadhal website ondru | A love website |
| Kanden kanden naanum | I found, I found |
| Kangal rendil indru | In my two eyes today |
| Chorus | |
| Ohooo..ooo..ooohoo..hooho | Ohooo..ooo..ooohoo..hooho |
| Ohoo..hoo..hoo.hohoh..hooo | Ohoo..hoo..hoo.hohoh..hooo |
| Female | |
| Hot boxil vaitha poo | A flower kept in a hot box |
| Unbathillai | Does not wither |
| Ini vaazhvil entha naalum | Hereafter any day in life |
| En ullam engum nee nindrirukka | As you stand everywhere in my heart |
| Unnai ushnam thakka koodum | Heat might affect you |
| Kelada kaadhala | Tell me, lover |
| Thanimai than dragula | Loneliness is a Dracula |
| Male | |
| Mississippi mella | Gently like the Mississippi |
| Alaigalai thaandi | Crossing the waves |
| Pacific-il vanthu vilinthathu paar | Look, it fell into the Pacific |
| Magilchiyil idhal | Lips in joy |
| Sirippinai maarthum | Will exchange smiles |
| Sirippinil puthu symphony ketkum | In that smile, a new symphony will be heard |
| Male | |
| Nee oru sun flower | You are a sunflower |
| Kavithaiyil unthan aazhaginai paada | To sing your beauty in poetry |
| Naan oru shakespeare | I am a Shakespeare |
| Oh oh oh ohooo..haa…aa… | Oh oh oh ohooo..haa…aa… |
| Chorus | |
| En anbae | My love |
| Kaadhal kaadhal than | Love is love |
| Ithoolagam elunthu edhuthaalum | Even if this world rises against it |
| Love seiyvom | We will make love |
| Meendum meendum vaa | Come again and again |
| Female | |
| Intha saxophone-a | This saxophone |
| Iru kaiyil enthi | Holding in both hands |
| Bill clinton pola vaasi | Play it like Bill Clinton |
| Ival kanni yalla | She is not just a maiden girl |
| Oru kanini endru | She is a computer |
| Bill gates-ai pola nesi | Love her like Bill Gates |
| Female | |
| Sollada manmatha | Tell me, Cupid |
| Bill-u nee enbatha | Will you pay the bill? |
| Male | |
| Fridge inil ulla freezer-ai pola | Like a freezer in a fridge |
| Kulir thara oru thunnaiyundu vaa | Come, there is a companion to give chill |
| Vizhigalil oru pack pannu maanae | Pack it in your eyes, my dear |
| Viraivinil vanthu uthaviduvenae | I will come quickly to help |
| Male | |
| Sammatham.. winter raa | Agreed.. is it winter? |
| Ivaladhu viral padugira pothu | When her finger touches |
| Quarter um …liquor raa | Even a quarter becomes liquor? |
| Oh oh oh ohooo..haa…aa… | Oh oh oh ohooo..haa…aa… |
| Chorus | |
| En uyirae | My life |
| Intha nootraandil | In this century |
| Orr kavigan evanum ezhudhadha | Which no poet has written |
| Love poem | Love poem |
| Neeyum naanum than | You and I are that poem |
| Oh ohhoo.. | Oh ohhoo.. |
| Chorus | |
| Ivvulagil engu ponaalum | Wherever you go in this world |
| Orr ilaignan | A young man's |
| Idhayam kodi yenthum | Heart flies the flag |
| Love logo | Love logo |
| Neeyum naanum thaan | You and I are that logo |
| Oh oh ohooho…. | Oh oh ohooho…. |
| Male | |
| Kaadhal website ondru | A love website |
| Kanden kanden naanum | I found, I found |
| Kangal rendil indru | In my two eyes today |
| Male | |
| Hardware ullam kettu ponathenna | Why did my hardware heart go corrupt? |
| Software endrae athu aanathenna | Why did it turn into software? |
| Something enakkullae nernthathenna | Why did something happen inside me? |
| Unthan kangal ennai kadathi poga poga | As your eyes keep kidnapping me |
காதல் வெப்சைட்
ஒன்று கண்டேன் கண்டேன்
நானும் கண்கள் ரெண்டில்
இன்று
A love website
I found, I found
In my two eyes today
காதல் வைரஸ்
வந்து கம்ப்யூட்டர் போல்
நானும் கன்பியூஸ்
ஆனேன் இன்று
A love virus arrived
Like a computer, I
Got confused today
ஹார்ட்வேர் உள்ளம்
கெட்டு போனதென்ன சாப்ட்வேர்
என்றே அது ஆனதென்ன சம்திங்
எனக்குள்ளே நேர்ந்ததென்ன
உந்தன் கண்கள் என்னை
கடத்தி போக போக
Why did my hardware heart go corrupt?
Why did it turn into software?
Why did something happen inside me?
As your eyes keep kidnapping me
சென்டிமீட்டர்
தூதரும் இல்லை நீ
கேசட் தருவதற்கில்லை
நான் தோற்றேன் உன்னிடம்
என்னை ஓ ஓஹோ
There is no messenger measuring by centimeters
You are not here to give a cassette
I lost myself to you
Oh ohooo…
ஐ லவ் யூ டேஞ்சரஸ்
பேபி நான் என்றும் உன்னிடம்
கைதி நியூஸ் சேனல்
சொல்லுமே செய்தி
ஓ ஓஹோ
I love you dangerous baby
I am forever a prisoner to you
News channels will report this news
Oh ohooo…
அக்குபஞ்சர் நீடிலா
துர்கி சிக்கன் நூடிலா
அன்பே ஆடை கொஞ்சும்
உந்தன் இடையிலா
Is it an acupuncture needle?
Is it Turkey chicken noodle?
Oh love, clothes cuddle
Is it in your waist?
டோனால்ட் டக்
இன் ஜாதியா டிஸ்னி
டால்பின் ஜோடியா
அன்பே ஆடி செல்லும்
உந்தன் நடையிலா
Are you of Donald Duck's breed?
Are you a pair with Disney dolphin?
Oh love, walking rhythmically
Is it in your gait?
........................
Oh ohooo lalala
Oh ohooo lalala
காதல் வெப்சைட்
ஒன்று கண்டேன் கண்டேன்
நானும் கண்கள் ரெண்டில்
இன்று
A love website
A love website
I found, I found
In my two eyes today
........................
Ohooo..ooo..ooohoo..hooho
Ohoo..hoo..hoo.hohoh..hooo
ஹாட் பாக்ஸில்
வைத்த பூ உண்பதில்லை
இனி வாழ்வில் எந்த நாளும்
என் உள்ளம் எங்கும் நீ
நின்றிருக்க உன்னை
உஷ்ணம் தாக்க கூடும்
கேளடா காதலா தனிமை
தான் ட்ராக்குலா
A flower kept in a hot box
Does not wither
Hereafter any day in life
As you stand everywhere in my heart
Heat might affect you
Tell me, lover
Loneliness is a Dracula
மிஸ்ஸிப்பி மெல்ல
அலைகளை தாண்டி
பசிஃபிக்கில் வந்து
விழிந்தது பார் மகிழ்ச்சியில்
இதழ் சிரிப்பினை மாற்றும்
சிரிப்பினில் புது சிம்ஃபனி
கேட்கும்
Gently like the Mississippi
Crossing the waves
Look, it fell into the Pacific
Lips in joy
Will exchange smiles
In that smile, a new symphony will be heard
நீ ஒரு சன் ஃப்ளவர்
கவிதையில் உந்தன்
அழகினை பாட நான் ஒரு
ஷேக்ஸ்பியர் ஓ ஓ ஓ
ஓஹோ ஹா ஆ
You are a sunflower
To sing your beauty in poetry
I am a Shakespeare
Oh oh oh ohooo..haa…aa…
என் அன்பே காதல்
காதல்தான் இதூலகம்
எழுந்து எதுத்தாலும்
லவ் செய்வோம் மீண்டும்
மீண்டும் வா
My love
Love is love
Even if this world rises against it
We will make love
Come again and again
இந்த சாக்ஸபோன
இரு கையில் ஏந்தி பில்
கிளிண்டன் போல வாசி
இவள் கன்னி அல்ல ஒரு
கணினி என்று பில் கேட்ஸை
போல நேசி
This saxophone
Holding in both hands
Play it like Bill Clinton
She is not just a maiden girl
She is a computer
Love her like Bill Gates
சொல்லடா
மன்மதா பில்லு நீ
என்பதா
Tell me, Cupid
Will you pay the bill?
ப்ரிட்ஜினில்
உள்ள ஃப்ரீசரை போல
குளிர் தர ஒரு துணையுண்டு
வா விழிகளில் ஒரு பேக்
பண்ணு மானே விரைவினில்
வந்து உதவிடுவேனே
Like a freezer in a fridge
Come, there is a companion to give chill
Pack it in your eyes, my dear
I will come quickly to help
சம்மதம் வின்டர்
ரா இவளது விரல் படுகிற
போது குவாட்டரும்
லிக்கரா ஓ ஓ ஓ
ஓஹோ ஹா ஆ
Agreed.. is it winter?
When her finger touches
Even a quarter becomes liquor?
Oh oh oh ohooo..haa…aa…
என் உயிரே இந்த
நூற்றாண்டில் ஓர் கவிஞன்
எவனும் எழுதாத லவ் போயம்
நீயும் நானும்தான் ஓ ஓஹோ
My life
In this century
Which no poet has written
Love poem
You and I are that poem
Oh ohhoo..
இவ்வுலகில் எங்கு
போனாலும் ஓர் இளைஞன்
இதயம் கொடி ஏந்தும் லவ்
லாகோ நீயும் நானும்தான்
ஓ ஓ ஓஹோஹோ
Wherever you go in this world
A young man's
Heart flies the flag
Love logo
You and I are that logo
Oh oh ohooho….
காதல் வெப்சைட்
ஒன்று கண்டேன் கண்டேன்
நானும் கண்கள் ரெண்டில்
இன்று
A love website
I found, I found
In my two eyes today
ஹார்ட்வேர் உள்ளம்
கெட்டு போனதென்ன சாப்ட்வேர்
என்றே அது ஆனதென்ன சம்திங்
எனக்குள்ளே நேர்ந்ததென்ன
உந்தன் கண்கள் என்னை
கடத்தி போக போக
Why did my hardware heart go corrupt?
Why did it turn into software?
Why did something happen inside me?
As your eyes keep kidnapping me
Kaadhal website ondru
A love website
Kanden kanden naanum
I found, I found
Kangal rendil indru
In my two eyes today
Kaadhal virus vanthu
A love virus arrived
Computer pol naanum
Like a computer, I
Confuse aanen indru
Got confused today
Hardware ullam kettu ponathenna
Why did my hardware heart go corrupt?
Software endrae athu aanathenna
Why did it turn into software?
Something enakkullae nernthathenna
Why did something happen inside me?
Unthan kangal ennai kadathi poga poga
As your eyes keep kidnapping me
Centimeter thootharum illai
There is no messenger measuring by centimeters
Nee cassette tharuvatharkillai
You are not here to give a cassette
Naan thottren unnidam ennai
I lost myself to you
Oh ohooo…
Oh ohooo…
I love you dangerous baby
I love you dangerous baby
Naan endrum unnidam kaithi
I am forever a prisoner to you
News channel sollumae seithi
News channels will report this news
Oh ohooo…
Oh ohooo…
Acupuncture needle la
Is it an acupuncture needle?
Turkey chicken noodle la
Is it Turkey chicken noodle?
Anbae aadai konjum
Oh love, clothes cuddle
Unthan idaiyilla
Is it in your waist?
Donald duck in jaathiyaa
Are you of Donald Duck's breed?
Disney dolphin jodiyaa
Are you a pair with Disney dolphin?
Anbae aadi chellum
Oh love, walking rhythmically
Unthan nadaiyilla
Is it in your gait?
Oh ohooo lalala
Oh ohooo lalala
Oh ohooo lalala
Oh ohooo lalala
Kaadhal website ondru
A love website
Kaadhal website ondru
A love website
Kanden kanden naanum
I found, I found
Kangal rendil indru
In my two eyes today
Ohooo..ooo..ooohoo..hooho
Ohooo..ooo..ooohoo..hooho
Ohoo..hoo..hoo.hohoh..hooo
Ohoo..hoo..hoo.hohoh..hooo
Hot boxil vaitha poo
A flower kept in a hot box
Unbathillai
Does not wither
Ini vaazhvil entha naalum
Hereafter any day in life
En ullam engum nee nindrirukka
As you stand everywhere in my heart
Unnai ushnam thakka koodum
Heat might affect you
Kelada kaadhala
Tell me, lover
Thanimai than dragula
Loneliness is a Dracula
Mississippi mella
Gently like the Mississippi
Alaigalai thaandi
Crossing the waves
Pacific-il vanthu vilinthathu paar
Look, it fell into the Pacific
Magilchiyil idhal
Lips in joy
Sirippinai maarthum
Will exchange smiles
Sirippinil puthu symphony ketkum
In that smile, a new symphony will be heard
Nee oru sun flower
You are a sunflower
Kavithaiyil unthan aazhaginai paada
To sing your beauty in poetry
Naan oru shakespeare
I am a Shakespeare
Oh oh oh ohooo..haa…aa…
Oh oh oh ohooo..haa…aa…
En anbae
My love
Kaadhal kaadhal than
Love is love
Ithoolagam elunthu edhuthaalum
Even if this world rises against it
Love seiyvom
We will make love
Meendum meendum vaa
Come again and again
Intha saxophone-a
This saxophone
Iru kaiyil enthi
Holding in both hands
Bill clinton pola vaasi
Play it like Bill Clinton
Ival kanni yalla
She is not just a maiden girl
Oru kanini endru
She is a computer
Bill gates-ai pola nesi
Love her like Bill Gates
Sollada manmatha
Tell me, Cupid
Bill-u nee enbatha
Will you pay the bill?
Fridge inil ulla freezer-ai pola
Like a freezer in a fridge
Kulir thara oru thunnaiyundu vaa
Come, there is a companion to give chill
Vizhigalil oru pack pannu maanae
Pack it in your eyes, my dear
Viraivinil vanthu uthaviduvenae
I will come quickly to help
Sammatham.. winter raa
Agreed.. is it winter?
Ivaladhu viral padugira pothu
When her finger touches
Quarter um …liquor raa
Even a quarter becomes liquor?
Oh oh oh ohooo..haa…aa…
Oh oh oh ohooo..haa…aa…
En uyirae
My life
Intha nootraandil
In this century
Orr kavigan evanum ezhudhadha
Which no poet has written
Love poem
Love poem
Neeyum naanum than
You and I are that poem
Oh ohhoo..
Oh ohhoo..
Ivvulagil engu ponaalum
Wherever you go in this world
Orr ilaignan
A young man's
Idhayam kodi yenthum
Heart flies the flag
Love logo
Love logo
Neeyum naanum thaan
You and I are that logo
Oh oh ohooho….
Oh oh ohooho….
Kaadhal website ondru
A love website
Kanden kanden naanum
I found, I found
Kangal rendil indru
In my two eyes today
Hardware ullam kettu ponathenna
Why did my hardware heart go corrupt?
Software endrae athu aanathenna
Why did it turn into software?
Something enakkullae nernthathenna
Why did something happen inside me?
Unthan kangal ennai kadathi poga poga
As your eyes keep kidnapping me
Beyond the translation
Song interpretation
Kaadhal Website Ondru from Dheena (2001) is an energetic Y2K-era pop song where lovers express their mutual attraction using vibrant computer and technology-themed metaphors. The lyrics playfully depict falling in love as getting infected by a computer virus, turning a solid 'hardware' heart into flexible 'software', and browsing a 'love website' through the eyes of the beloved. Blending modern technology, global culture references, and romantic hyperbole, the lovers celebrate their unique bond as a groundbreaking love poem and an iconic logo for the new century.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor / Modern Imagery
“Kaadhal virus vanthu / Computer pol naanum”
Compares the emotional state of falling in love to technical concepts like 'website', 'virus', 'hardware', and 'software'.
Monai (Initial Rhyme)
“Hardware ullam kettu ponathenna / Software endrae athu aanathenna”
Matching initial sounds across adjacent lines to create rhythmic harmony ('Hardware' / 'Software').
Allusion / Cultural Reference
“Bill clinton pola vaasi / Bill gates-ai pola nesi”
References global political and pop-culture figures like Bill Clinton, Bill Gates, Shakespeare, and Donald Duck to add a playful contemporary tone.
Did you know?
Trivia
Composed by Yuvan Shankar Raja with lyrics by veteran poet Vaali, this song captured the early-2000s technological transition in India when personal computers and the internet were becoming mainstream cultural phenomena.
Keep listening
More from Dheena
Dheena
Dheena
Dheena
Dheena