Come And Kiss Me Baby
From Devil · 2023
- Lyricist
- Mysskin
- Singers
- Krish, Shilvi Sharon
- Music director
- Mysskin
- Details
- Devil2023
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Come and be my baby | Come and be my baby |
| Chorus :Baby | Chorus: Baby |
| Female :Naan barbie doll aaven | Female: I will become a Barbie doll |
| Chorus :Oho | Chorus: Oho |
| Female :Come and kiss me baby | Female: Come and kiss me baby |
| Chorus :Kiss me | Chorus: Kiss me |
| Female :Naan zombie pol aaven | Female: I will become like a zombie |
| Chorus :Oho | Chorus: Oho |
| Female | |
| Idhu kadhal seiyum magic | This is the magic created by love |
| Chorus :Magic | Chorus: Magic |
| Female :Ennai killi thinnada | Female: Pinch and devour me |
| Ini thevai illai logic | Logic is no longer needed from now on |
| Chorus :Logic | Chorus: Logic |
| Female :Ennai kattipodu kattilodu ottipodu | Female: Tie me up and stick me to the bed |
| Female | |
| Come and be my baby | Come and be my baby |
| Chorus :Baby | Chorus: Baby |
| Female :Naan barbie doll aaven | Female: I will become a Barbie doll |
| Chorus :Oho | Chorus: Oho |
| Female :Come and kiss me baby | Female: Come and kiss me baby |
| Chorus :Kiss me | Chorus: Kiss me |
| Female :Naan zombie pol aaven | Female: I will become like a zombie |
| Chorus :Oho | Chorus: Oho |
| Male | |
| Oru scientist naan aagi | Becoming a scientist |
| Chorus :Naan aagi | Chorus: Becoming one |
| Male :Oru matrix world seidhu | Male: Creating a Matrix world |
| Chorus :World seidhu | Chorus: Creating a world |
| Male :Unnai kaiyil naan yendhi | Male: Holding you in my hands |
| Chorus :Nee yendhi | Chorus: You holding |
| Male :Pala ulagam parappene… | Male: I will fly across many worlds... |
| Chorus :Parappene | Chorus: I will fly |
| Male | |
| Oru nolan cinema pol | Like a Christopher Nolan movie |
| Chorus :Cinema pol | Chorus: Like a movie |
| Male :Oru fiction naan ezhuthi | Male: Writing a sci-fi story |
| Chorus :Nee ezhuthi | Chorus: You writing |
| Male :Un koonthal mudi eduthu | Male: Taking a strand of your hair |
| Black holesai thaithiduven | I will stitch up black holes |
| Chorus :Thaithiduven | Chorus: I will stitch |
| Male | |
| Un kannin maiyai penil otri | Dipping the kohl from your eyes into a pen |
| Kavidhai ezhuthiduven | I will write poetry |
| Female :Un punnagai konjam brushil thottu | Female: Touching a bit of your smile with a brush |
| Oviyam varainthiduven | I will paint a picture |
| Male | |
| Adi podi nee ennai konnaalum | Hey girl, even if you kill me |
| Naan phoenixaga | As a phoenix |
| Meendu varuven | I will rise again |
| Female | |
| Come and be my baby | Come and be my baby |
| Chorus :Baby | Chorus: Baby |
| Female :Naan barbie doll aaven | Female: I will become a Barbie doll |
| Chorus :Oho | Chorus: Oho |
| Female :Come and kiss me baby | Female: Come and kiss me baby |
| Chorus :Kiss me | Chorus: Kiss me |
| Female :Naan zombie pol aaven | Female: I will become like a zombie |
| Chorus :Oho | Chorus: Oho |
| Male | |
| Andha harry potter pol | Like Harry Potter |
| Chorus :Potter pol | Chorus: Like Potter |
| Male :En kaiyil wand eduthu | Male: Taking a wand in my hand |
| Chorus :Wand eduthu | Chorus: Taking a wand |
| Male :Oru dragonai kootti vandhu | Male: Bringing a dragon along |
| Chorus :Kootti vandhu | Chorus: Bringing along |
| Male :Un petai aakkiduven | Male: I will make it your pet |
| Chorus :Oho ho | Chorus: Oho ho |
| Male | |
| Andha thorin hammer pol | Like Thor's hammer |
| Chorus :Hammer pol | Chorus: Like a hammer |
| Male :Oru aayudham naan seidhu | Male: Making a weapon |
| Chorus :Nee seidhu | Chorus: You making |
| Male :Unnai endrum kaathiduven | Male: I will protect you forever |
| Chorus :Ho baby | Chorus: Ho baby |
| Male :Bayam vendam en anbe | Male: Don't fear, my love |
| Chorus :Ho baby | Chorus: Ho baby |
| Male | |
| Un violin idaiyil notesai thirudi | Stealing musical notes from your violin waist |
| Duet ezhuthiduven | I will write a duet |
| Female :Un idhazhin eeram konjam eduthu | Female: Taking a little moisture from your lips |
| Vaccine seithuduven | I will create a vaccine |
| Male | |
| Adi nee ennai konjam maranthalum | Hey, even if you forget me a little |
| Unnai kaithu seithu en nenjil pootta | To arrest you and lock you in my heart |
| Female | |
| Come and be my baby | Come and be my baby |
| Chorus :Baby | Chorus: Baby |
| Female :Naan barbie doll aaven | Female: I will become a Barbie doll |
| Chorus :Oho | Chorus: Oho |
| Female :Come and kiss me baby | Female: Come and kiss me baby |
| Chorus :Kiss me | Chorus: Kiss me |
| Female :Naan zombie pol aaven | Female: I will become like a zombie |
| Chorus :Oho | Chorus: Oho |
| Female | |
| Idhu kadhal seiyum magic | This is the magic created by love |
| Chorus :Magic | Chorus: Magic |
| Female :Ennai killi thinnada | Female: Pinch and devour me |
| Ini thevai illai logic | Logic is no longer needed from now on |
| Chorus :Logic | Chorus: Logic |
| Female :Ennai kattipodi kattilodu ottipodu | Female: Tie me up and stick me to the bed |
| Female | |
| Come and be my baby | Come and be my baby |
| Chorus :Baby | Chorus: Baby |
| Female :Naan barbie doll aaven | Female: I will become a Barbie doll |
| Chorus :Oho | Chorus: Oho |
| Female :Come and kiss me baby | Female: Come and kiss me baby |
| Chorus :Kiss me | Chorus: Kiss me |
| Female :Naan zombie pol aaven | Female: I will become like a zombie |
| Chorus :Oho | Chorus: Oho |
கம் அண்ட் பீ மை பேபி
குழு :
பேபி
நான் பார்பி டால் ஆவேன்
குழு :
ஓஹோ
கம் அண்ட் கிஸ் மீ பேபி
குழு :
கிஸ் மீ
நான் சாம்பி போல் ஆவேன்
குழு :
ஒஹோ
Come and be my baby
Chorus: Baby
Female: I will become a Barbie doll
Chorus: Oho
Female: Come and kiss me baby
Chorus: Kiss me
Female: I will become like a zombie
Chorus: Oho
இது காதல் செய்யும் மாஜிக்
குழு :
மாஜிக்
என்னை கிள்ளி தின்னடா
இனி தேவை இல்லை லாஜிக்
குழு :
லாஜிக்
என்னை கட்டிப்போடு கட்டிலோடு ஒட்டிப்போடு
This is the magic created by love
Chorus: Magic
Female: Pinch and devour me
Logic is no longer needed from now on
Chorus: Logic
Female: Tie me up and stick me to the bed
கம் அண்ட் பீ மை பேபி
குழு :
பேபி
நான் பார்பி டால் ஆவேன்
குழு :
ஓஹோ
கம் அண்ட் கிஸ் மீ பேபி
குழு :
கிஸ் மீ
நான் சாம்பி போல் ஆவேன்
குழு :
ஒஹோ
Come and be my baby
Chorus: Baby
Female: I will become a Barbie doll
Chorus: Oho
Female: Come and kiss me baby
Chorus: Kiss me
Female: I will become like a zombie
Chorus: Oho
ஒரு சயின்டிஸ்ட் நான் ஆகி
குழு :
நான் ஆகி
ஒரு மாட்ரிக்ஸ் வேர்ல்ட் செய்து
குழு :
வேர்ல்ட் செய்து
உன்னை கையில் நான் ஏந்தி
குழு :
நான் ஏந்தி
பல உலகம் பறப்பேனே
குழு :
பறப்பேனே
Becoming a scientist
Chorus: Becoming one
Male: Creating a Matrix world
Chorus: Creating a world
Male: Holding you in my hands
Chorus: You holding
Male: I will fly across many worlds...
Chorus: I will fly
ஒரு நோலன் சினிமா போல்
குழு :
சினிமா போல்
ஒரு பிக்ஷன் நான் எழுதி
குழு :
நான் எழுதி
உன்கூந்தல் முடி எடுத்து
பிளாக் ஹால்ஸை தைத்திடுவேன்
குழு :
தைத்திடுவேன்
Like a Christopher Nolan movie
Chorus: Like a movie
Male: Writing a sci-fi story
Chorus: You writing
Male: Taking a strand of your hair
I will stitch up black holes
Chorus: I will stitch
உன் கண்ணின் மையை பென்னில் ஊற்றி
கவிதை எழுதிடுவேன்
உன் புன்னகை கொஞ்சம் ப்ரஷில் தொட்டு
ஓவியம் வரைந்திடுவேன்
Dipping the kohl from your eyes into a pen
I will write poetry
Female: Touching a bit of your smile with a brush
I will paint a picture
ஆதி போடி நீ என்னை கொன்னாலும்
நான் பணீக்ஸ் ஆக
மீண்டு வருவேன்
Hey girl, even if you kill me
As a phoenix
I will rise again
கம் அண்ட் பீ மை பேபி
குழு :
பேபி
நான் பார்பி டால் ஆவேன்
குழு :
ஓஹோ
கம் அண்ட் கிஸ் மீ பேபி
குழு :
கிஸ் மீ
நான் சாம்பி போல் ஆவேன்
குழு :
ஒஹோ
Come and be my baby
Chorus: Baby
Female: I will become a Barbie doll
Chorus: Oho
Female: Come and kiss me baby
Chorus: Kiss me
Female: I will become like a zombie
Chorus: Oho
அந்த ஹார்ரி போர்ட்டர் போல்
குழு :
போர்ட்டர் போல்
என் கையில் வாண்ட் எடுத்து
குழு :
வாண்ட் எடுத்து
ஒரு ட்ராகானை கூட்டி வந்து
குழு :
கூட்டி வந்து
உன் பேட்டை ஆக்கிடுவேன்
குழு :
ஓஹோ ஹோ
Like Harry Potter
Chorus: Like Potter
Male: Taking a wand in my hand
Chorus: Taking a wand
Male: Bringing a dragon along
Chorus: Bringing along
Male: I will make it your pet
Chorus: Oho ho
அந்த தோரின் ஹாம்மர் போல்
குழு :
ஹாம்மர் போல்
ஒரு ஆயுதம் நான் செய்து
குழு :
நீ செய்து
உன்னை என்றும் காத்திடுவேன்
குழு :
ஹோ பேபி
பயம் வேண்டாம் என் அன்பே
குழு :
ஹோ பேபி
Like Thor's hammer
Chorus: Like a hammer
Male: Making a weapon
Chorus: You making
Male: I will protect you forever
Chorus: Ho baby
Male: Don't fear, my love
Chorus: Ho baby
உன் வயலின் இடையில் நோட்ஸை திருடி
டூயட் எழுதிடுவேன்
உன் இதழின் ஈரம் கொஞ்சம் எடுத்து
வாக்ஸின் செய்துடுவேன்
Stealing musical notes from your violin waist
I will write a duet
Female: Taking a little moisture from your lips
I will create a vaccine
ஆதி நீ என்னை கொஞ்சம் மறந்தாலும்
உன்னை கைது செய்து என் நெஞ்சில் பூட்ட
Hey, even if you forget me a little
To arrest you and lock you in my heart
கம் அண்ட் பீ மை பேபி
குழு :
பேபி
நான் பார்பி டால் ஆவேன்
குழு :
ஓஹோ
கம் அண்ட் கிஸ் மீ பேபி
குழு :
கிஸ் மீ
நான் சாம்பி போல் ஆவேன்
குழு :
ஒஹோ
Come and be my baby
Chorus: Baby
Female: I will become a Barbie doll
Chorus: Oho
Female: Come and kiss me baby
Chorus: Kiss me
Female: I will become like a zombie
Chorus: Oho
இது காதல் செய்யும் மாஜிக்
குழு :
மாஜிக்
என்னை கிள்ளி தின்னடா
இனி தேவை இல்லை லாஜிக்
குழு :
லாஜிக்
என்னை கட்டிப்போடு கட்டிலோடு ஒட்டிப்போடு
This is the magic created by love
Chorus: Magic
Female: Pinch and devour me
Logic is no longer needed from now on
Chorus: Logic
Female: Tie me up and stick me to the bed
கம் அண்ட் பீ மை பேபி
குழு :
பேபி
நான் பார்பி டால் ஆவேன்
குழு :
ஓஹோ
கம் அண்ட் கிஸ் மீ பேபி
குழு :
கிஸ் மீ
நான் சாம்பி போல் ஆவேன்
குழு :
ஒஹோ
Come and be my baby
Chorus: Baby
Female: I will become a Barbie doll
Chorus: Oho
Female: Come and kiss me baby
Chorus: Kiss me
Female: I will become like a zombie
Chorus: Oho
Come and be my baby
Come and be my baby
Chorus :Baby
Chorus: Baby
Female :Naan barbie doll aaven
Female: I will become a Barbie doll
Chorus :Oho
Chorus: Oho
Female :Come and kiss me baby
Female: Come and kiss me baby
Chorus :Kiss me
Chorus: Kiss me
Female :Naan zombie pol aaven
Female: I will become like a zombie
Chorus :Oho
Chorus: Oho
Idhu kadhal seiyum magic
This is the magic created by love
Chorus :Magic
Chorus: Magic
Female :Ennai killi thinnada
Female: Pinch and devour me
Ini thevai illai logic
Logic is no longer needed from now on
Chorus :Logic
Chorus: Logic
Female :Ennai kattipodu kattilodu ottipodu
Female: Tie me up and stick me to the bed
Come and be my baby
Come and be my baby
Chorus :Baby
Chorus: Baby
Female :Naan barbie doll aaven
Female: I will become a Barbie doll
Chorus :Oho
Chorus: Oho
Female :Come and kiss me baby
Female: Come and kiss me baby
Chorus :Kiss me
Chorus: Kiss me
Female :Naan zombie pol aaven
Female: I will become like a zombie
Chorus :Oho
Chorus: Oho
Oru scientist naan aagi
Becoming a scientist
Chorus :Naan aagi
Chorus: Becoming one
Male :Oru matrix world seidhu
Male: Creating a Matrix world
Chorus :World seidhu
Chorus: Creating a world
Male :Unnai kaiyil naan yendhi
Male: Holding you in my hands
Chorus :Nee yendhi
Chorus: You holding
Male :Pala ulagam parappene…
Male: I will fly across many worlds...
Chorus :Parappene
Chorus: I will fly
Oru nolan cinema pol
Like a Christopher Nolan movie
Chorus :Cinema pol
Chorus: Like a movie
Male :Oru fiction naan ezhuthi
Male: Writing a sci-fi story
Chorus :Nee ezhuthi
Chorus: You writing
Male :Un koonthal mudi eduthu
Male: Taking a strand of your hair
Black holesai thaithiduven
I will stitch up black holes
Chorus :Thaithiduven
Chorus: I will stitch
Un kannin maiyai penil otri
Dipping the kohl from your eyes into a pen
Kavidhai ezhuthiduven
I will write poetry
Female :Un punnagai konjam brushil thottu
Female: Touching a bit of your smile with a brush
Oviyam varainthiduven
I will paint a picture
Adi podi nee ennai konnaalum
Hey girl, even if you kill me
Naan phoenixaga
As a phoenix
Meendu varuven
I will rise again
Come and be my baby
Come and be my baby
Chorus :Baby
Chorus: Baby
Female :Naan barbie doll aaven
Female: I will become a Barbie doll
Chorus :Oho
Chorus: Oho
Female :Come and kiss me baby
Female: Come and kiss me baby
Chorus :Kiss me
Chorus: Kiss me
Female :Naan zombie pol aaven
Female: I will become like a zombie
Chorus :Oho
Chorus: Oho
Andha harry potter pol
Like Harry Potter
Chorus :Potter pol
Chorus: Like Potter
Male :En kaiyil wand eduthu
Male: Taking a wand in my hand
Chorus :Wand eduthu
Chorus: Taking a wand
Male :Oru dragonai kootti vandhu
Male: Bringing a dragon along
Chorus :Kootti vandhu
Chorus: Bringing along
Male :Un petai aakkiduven
Male: I will make it your pet
Chorus :Oho ho
Chorus: Oho ho
Andha thorin hammer pol
Like Thor's hammer
Chorus :Hammer pol
Chorus: Like a hammer
Male :Oru aayudham naan seidhu
Male: Making a weapon
Chorus :Nee seidhu
Chorus: You making
Male :Unnai endrum kaathiduven
Male: I will protect you forever
Chorus :Ho baby
Chorus: Ho baby
Male :Bayam vendam en anbe
Male: Don't fear, my love
Chorus :Ho baby
Chorus: Ho baby
Un violin idaiyil notesai thirudi
Stealing musical notes from your violin waist
Duet ezhuthiduven
I will write a duet
Female :Un idhazhin eeram konjam eduthu
Female: Taking a little moisture from your lips
Vaccine seithuduven
I will create a vaccine
Adi nee ennai konjam maranthalum
Hey, even if you forget me a little
Unnai kaithu seithu en nenjil pootta
To arrest you and lock you in my heart
Come and be my baby
Come and be my baby
Chorus :Baby
Chorus: Baby
Female :Naan barbie doll aaven
Female: I will become a Barbie doll
Chorus :Oho
Chorus: Oho
Female :Come and kiss me baby
Female: Come and kiss me baby
Chorus :Kiss me
Chorus: Kiss me
Female :Naan zombie pol aaven
Female: I will become like a zombie
Chorus :Oho
Chorus: Oho
Idhu kadhal seiyum magic
This is the magic created by love
Chorus :Magic
Chorus: Magic
Female :Ennai killi thinnada
Female: Pinch and devour me
Ini thevai illai logic
Logic is no longer needed from now on
Chorus :Logic
Chorus: Logic
Female :Ennai kattipodi kattilodu ottipodu
Female: Tie me up and stick me to the bed
Come and be my baby
Come and be my baby
Chorus :Baby
Chorus: Baby
Female :Naan barbie doll aaven
Female: I will become a Barbie doll
Chorus :Oho
Chorus: Oho
Female :Come and kiss me baby
Female: Come and kiss me baby
Chorus :Kiss me
Chorus: Kiss me
Female :Naan zombie pol aaven
Female: I will become like a zombie
Chorus :Oho
Chorus: Oho
Beyond the translation
Song interpretation
This track is a playful, eccentric romantic duet from the movie Devil (2023), composed and written by Mysskin. The song breaks away from conventional romantic tropes by blending absurd, surreal metaphors with western pop-culture references ranging from Barbie dolls and zombies to Harry Potter, Thor, Matrix, and Christopher Nolan's sci-fi cinema. The lovers express an intense, passionate bond where logic is abandoned in favor of wild imagination and affectionate devotion. Mysskin uses hyperbole and creative modern imagery—such as stitching black holes with hair or making vaccines out of lip moisture—to depict a love that defies the ordinary boundaries of space, time, and realism.
Writing craft
Poetic devices
Simile
“Oru nolan cinema pol”
Comparing actions or personas to pop-culture entities using 'pol' (like), e.g., 'Oru nolan cinema pol' and 'Naan zombie pol aaven'.
Hyperbole
“Un koonthal mudi eduthu / Black holesai thaithiduven”
Extreme exaggeration used for romantic emphasis, claiming to stitch cosmic black holes using a strand of hair.
Metaphor
“Un violin idaiyil notesai thirudi”
Comparing the female partner's slender waist to a violin from which musical notes are stolen.
Assonance & Rhyming (Iyaibu / Monnai)
“Ennai kattipodu kattilodu ottipodu”
Playful repetition of rhythmic rhyming verbs ending with 'podu' ('kattipodu', 'kattilodu', 'ottipodu').
Did you know?
Trivia
Film director Mysskin made his debut as a full-fledged music composer with 'Devil' (2023), for which he also penned the lyrics to this unconventional pop-infused track.
Keep listening
More from Devil
Devil
Devil