Skip to content
Isaimozhi
Anjali album cover
Lyrics & meaning

Something Something

From Anjali · 1990

Lyricist
Vaali
Singers
Karthik Raja, Yuvan Shankar Raja
Music director
Ilayaraja
Movie name
Anjali
Movie release year
1990
Lyrics added on
4 Jun 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Dutu dutu dutu duttu
Dutu dutu dutu duttu
Dutu dudu dudutu dutu dudu dudutu
Dutu dutu dutu duttu
Something i want
Dutu dutu dutu duttu something
Dutu dutu dutu duttu
Something i want
Dutu dutu dutu duttu something
Dutu dutu dutu duttu
Something he wants
Dutu dutu dutu duttu something
Dutu dutu dutu duttu
Something i want
Dutu dutu dutu duttu something
Dutu dutu dutu duttu
Something we want
Dutu dutu dutu duttu something
Dutu dutu dutu duttu
Something we want
Dutu dutu dutu duttu something
Doo-doo doo-doo doo-doo doo-too
Doo-doo doo-doo doo-doo doo-too
Doo-doo doo-doo doo-doo-doo-doo doo-doo doo-doo doo-doo-doo-doo
Doo-doo doo-doo doo-doo doo-too
Something I want
Doo-doo doo-doo doo-doo doo-too, something...
Doo-doo doo-doo doo-doo doo-too
Something I want
Doo-doo doo-doo doo-doo doo-too, something...
Doo-doo doo-doo doo-doo doo-too
Something he wants
Doo-doo doo-doo doo-doo doo-too, something...
Doo-doo doo-doo doo-doo doo-too
Something I want
Doo-doo doo-doo doo-doo doo-too, something...
Doo-doo doo-doo doo-doo doo-too
Something we want
Doo-doo doo-doo doo-doo doo-too, something...
Doo-doo doo-doo doo-doo doo-too
Something we want
Doo-doo doo-doo doo-doo doo-too, something...
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus

Beyond the translation

Overall song meaning

This energetic musical sequence from the movie Anjali (1990) showcases playful beatboxing and non-lexical scat singing interspersed with basic English phrases. It expresses the innocent, enthusiastic desires of children in a residential colony as they demand various things together, shifting perspectives from 'I want' to 'he wants' and ultimately to 'we want'. The playful rhythm mirrors the spirit of childhood friendship and collective joy.

Writing craft

Poetic devices

Onomatopoeia / Scat Singing

Dutu dutu dutu duttu

The repetitive rhythmic non-lexical vocables ('Dutu dutu dutu duttu') mimic percussion sounds to create a catchy, playful beat tailored for child performers.

Repetition (Anaphora)

Something i want

The repeated structure of 'Something [pronoun] want/wants' emphasizes the growing sense of shared childish desires from individual to group dynamics.

Did you know?

Trivia

The iconic soundtrack of Mani Ratnam's 'Anjali' (1990) was composed by Maestro Ilaiyaraaja with lyrics by Vaali. This specific track features playful scat singing that became a massive hit among children across Tamil Nadu in the early 1990s.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Anjali

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.