Skip to content
Isaimozhi
Anjali album cover
Lyrics & meaning

Vaanam Namakku

From Anjali · 1990

Lyricist
Vaali
Singers
Karthik Raja, Yuvan Shankar Raja
Music director
Ilayaraja
Movie name
Anjali
Movie release year
1990
Lyrics added on
14 Jun 2017

Lyrics & meaning

Beyond the translation

Overall song meaning

Vaanam Namakku Veethi is a vibrant celebration of childhood innocence, boundless energy, and the desire for uninhibited freedom. The song captures a group of young children expressing their joyful rebellion against strict routines, school burdens, and rigid rules. They view the vast open world as their playground, where the sky serves as their street and the clouds as their companions.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

அணையை உடைக்கும் நதிகள் நாம் நமக்கு எதற்கு விதிகளாம் - அணையை உடைக்கும் நதிகள் நாம் (Anaiyai udaikkum nadhigal naam) - We are rivers breaking dams - வானம் நமக்கு வீதி மேகம் நமக்கு ஜோடி (Vaanam namakku veethi maegam namakku jodi) - The sky is our street, the clouds are our companions - சிட்டு போல வட்டமிட்டு (Sittu pola vattamittu) - Circling around like a little bird (Simile/Metaphor blend) - எட்டாத எட்டுக்கட்டை மெட்டுக்கட்டி பாட (Ettaadha ettukkattai mettukkatti paada) - Rhyming wordplay / Alliteration (Monai & Edhugai) Let's format clearly in JSON: 1. Metaphor: "அணையை உடைக்கும் நதிகள் நாம்" Explanation: Children compare themselves to rivers breaking through dams, symbolizing their unstoppable vitality and rejection of artificial constraints. 2. Metaphor: "வானம் நமக்கு வீதி மேகம் நமக்கு ஜோடி" Explanation: The sky is equated to a street and clouds to walking companions, conveying boundless imagination and freedom. 3. Simile: "இங்கு சிட்டு போல வட்டமிட்டு" Explanation: Comparing the children's joyful dancing to a sparrow (sittu) flying around freely. 4. Alliteration / Rhyme (Monai & Edhugai): "எட்டாத எட்டுக்கட்டை மெட்டுக்கட்டி பாட" Explanation: Use of recurring consonant and vocal sounds ('ettaadha', 'ettukkattai', 'mettukkatti') to create a playful rhythmic cadence reflecting childish chant style. Let's select 2-3 clean poetic devices for the JSON schema. JSON Construction check: No escaped unescaped control chars, strict JSON object. No extra text outside JSON. No markdown code blocks surrounding the raw JSON output if prompt says "Only generate a valid, parseable JSON". Wait, I will return raw parseable JSON string strictly. Let's construct JSON values cleanly without raw newline characters in the string values unless standard double backslash escaped, or single line string. ```json string check: no raw tabs or unescaped newlines inside strings. ``` JSON output structure: { "overall_meaning": "Vaanam Namakku Veethi is a vibrant celebration of childhood innocence, boundless energy, and the desire for uninhibited freedom. The song captures a group of children expressing their joyful rebellion against strict routines, school burdens, and rigid societal rules. They view the vast open world as their playground, where the sky serves as their street and the clouds as their companions.\n\nThrough playful metaphors like rivers breaking dams and sparrows circling the air, lyricist Vaali highlights the pure, untamed nature of youth. The upbeat composition mirrors the exhilaration of stepping out into the open sunshine, turning day into night and converting work into play with pure excitement.", "poetic_devices": [ { "device": "Metaphor", "line": "அணையை உடைக்கும் நதிகள் நாம்", "explanation": "The children compare themselves to powerful rivers bursting through dams, symbolizing their unstoppable spirit and desire to break free from rules." }, { "device": "Metaphor", "line": "வானம் நமக்கு வீதி மேகம் நமக்கு ஜோடி", "explanation": "The vast sky is envisioned as their street and clouds as their companions, illustrating their limitless imagination and sense of freedom." }, { "device": "Simile", "line": "இங்கு சிட்டு போல வட்டமிட்டு", "explanation": "The imagery compares the carefree playing children to sparrows hovering playfully in the sky." }, { "device": "Rhythmic Wordplay (Edhugai / Monai)", "line": "எட்டாத எட்டுக்கட்டை மெட்டுக்கட்டி பாட", "explanation": "The repetition of matching dental and retroflex consonant sounds creates a catchy, nursery-rhyme-like rhythm." } ], "trivia": "This iconic children's song was sung by composer Ilaiyaraaja's young sons, Karthik Raja and Yuvan Shankar Raja, early in their lives before both went on to become prominent music directors themselves." } Validate against system prompt: - Valid parseable JSON - No control tokens (such as \n and \t) at any places -> I must avoid literal `\n` formatting inside string or ensure single line paragraphs without control chars, or escaped standard formatting. Let's replace internal multiline standard returns with space or normal inline text to avoid raw control tokens completely. Let's build the single output exact JSON text. no text outside. no markdown tags!

Did you know?

Trivia

This iconic children's song was sung by composer Ilaiyaraaja's young sons, Karthik Raja and Yuvan Shankar Raja, early in their lives before both grew up to become prominent music composers in the Tamil film industry.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Anjali

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.