Sippara Rippara
From Paramporul · 2022
- Lyricist
- Vivek
- Singers
- Yuvan Shankar Raja, Shankar Mahadevan, Amithash
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Details
- Paramporul2022
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Ulagathukoru vilaiyum iruukkaa | Is there a price tag on this world? |
| Vaanganum adha oru naalu | I want to buy it one day. |
| Aasaikku oru alavum irukkaa | Is there any limit to human desire? |
| Pudichadha vandhu nee kelu | Come and ask for whatever you like. |
| Male | |
| Thandhana nana naa naa naaa… | Thandhana nana naa naa naaa... |
| Thanna nanna naa naa naa | Thanna nanna naa naa naa |
| Rippara rippara rippare | Rippara rippara rippare |
| Rippara rippara rippare | Rippara rippara rippare |
| Rippara rippara rippare | Rippara rippara rippare |
| Rippara rippara rippare | Rippara rippara rippare |
| Male | |
| Ulagathukoru vilaiyum iruukkaa | Is there a price tag on this world? |
| Vaanganum adha oru naalu | I want to buy it one day. |
| Aasaikku oru alavum irukkaa | Is there any limit to human desire? |
| Pudichadha vandhu nee kelu | Come and ask for whatever you like. |
| Male | |
| Sippara rippara raa raa rae | Sippara rippara raa raa rae |
| Bodhaiya kaasula kandaarae | They found intoxication in money! |
| Sippara rippara raa raa rae | Sippara rippara raa raa rae |
| Podhunnu sonnavan yaar yaarae | Who on earth ever said 'enough'? |
| Male | |
| Adi speeda | Hit it at top speed! |
| Romba speeda | Extremely fast! |
| Ippa life onnu | Now life has... |
| Life-la kedachaachu | ...found in life... |
| Male | |
| Oru lead-ah | ...a big lead! |
| Thani breed-ah | A rare breed, |
| Oru naalula | In a single day, |
| Maari yaachu | Everything has changed! |
| Male | |
| Hey heyy | Hey heyy! |
| Ulagathukoru vilaiyum iruukkaa | Is there a price tag on this world? |
| Vaanganum adha oru naalu | I want to buy it one day. |
| Aasaikku oru alavum irukkaa | Is there any limit to human desire? |
| Pudichadha vandhu nee kelu | Come and ask for whatever you like. |
| Male | |
| Aasaiya thoondura | Instigating desire, |
| Manusanuga | Among such people, |
| Vaazhura idathula | In the place where they live, |
| Naanum vazhnthenae | I too lived as well. |
| Vedikka paarthavan | Will someone who was just a spectator... |
| Kaidaisi varikum vedikka paarpanae | ...remain a mere spectator till the very end? |
| Male | |
| Thevaiya thedi | Searching for needs, |
| Dhinam dhinam odura | Running day after day, |
| Koottathil enna padachanae | In that crowd, I was created. |
| Vilakonnu kedachathu | Found a magic lamp, |
| Bootham vanthathu | The genie appeared, |
| Kinga vazhvenae | Now I will live like a king! |
| Male | |
| Haa..aaa….. | Haa..aaa..... |
| Hey eeee… | Hey eeee... |
| Male | |
| Ulagathukoru vilaiyum Iruukkaa | Is there a price tag on this world? |
| Vaanganum adha oru naalu | I want to buy it one day. |
| Aasaikku oru alavum irukkaa | Is there any limit to human desire? |
| Pudichadha vandhu nee kelu | Come and ask for whatever you like. |
உலகத்துக்கொரு விலையும் இருக்கா
வாங்கணும் அத ஒரு நாளு
ஆசைக்கு ஒரு அளவும் இருக்கா
புடிச்சத வந்த நீ கேளு
Is there a price tag on this world?
I want to buy it one day.
Is there any limit to human desire?
Come and ask for whatever you like.
தந்தன நானா நா நா ..நா...
தந்தன நானா நா நா ..நா...
ரிப்பர ரிப்பர ரிப்பா ரே ....(4)
Thandhana nana naa naa naaa...
Thanna nanna naa naa naa
Rippara rippara rippare
Rippara rippara rippare
Rippara rippara rippare
Rippara rippara rippare
உலகத்துக்கொரு விலையும் இருக்கா
வாங்கணும் அத ஒரு நாளு
ஆசைக்கு ஒரு அளவும் இருக்கா
புடிச்சத வந்த நீ கேளு
Is there a price tag on this world?
I want to buy it one day.
Is there any limit to human desire?
Come and ask for whatever you like.
சிப்பர ரிப்பர ரா ரா ரே
போதைய காசுல கண்டாரே
சிப்பர ரிப்பர ரா ரா ரே
போதுன்னு சொன்னவன்
யார் யாரே
Sippara rippara raa raa rae
They found intoxication in money!
Sippara rippara raa raa rae
Who on earth ever said 'enough'?
அடி ஸ்பீடா
ரொம்ப ஸ்பீடா
இப்ப லிஃப்ட் ஒன்னு
லைஃபுல கிடைச்சாச்சு
Hit it at top speed!
Extremely fast!
Now life has...
...found in life...
ஒரு லீடா
தனி ப்ரீடா
ஒரு நாளுல
மாறியாச்சு
...a big lead!
A rare breed,
In a single day,
Everything has changed!
ஹேய் ஹேய்யே
உலகத்துக்கொரு விலையும் இருக்கா
வாங்கணும் அத ஒரு நாளு
ஆசைக்கு ஒரு அளவும் இருக்கா
புடிச்சத வந்த நீ கேளு
Hey heyy!
Is there a price tag on this world?
I want to buy it one day.
Is there any limit to human desire?
Come and ask for whatever you like.
ஆசைய தூண்டுற
மனுசன் தான்
வாழுற இடத்துல
நானும் வாழ்ந்தேனே
வேடிக்க பார்த்தவன்
கடைசி வரைக்கும்
வேடிக்க பார்ப்பானே
Instigating desire,
Among such people,
In the place where they live,
I too lived as well.
Will someone who was just a spectator...
...remain a mere spectator till the very end?
தேவையை தேடி
தினம் தினம் ஓடுற
கூட்டத்தில் என்ன
படச்சானே
விளக்கொன்னு கெடச்சது
பூதம் வந்தது கிங்கா வாழ்வேனே
Searching for needs,
Running day after day,
In that crowd, I was created.
Found a magic lamp,
The genie appeared,
Now I will live like a king!
கனவுல ஜாக்பாட் அடிச்சாச்சு
முழுச்சதும் ட்ரீமே நிஜமாசு்சு
மிராகிள் பிளேனா மெரசல் மேனா
காலம் எனக்காச்சு
Haa..aaa.....
Hey eeee...
உலகத்துக்கொரு விலையும் இருக்கா
வாங்கணும் அத ஒரு நாளு
ஆசைக்கு ஒரு அளவும் இருக்கா
புடிச்சத வந்த நீ கேளு
Is there a price tag on this world?
I want to buy it one day.
Is there any limit to human desire?
Come and ask for whatever you like.
சிப்பர ரிப்பர ரா ரா ரே
போதைய காசுல கண்டாரே
சிப்பர ரிப்பர ரா ரா ரே
போதுன்னு சொன்னவன்
யார் யாரே
Ulagathukoru vilaiyum iruukkaa
Is there a price tag on this world?
Vaanganum adha oru naalu
I want to buy it one day.
Aasaikku oru alavum irukkaa
Is there any limit to human desire?
Pudichadha vandhu nee kelu
Come and ask for whatever you like.
Thandhana nana naa naa naaa…
Thandhana nana naa naa naaa...
Thanna nanna naa naa naa
Thanna nanna naa naa naa
Rippara rippara rippare
Rippara rippara rippare
Rippara rippara rippare
Rippara rippara rippare
Rippara rippara rippare
Rippara rippara rippare
Rippara rippara rippare
Rippara rippara rippare
Ulagathukoru vilaiyum iruukkaa
Is there a price tag on this world?
Vaanganum adha oru naalu
I want to buy it one day.
Aasaikku oru alavum irukkaa
Is there any limit to human desire?
Pudichadha vandhu nee kelu
Come and ask for whatever you like.
Sippara rippara raa raa rae
Sippara rippara raa raa rae
Bodhaiya kaasula kandaarae
They found intoxication in money!
Sippara rippara raa raa rae
Sippara rippara raa raa rae
Podhunnu sonnavan yaar yaarae
Who on earth ever said 'enough'?
Adi speeda
Hit it at top speed!
Romba speeda
Extremely fast!
Ippa life onnu
Now life has...
Life-la kedachaachu
...found in life...
Oru lead-ah
...a big lead!
Thani breed-ah
A rare breed,
Oru naalula
In a single day,
Maari yaachu
Everything has changed!
Hey heyy
Hey heyy!
Ulagathukoru vilaiyum iruukkaa
Is there a price tag on this world?
Vaanganum adha oru naalu
I want to buy it one day.
Aasaikku oru alavum irukkaa
Is there any limit to human desire?
Pudichadha vandhu nee kelu
Come and ask for whatever you like.
Aasaiya thoondura
Instigating desire,
Manusanuga
Among such people,
Vaazhura idathula
In the place where they live,
Naanum vazhnthenae
I too lived as well.
Vedikka paarthavan
Will someone who was just a spectator...
Kaidaisi varikum vedikka paarpanae
...remain a mere spectator till the very end?
Thevaiya thedi
Searching for needs,
Dhinam dhinam odura
Running day after day,
Koottathil enna padachanae
In that crowd, I was created.
Vilakonnu kedachathu
Found a magic lamp,
Bootham vanthathu
The genie appeared,
Kinga vazhvenae
Now I will live like a king!
Haa..aaa…..
Haa..aaa.....
Hey eeee…
Hey eeee...
Ulagathukoru vilaiyum Iruukkaa
Is there a price tag on this world?
Vaanganum adha oru naalu
I want to buy it one day.
Aasaikku oru alavum irukkaa
Is there any limit to human desire?
Pudichadha vandhu nee kelu
Come and ask for whatever you like.
Beyond the translation
Song interpretation
The song 'Sippara Rippara' from Paramporul is an energetic track celebrating ambition, relentless drive, and the insatiable human hunger for wealth and power. The protagonist reflects on transitioning from a mere spectator in life to taking charge and seizing opportunities, likening a life-changing breakthrough to finding Aladdin's magic lamp and rising like a king.
Writing craft
Poetic devices
Rhetorical Question
“Ulagathukoru vilaiyum iruukkaa / Aasaikku oru alavum irukkaa”
Asking whether the world has a price tag or if human desire has limits emphasizes boundless ambition.
Ethukai (Second-letter Rhyme)
“Adi speeda / Romba speeda”
The second consonant sound 'd' matches in consecutive short fast-paced rhythmic phrases.
Metaphor
“Vilakonnu kedachathu Bootham vanthathu Kinga vazhvenae”
Comparing a sudden jackpot/breakthrough in life to finding a magic lamp with a genie that grants all desires.
Did you know?
Trivia
The track 'Sippara Rippara' was heavily promoted for its upbeat vibe and marked a collaboration between singer Shankar Mahadevan, music composer Yuvan Shankar Raja, and actor-singer Amithash in the crime thriller film Paramporul.
Keep listening
More from Paramporul
Paramporul
Paramporul