Bengali Sweete
From Album Songs 2025 · 2025
- Lyricist
- Nigaran
- Singer
- Ajay Krishna
- Music director
- JS Raja Sha
- Details
- Album Songs 20252025
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Adi bengaali sweet-te | Hey Bengali sweet, |
| En little sweet heart-te | My little sweetheart, |
| Nee vitta lookkula | In the look you gave, |
| Naan matta kiss-u pola uzhunthaen | I fell flat like a soft kiss. |
| Male | |
| Oru pattaa kaththiyaa | Like a sharp sword blade, |
| Nee lookk-u vittiyae | You threw a glance, |
| Un kollai azhagula | In your immense beauty, |
| Mella surrender aagitten | I slowly surrendered. |
| Male | |
| Sab se sundar ladukki ladukki | Most beautiful girl, girl, |
| Mera premi neethaan enakku | You alone are my lover to me. |
| Adi sweet-u white-u rasagula | Hey sweet white rasgulla, |
| Neethaan enakku life ellaam | You are my whole life. |
| Male | |
| Aa…aah…oo….ooh…oo…. | Aa…aah…oo….ooh…oo…. |
| Aa…aah…oo….ooh…oo…. | Aa…aah…oo….ooh…oo…. |
| Male | |
| Over load beauty doll | Overloaded beauty doll, |
| Heart hunting pannaatha | Don't go hunting my heart, |
| Kadhal fever enakku kuduththu | Giving me love fever, |
| Aala kadaththi povaatha | Don't kidnap me and go away. |
| Male | |
| Kaajoo kaththili pola lippudi | Your lips are like Kaju Katli, |
| Mama kenjuraen ichchu kodudi | This guy begs you, give me a kiss. |
| Paani neethaandi poori naanthandi | You are the Pani and I am the Puri, |
| Doo in onnaana maja tasteudi | When two become one, it's a delightful taste! |
| Male | |
| Gold fishsaattam | Like a goldfish, |
| Manasellaam neenthura | You swim all over my mind. |
| Angry birdtaattam | Like an Angry Bird, |
| Edhukkudi maarura | Why do you suddenly change, girl? |
| Male | |
| Chottaan Paiyana | A small naive boy, |
| Smart-taaga maaththitta | You turned into a smart guy. |
| Raggudaa thirinjavana | Someone who wandered around rough, |
| Love boy-ah aakkitta | You transformed into a lover boy. |
| Male | |
| Oru thousand wats-sa | Like a thousand watts bulb, |
| Adi jolikkuthu face-u | Hey, your face gleams bright! |
| Unna mattum kettu | Asking only for you, |
| Dhinam thudikkuthu heart-u | My heart beats every day. |
| Male | |
| Ada manja maina unna queen-ah | Hey yellow myna, as my queen, |
| Vaazha vaippen naanthaandi | I will make you live, I promise! |
| Male | |
| Aa…aah…oo….ooh…oo…. | Aa…aah…oo….ooh…oo…. |
| Aa…aah…oo….ooh…oo…. | Aa…aah…oo….ooh…oo…. |
| Male | |
| Adi bengaali sweet-te | Hey Bengali sweet, |
| En little sweet heart-te | My little sweetheart, |
| Nee vitta lookkula | In the look you gave, |
| Naan matta kiss-u pola uzhunthaen | I fell flat like a soft kiss. |
| Male | |
| Oru pattaa kaththiyaa | Like a sharp sword blade, |
| Nee lookk-u vittiyae | You threw a glance, |
| Un kollai azhagula | In your immense beauty, |
| Mella surrender aagitten | I slowly surrendered. |
| Male | |
| Sab se sundar ladukki ladukki | Most beautiful girl, girl, |
| Mera premi neethaan enakku | You alone are my lover to me. |
| Adi sweet-u white-u rasagula | Hey sweet white rasgulla, |
| Neethaan enakku life ellaam | You are my whole life. |
| Male | |
| ……………… | ...... |
அடி பெங்காலி ஸ்வீட்டே
என் லிட்டில் ஸ்வீட் ஹார்ட்டே
நீ விட்ட லுக்குள்ள
நான் மட்ட கிஸ்ஸு போல உழுந்தேன்
Hey Bengali sweet,
My little sweetheart,
In the look you gave,
I fell flat like a soft kiss.
ஒரு பட்டா கத்தியா
நீ லுக்கு விட்டியே
உன் கொள்ளை அழகுல
மெல்ல சரண்டர் ஆகிட்டேன்
Like a sharp sword blade,
You threw a glance,
In your immense beauty,
I slowly surrendered.
சப் சே சுந்தர் லடுக்கி லடுக்கி
மேரா ப்ரேமி நீதான் எனக்கு
அடி ஸ்வீட்டு ஒய்ட்டு ரசகுல்லா
நீதான் எனக்கு லைப் எல்லாம்
Most beautiful girl, girl,
You alone are my lover to me.
Hey sweet white rasgulla,
You are my whole life.
ஆ...ஆஹ்...ஓ....ஓஹ்...ஓ...
ஆ...ஆஹ்...ஓ....ஓஹ்...ஓ...
Aa…aah…oo….ooh…oo….
Aa…aah…oo….ooh…oo….
ஓவர் லோடு பியூட்டி டால்
ஹார்ட் ஹண்டிங் பண்ணாத
காதல் பீவர் எனக்கு குடுத்து
ஆள கடத்தி போவாத
Overloaded beauty doll,
Don't go hunting my heart,
Giving me love fever,
Don't kidnap me and go away.
காஜூ கத்திலி போல லிப்புடி
மாமா கெஞ்சுறேன் இச்சு கொடுடி
பாணி நீதான்டி பூரி நான்தான்டி
டூ இன் ஒன்னான மஜா டேஸ்ட்டுடி
Your lips are like Kaju Katli,
This guy begs you, give me a kiss.
You are the Pani and I am the Puri,
When two become one, it's a delightful taste!
கோல்ட் பிஸ்ஸாட்டம்
மனசெல்லாம் நீந்துற
ஆங்ரி பேர்ட்டாட்டம்
எதுக்குடி மாறுற
Like a goldfish,
You swim all over my mind.
Like an Angry Bird,
Why do you suddenly change, girl?
சோட்டான் பையன
ஸ்மார்ட்டாக மாத்திட்ட
ரக்குடா திரிஞ்சவன
லவ் பாய்யா ஆக்கிட்ட
A small naive boy,
You turned into a smart guy.
Someone who wandered around rough,
You transformed into a lover boy.
ஒரு தவுசண்ட் வாட்ஸ்ஸா
அடி ஜொளிக்குது பேஸ்சு
உன்ன மட்டும் கேட்டு
தினம் துடிக்குது ஹார்ட்டு
Like a thousand watts bulb,
Hey, your face gleams bright!
Asking only for you,
My heart beats every day.
அட மஞ்ச மைனா உன்ன குயினா
வாழ வைப்பேன் நான்தான்டி
Hey yellow myna, as my queen,
I will make you live, I promise!
ஆ...ஆஹ்...ஓ....ஓஹ்...ஓ...
ஆ...ஆஹ்...ஓ....ஓஹ்...ஓ...
Aa…aah…oo….ooh…oo….
Aa…aah…oo….ooh…oo….
அடி பெங்காலி ஸ்வீட்டே
என் லிட்டில் ஸ்வீட் ஹார்ட்டே
நீ விட்ட லுக்குள்ள
நான் மட்ட கிஸ்ஸு போல உழுந்தேன்
Hey Bengali sweet,
My little sweetheart,
In the look you gave,
I fell flat like a soft kiss.
ஒரு பட்டா கத்தியா
நீ லுக்கு விட்டியே
உன் கொள்ளை அழகுல
மெல்ல சரண்டர் ஆகிட்டேன்
Like a sharp sword blade,
You threw a glance,
In your immense beauty,
I slowly surrendered.
சப் சே சுந்தர் லடுக்கி லடுக்கி
மேரா ப்ரேமி நீதான் எனக்கு
அடி ஸ்வீட்டு ஒய்ட்டு ரசகுல்லா
நீதான் எனக்கு லைப் எல்லாம்
Most beautiful girl, girl,
You alone are my lover to me.
Hey sweet white rasgulla,
You are my whole life.
.
...............................
......
Adi bengaali sweet-te
Hey Bengali sweet,
En little sweet heart-te
My little sweetheart,
Nee vitta lookkula
In the look you gave,
Naan matta kiss-u pola uzhunthaen
I fell flat like a soft kiss.
Oru pattaa kaththiyaa
Like a sharp sword blade,
Nee lookk-u vittiyae
You threw a glance,
Un kollai azhagula
In your immense beauty,
Mella surrender aagitten
I slowly surrendered.
Sab se sundar ladukki ladukki
Most beautiful girl, girl,
Mera premi neethaan enakku
You alone are my lover to me.
Adi sweet-u white-u rasagula
Hey sweet white rasgulla,
Neethaan enakku life ellaam
You are my whole life.
Aa…aah…oo….ooh…oo….
Aa…aah…oo….ooh…oo….
Aa…aah…oo….ooh…oo….
Aa…aah…oo….ooh…oo….
Over load beauty doll
Overloaded beauty doll,
Heart hunting pannaatha
Don't go hunting my heart,
Kadhal fever enakku kuduththu
Giving me love fever,
Aala kadaththi povaatha
Don't kidnap me and go away.
Kaajoo kaththili pola lippudi
Your lips are like Kaju Katli,
Mama kenjuraen ichchu kodudi
This guy begs you, give me a kiss.
Paani neethaandi poori naanthandi
You are the Pani and I am the Puri,
Doo in onnaana maja tasteudi
When two become one, it's a delightful taste!
Gold fishsaattam
Like a goldfish,
Manasellaam neenthura
You swim all over my mind.
Angry birdtaattam
Like an Angry Bird,
Edhukkudi maarura
Why do you suddenly change, girl?
Chottaan Paiyana
A small naive boy,
Smart-taaga maaththitta
You turned into a smart guy.
Raggudaa thirinjavana
Someone who wandered around rough,
Love boy-ah aakkitta
You transformed into a lover boy.
Oru thousand wats-sa
Like a thousand watts bulb,
Adi jolikkuthu face-u
Hey, your face gleams bright!
Unna mattum kettu
Asking only for you,
Dhinam thudikkuthu heart-u
My heart beats every day.
Ada manja maina unna queen-ah
Hey yellow myna, as my queen,
Vaazha vaippen naanthaandi
I will make you live, I promise!
Aa…aah…oo….ooh…oo….
Aa…aah…oo….ooh…oo….
Aa…aah…oo….ooh…oo….
Aa…aah…oo….ooh…oo….
Adi bengaali sweet-te
Hey Bengali sweet,
En little sweet heart-te
My little sweetheart,
Nee vitta lookkula
In the look you gave,
Naan matta kiss-u pola uzhunthaen
I fell flat like a soft kiss.
Oru pattaa kaththiyaa
Like a sharp sword blade,
Nee lookk-u vittiyae
You threw a glance,
Un kollai azhagula
In your immense beauty,
Mella surrender aagitten
I slowly surrendered.
Sab se sundar ladukki ladukki
Most beautiful girl, girl,
Mera premi neethaan enakku
You alone are my lover to me.
Adi sweet-u white-u rasagula
Hey sweet white rasgulla,
Neethaan enakku life ellaam
You are my whole life.
………………
......
Beyond the translation
Song interpretation
This upbeat independent Tamil song features a young man expressing his playful adoration and deep infatuation for his love interest. Using colorful food metaphors like 'bengaali sweet', 'rasagula', 'kaajoo kaththili', and 'paani poori', he playfully describes how her beauty and sharp glances have completely swept him off his feet, transforming him from a rough, everyday guy into a devoted lover boy.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Uvamaai)
“Kaajoo kaththili pola lippudi”
Compares her lips to Kaju Katli sweet ('Kaajoo kaththili pola lippudi').
Metaphor (Uvagam)
“Paani neethaandi poori naanthandi”
Compares the lovers to 'Pani' and 'Puri' coming together to create great taste ('Paani neethaandi poori naanthandi').
Hyperbole (Uyarvu Navitshi)
“Oru thousand wats-sa Adi jolikkuthu face-u”
Exaggerates her glowing face to a thousand-watt light ('Oru thousand wats-sa Adi jolikkuthu face-u').
Ethukai (Second-letter Rhyming)
“Adi bengaali sweet-te”
Rhyming of the second consonant 'n' in 'Bengaali' and 'little' (phrasal rhythm in colloquial style).
Did you know?
Trivia
The track heavily uses Tanglish and pop-culture references like 'Angry Birds' and popular Indian sweets (Rasgulla, Kaju Katli, Pani Puri) to create a youthful, upbeat dance anthem composed by JS Raja Sha and sung by popular reality show singer Ajay Krishna.
Keep listening
More from Album Songs 2025
Album Songs 2025
Album Songs 2025
Album Songs 2025
Album Songs 2025
Album Songs 2025
Album Songs 2025