Jillu Malli
From Album Songs 2025 · 2025
- Lyricist
- Ku. Karthik
- Singer
- Premgi Amaren
- Music director
- K. M. Rayan
- Details
- Album Songs 20252025
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Strawberry thaan ava blue berry thaan | She is like a strawberry, she is like a blueberry |
| En kaadhali thaan ava konji pesum ponnu thaan | She is my lover, she is a girl who talks affectionately |
| Love neraiya vandhu kodupava thaan | She comes and bestows an abundance of love |
| Chella ratchasi thaan ava kov patta kaali thaan | She is a cute demoness, she is a furious Goddess Kaali when angry |
| Male | |
| Sokka thaan paathukkuva sirippula | She will captivate and look after me, with her smile |
| Sorgatha kaatiduvaaa..aaah | She will show me heaven |
| Paakaadha santhosatha thandhu thaan | By giving me happiness never seen before |
| Nenjodu thalattuvaa..aaa | She will sing a lullaby close to her heart |
| Male | |
| Jillu jillu jillumalli | Cool cool jasmine flower |
| Nenjukulla kathakali | Dancing Kathakali inside my heart |
| Sollu sollu sukkumalli | Tell me, tell me, my sweet dry ginger spice |
| Suthu potta gundumalli | Round jasmine flower encircled around |
| Jillu jillu jillumalli | Cool cool jasmine flower |
| Nenjukulla kathakali | Dancing Kathakali inside my heart |
| Sollu sollu sukkumalli | Tell me, tell me, my sweet dry ginger spice |
| Suthu potta gundumalli | Round jasmine flower encircled around |
| Male | |
| Konji pesuna ava sweet-ah iruppa | If talked to affectionately, she stays sweet |
| Konjam pesuna ava mute-ah iruppa | If talked to only a little, she stays mute |
| Sanda pudicha ava blockula veppa | If we pick a fight, she puts me on the block list |
| Sorry sollitaa ava heartula veppa | If I say sorry, she keeps me in her heart |
| Male | |
| Nee nadanthaale pulli maanu | When you walk, you are like a spotted deer |
| Naan thaane lucky man-uh | I am indeed the lucky man |
| Ippadi sonna pothum vekka paduvaa | Just saying this is enough to make her feel shy |
| Kai theendaatha super wine-uh | An untouched premium wine |
| Enakkau neethaan queen-uh | To me, you are the queen |
| Bittah serthu potta pakkam varuvaa | If I pitch in a bit of flattery, she comes near |
| Male | |
| Olympic ah jeyichaalum | Even if I win in the Olympics |
| Jackpot-u adichaalum | Even if I hit a jackpot |
| Perusilla un munna thaan | Nothing is big in front of you |
| Oru naal kooda vaazha kedachaalum | Even if I get just one day left to live |
| Unna paathukkuven vera maari thaan | I will take care of you in an extraordinary way |
| Male | |
| Hey strawberry thaan ava blue berry thaan | Hey, she is like a strawberry, she is like a blueberry |
| En kaadhali thaan ava konji pesum ponnu thaan | She is my lover, she is a girl who talks affectionately |
| Love neraiya vandhu kodupava thaan | She comes and bestows an abundance of love |
| Chella ratchasi thaan ava kov patta kaali thaan | She is a cute demoness, she is a furious Goddess Kaali when angry |
| Male | |
| Sokka thaan paathukkuva sirippula | She will captivate and look after me, with her smile |
| Sorgatha kaatiduvaaa..aaah | She will show me heaven |
| Paakaadha santhosatha thandhu thaan | By giving me happiness never seen before |
| Nenjodu thalattuvaa..aaa | She will sing a lullaby close to her heart |
| Male | |
| Jillu jillu jillumalli | Cool cool jasmine flower |
| Nenjukulla kathakali | Dancing Kathakali inside my heart |
| Sollu sollu sukkumalli | Tell me, tell me, my sweet dry ginger spice |
| Suthu potta gundumalli | Round jasmine flower encircled around |
| Jillu jillu jillumalli | Cool cool jasmine flower |
| Nenjukulla kathakali | Dancing Kathakali inside my heart |
| Sollu sollu sukkumalli | Tell me, tell me, my sweet dry ginger spice |
| Suthu potta gundumalli | Round jasmine flower encircled around |
| Male | |
| En jillu malli | My cool jasmine girl |
ஸ்ட்ராவ்பெர்ரி தான் அவ ப்ளூ பெர்ரி தான்
என் காதலி தான் அவ கொஞ்சி பேசும் பொண்ணு தான்
லவ் நெறைய வந்து கொடுப்பவ தான்
செல்ல ராட்சசி தான் அவ கோவ பட்ட காலி தான்
She is like a strawberry, she is like a blueberry
She is my lover, she is a girl who talks affectionately
She comes and bestows an abundance of love
She is a cute demoness, she is a furious Goddess Kaali when angry
ஷோக்கா தான் பாதுக்குவா சிரிப்புல
சொர்கத்தை காட்டிடுவா..ஆஅ.....
பாக்காத சந்தோசத்தை தந்து தான்
நெஞ்சோடு தாலாட்டுவா..ஆஅ.....
She will captivate and look after me, with her smile
She will show me heaven
By giving me happiness never seen before
She will sing a lullaby close to her heart
ஜில்லு ஜில்லு ஜில்லுமல்லி
நெஞ்சுக்குள்ள கதகளி
சொல்லு சொல்லு சூக்குமல்லி
சுத்து போட்டா குண்டுமல்லி
ஜில்லு ஜில்லு ஜில்லுமல்லி
நெஞ்சுக்குள்ள கதகளி
சொல்லு சொல்லு சூக்குமல்லி
சுத்து போட்டா குண்டுமல்லி
Cool cool jasmine flower
Dancing Kathakali inside my heart
Tell me, tell me, my sweet dry ginger spice
Round jasmine flower encircled around
Cool cool jasmine flower
Dancing Kathakali inside my heart
Tell me, tell me, my sweet dry ginger spice
Round jasmine flower encircled around
கொஞ்சி பேசுனா அவ ஸ்வீட்-ஆஹ் இருப்ப
கொஞ்சம் பேசுனா அவ முயூட்டா -ஆஹ் இருப்பா
சண்டை புடிச்ச அவ ப்ளாக்குல வெப்ப
சாரி சொல்லிட்டா அவ ஹார்டுல வெப்பா
If talked to affectionately, she stays sweet
If talked to only a little, she stays mute
If we pick a fight, she puts me on the block list
If I say sorry, she keeps me in her heart
நீ நடந்தாலே புள்ளி மானு
நான் தானே லக்கி மேன் -உஹ்
இப்படி சொன்னா போதும் வெக்க படுவா
கை தீண்டாத சூப்பர் வைன் உஹ்
எனக்கு நீதான் குயின்-உஹ்
பிட்டாஹ் சேர்த்து போட்டா பக்கம் வருவா
When you walk, you are like a spotted deer
I am indeed the lucky man
Just saying this is enough to make her feel shy
An untouched premium wine
To me, you are the queen
If I pitch in a bit of flattery, she comes near
ஒலிம்பிக் ஆஹ் ஜெயிச்சாலும்
ஜாக்பாட்-உ அடிச்சாலும்
பெருசில்ல உன் முன்ன தான்
ஒரு நாள் கூட வாழ கிடைச்சாலும்
உன்ன பாத்துக்குவேன் வேற மாறி தான்
Even if I win in the Olympics
Even if I hit a jackpot
Nothing is big in front of you
Even if I get just one day left to live
I will take care of you in an extraordinary way
ஹே ஸ்ட்ராவ்பெர்ரி தான் அவ ப்ளூ பெர்ரி தான்
என் காதலி தான் அவ கொஞ்சி பேசும் பொண்ணு தான்
லவ் நெறைய வந்து கொடுப்பவ தான்
செல்ல ராட்சசி தான் அவ கோவ பட்ட காலி தான்
Hey, she is like a strawberry, she is like a blueberry
She is my lover, she is a girl who talks affectionately
She comes and bestows an abundance of love
She is a cute demoness, she is a furious Goddess Kaali when angry
ஷோக்கா தான் பாதுக்குவா சிரிப்புல
சொர்கத்தை காட்டிடுவா..ஆஅ.....
பாக்காத சந்தோசத்தை தந்து தான்
நெஞ்சோடு தாலாட்டுவா..ஆஅ.....
She will captivate and look after me, with her smile
She will show me heaven
By giving me happiness never seen before
She will sing a lullaby close to her heart
வசனம் :
................
Cool cool jasmine flower
Dancing Kathakali inside my heart
Tell me, tell me, my sweet dry ginger spice
Round jasmine flower encircled around
Cool cool jasmine flower
Dancing Kathakali inside my heart
Tell me, tell me, my sweet dry ginger spice
Round jasmine flower encircled around
ஜில்லு ஜில்லு ஜில்லுமல்லி
நெஞ்சுக்குள்ள கதகளி
சொல்லு சொல்லு சூக்குமல்லி
சுத்து போட்டா குண்டுமல்லி
ஜில்லு ஜில்லு ஜில்லுமல்லி
நெஞ்சுக்குள்ள கதகளி
சொல்லு சொல்லு சூக்குமல்லி
சுத்து போட்டா குண்டுமல்லி
My cool jasmine girl
என் ஜில்லுமல்லி
Strawberry thaan ava blue berry thaan
She is like a strawberry, she is like a blueberry
En kaadhali thaan ava konji pesum ponnu thaan
She is my lover, she is a girl who talks affectionately
Love neraiya vandhu kodupava thaan
She comes and bestows an abundance of love
Chella ratchasi thaan ava kov patta kaali thaan
She is a cute demoness, she is a furious Goddess Kaali when angry
Sokka thaan paathukkuva sirippula
She will captivate and look after me, with her smile
Sorgatha kaatiduvaaa..aaah
She will show me heaven
Paakaadha santhosatha thandhu thaan
By giving me happiness never seen before
Nenjodu thalattuvaa..aaa
She will sing a lullaby close to her heart
Jillu jillu jillumalli
Cool cool jasmine flower
Nenjukulla kathakali
Dancing Kathakali inside my heart
Sollu sollu sukkumalli
Tell me, tell me, my sweet dry ginger spice
Suthu potta gundumalli
Round jasmine flower encircled around
Jillu jillu jillumalli
Cool cool jasmine flower
Nenjukulla kathakali
Dancing Kathakali inside my heart
Sollu sollu sukkumalli
Tell me, tell me, my sweet dry ginger spice
Suthu potta gundumalli
Round jasmine flower encircled around
Konji pesuna ava sweet-ah iruppa
If talked to affectionately, she stays sweet
Konjam pesuna ava mute-ah iruppa
If talked to only a little, she stays mute
Sanda pudicha ava blockula veppa
If we pick a fight, she puts me on the block list
Sorry sollitaa ava heartula veppa
If I say sorry, she keeps me in her heart
Nee nadanthaale pulli maanu
When you walk, you are like a spotted deer
Naan thaane lucky man-uh
I am indeed the lucky man
Ippadi sonna pothum vekka paduvaa
Just saying this is enough to make her feel shy
Kai theendaatha super wine-uh
An untouched premium wine
Enakkau neethaan queen-uh
To me, you are the queen
Bittah serthu potta pakkam varuvaa
If I pitch in a bit of flattery, she comes near
Olympic ah jeyichaalum
Even if I win in the Olympics
Jackpot-u adichaalum
Even if I hit a jackpot
Perusilla un munna thaan
Nothing is big in front of you
Oru naal kooda vaazha kedachaalum
Even if I get just one day left to live
Unna paathukkuven vera maari thaan
I will take care of you in an extraordinary way
Hey strawberry thaan ava blue berry thaan
Hey, she is like a strawberry, she is like a blueberry
En kaadhali thaan ava konji pesum ponnu thaan
She is my lover, she is a girl who talks affectionately
Love neraiya vandhu kodupava thaan
She comes and bestows an abundance of love
Chella ratchasi thaan ava kov patta kaali thaan
She is a cute demoness, she is a furious Goddess Kaali when angry
Sokka thaan paathukkuva sirippula
She will captivate and look after me, with her smile
Sorgatha kaatiduvaaa..aaah
She will show me heaven
Paakaadha santhosatha thandhu thaan
By giving me happiness never seen before
Nenjodu thalattuvaa..aaa
She will sing a lullaby close to her heart
Jillu jillu jillumalli
Cool cool jasmine flower
Nenjukulla kathakali
Dancing Kathakali inside my heart
Sollu sollu sukkumalli
Tell me, tell me, my sweet dry ginger spice
Suthu potta gundumalli
Round jasmine flower encircled around
Jillu jillu jillumalli
Cool cool jasmine flower
Nenjukulla kathakali
Dancing Kathakali inside my heart
Sollu sollu sukkumalli
Tell me, tell me, my sweet dry ginger spice
Suthu potta gundumalli
Round jasmine flower encircled around
En jillu malli
My cool jasmine girl
Beyond the translation
Song interpretation
The song 'Jillu Malli' is an energetic and modern romantic track that playfully describes the sweet yet temperamental nature of the singer's beloved. He compares her to sweet fruits like strawberries and blueberries, while also humorously pointing out her quick-tempered side where she acts like a furious goddess and blocks him on social media until he apologizes.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Strawberry thaan ava blue berry thaan”
Compares the beloved directly to exotic fruits ('Strawberry', 'Blueberry') and prized drinks ('Super wine') to emphasize her sweetness and preciousness.
Iyaibu (End Rhyme)
“Jillu jillu jillumalli / Nenjukulla kathakali”
Frequent use of rhyming end-words such as 'jillumalli', 'kathakali', 'sukkumalli', and 'gundumalli' creates a catchy, rhythmic flow throughout the chorus.
Hyperbole
“Olympic ah jeyichaalum / Jackpot-u adichaalum / Perusilla un munna thaan”
Exaggerates her importance by stating that even winning an Olympic gold medal or hitting a massive financial jackpot pales in comparison to being with her.
Did you know?
Trivia
Sung by popular multi-talented artist Premji Amaran, the track features music by K M Rayan and catchy modern lyrics written by Ku. Karthik. It blends Tamil colloquial slang with English loanwords to capture a contemporary, playful youth vibe.
Keep listening
More from Album Songs 2025
Album Songs 2025
Album Songs 2025
Album Songs 2025
Album Songs 2025
Album Songs 2025
Album Songs 2025