Yezh Vanna Thaaragai
From Album Songs 2025 · 2025
- Lyricist
- Arvin Raj
- Singers
- Samson P Moses, Pooja Vijayakumar
- Music director
- Samson P Moses
- Details
- Album Songs 20252025
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Yezh vanna thaarigai | A seven-colored star |
| Or kinnam serndhadhe | Has gathered in a single cup |
| En meedhu yenadi | Why on me, my dear |
| Un vasam veesudhae | Does your fragrance waft? |
| Male | |
| Neel vatta paadhaiyil | Along the long circular path |
| Dhoorangal koodudhe | The distances keep growing |
| Naan sellum vazhi ellaam | Every path I walk upon |
| Un bimbam thondruthe | Your reflection appears |
| Male | |
| Nadhiyinil alainthidum | Drifting along the river |
| En vaazhkai odathai | The boat of my life |
| Alai ena anaithu un | Embracing like a wave |
| Madi thanthadhu nee | You offered your lap |
| Male | |
| Iru viral idukkinil | Between two fingers |
| Uyir posikidum arakkanai | The demon that burns life away |
| Un kuru vizhi paarvaiyil | With the glance of your sharp eyes |
| Thurathiyadhu neeyadi | You chased it away, my girl |
| Female | |
| Yaar seidha thamadham | Whose delay was it |
| En kaadhal poothida | For my love to blossom? |
| En meedhu mellamaai | Gently upon me |
| Un vaasam veesida | For your fragrance to waft? |
| Female | |
| Rasavaadha paarvaigal | Alchemical glances |
| Ranam yaavum aattrudhe | Heal all wounds |
| Avan seiyum maayangal | The magic he performs |
| Ennai thaakudhe | Strikes against me |
| Female | |
| Adikadi kalaindhidum | Frequently dissolving |
| En kovngal yaavume | All my anger |
| Avanidam serndhida | To unite with him |
| Adam pudikindrathe | Stubbornly insists |
| Female | |
| Nodikkoru kelvigal | A mind that asks |
| Ketkkum manadhume | Questions every second |
| Avan tharum anbinil | In the love he offers |
| Adimai aagindrathe | Becomes enslaved |
| Male | |
| Eppodhu veesumo | When will it fan |
| En meedhu saamaram | A royal breeze over me? |
| Naan vaazhum vaazhkaiye | The life that I live |
| Bommai porkalam | Is a toy battlefield |
| Male | |
| Muppodhum yosanai | Constant thoughts |
| Enai vandhu vaatidum | Come and torment me |
| Mounangal modhida | When silences collide |
| Kaadhal vendridum | Love triumphs |
| Female | |
| En modhum paarvaigal | Do my striking glances |
| Unai vandhu thaakudha | Reach and hit you? |
| Un mounam kooda en | Does even your silence |
| Perai solludhaa | Speak my name? |
| Female | |
| Adangaadha aasaigal | Uncontrollable desires |
| Anai ondru podudha | Build a dam? |
| Avan kaadhal por enai | Has his war of love |
| Tholvi kondadha..aa | Defeated me... ah? |
ஏழ் வண்ண தாரிகை
ஓர் கிண்ணம் சேர்ந்ததே
என் மீது ஏனடி
உன் வசம் வீசுதல்
A seven-colored star
Has gathered in a single cup
Why on me, my dear
Does your fragrance waft?
நீல் வட்ட பாதையில்
தூரங்கள் கூடுதே
நான் செல்லும் வழி எல்லாம்
உன் பிம்பம் தோன்றுதே
Along the long circular path
The distances keep growing
Every path I walk upon
Your reflection appears
நதியினில் அலைந்திடும்
என் வாழ்க்கை ஓடத்தை
அலை என அணைத்து உன்
மடி தந்தது நீ
Drifting along the river
The boat of my life
Embracing like a wave
You offered your lap
இரு விறல் இடுக்கினில்
உயிர் பொசிக்கிடும் அரக்கனை
உன் குறு விழி பார்வையில்
துரத்தியது நீயடி
Between two fingers
The demon that burns life away
With the glance of your sharp eyes
You chased it away, my girl
யார் செய்த தாமதம்
என் காதல் பூத்திட
என் மீது மெல்லமாய்
உன் வாசம் வீசிட
Whose delay was it
For my love to blossom?
Gently upon me
For your fragrance to waft?
ரசவாத பார்வைகள்
ரணம் யாவும் ஆற்றுதே
அவன் செய்யும் மாயங்கள்
என்னை தாக்குதே
Alchemical glances
Heal all wounds
The magic he performs
Strikes against me
அடிக்கடி கலைந்திடும்
என் கோவங்கள் யாவுமே
அவனிடம் சேர்ந்திட
ஆடம் புடிக்கின்றதே
Frequently dissolving
All my anger
To unite with him
Stubbornly insists
நொடிக்கொரு கேள்விகள்
கேட்க்கும் மனதும்
அவன் தரும் அன்பினில்
அடிமை ஆகிறதே
A mind that asks
Questions every second
In the love he offers
Becomes enslaved
எப்போது வீசுமோ
என் மீது சாமரம்
நான் வாழும் வாழ்க்கையே
பொம்மை போர்க்களம்
When will it fan
A royal breeze over me?
The life that I live
Is a toy battlefield
எப்போது வீசுமோ
என் மீது சாமரம்
நான் வாழும் வாழ்க்கையே
பொம்மை போர்க்களம்
Constant thoughts
Come and torment me
When silences collide
Love triumphs
முப்போதும் யோசனை
என்னை வந்து வாட்டிடும்
மௌனங்கள் மோதிட
காதல் வென்றிடும்
Do my striking glances
Reach and hit you?
Does even your silence
Speak my name?
என் மோதும் பார்வைகள்
உன்னை வந்து தாக்குத
உன் மௌனம் கூட என்
பேரை சொல்லுதா
Uncontrollable desires
Build a dam?
Has his war of love
Defeated me... ah?
அடங்காத ஆசைகள்
அனை ஒன்று போடுதா
அவன் காதல் போர் என்னை
தோல்வி கொண்டதா..ஆ
Yezh vanna thaarigai
A seven-colored star
Or kinnam serndhadhe
Has gathered in a single cup
En meedhu yenadi
Why on me, my dear
Un vasam veesudhae
Does your fragrance waft?
Neel vatta paadhaiyil
Along the long circular path
Dhoorangal koodudhe
The distances keep growing
Naan sellum vazhi ellaam
Every path I walk upon
Un bimbam thondruthe
Your reflection appears
Nadhiyinil alainthidum
Drifting along the river
En vaazhkai odathai
The boat of my life
Alai ena anaithu un
Embracing like a wave
Madi thanthadhu nee
You offered your lap
Iru viral idukkinil
Between two fingers
Uyir posikidum arakkanai
The demon that burns life away
Un kuru vizhi paarvaiyil
With the glance of your sharp eyes
Thurathiyadhu neeyadi
You chased it away, my girl
Yaar seidha thamadham
Whose delay was it
En kaadhal poothida
For my love to blossom?
En meedhu mellamaai
Gently upon me
Un vaasam veesida
For your fragrance to waft?
Rasavaadha paarvaigal
Alchemical glances
Ranam yaavum aattrudhe
Heal all wounds
Avan seiyum maayangal
The magic he performs
Ennai thaakudhe
Strikes against me
Adikadi kalaindhidum
Frequently dissolving
En kovngal yaavume
All my anger
Avanidam serndhida
To unite with him
Adam pudikindrathe
Stubbornly insists
Nodikkoru kelvigal
A mind that asks
Ketkkum manadhume
Questions every second
Avan tharum anbinil
In the love he offers
Adimai aagindrathe
Becomes enslaved
Eppodhu veesumo
When will it fan
En meedhu saamaram
A royal breeze over me?
Naan vaazhum vaazhkaiye
The life that I live
Bommai porkalam
Is a toy battlefield
Muppodhum yosanai
Constant thoughts
Enai vandhu vaatidum
Come and torment me
Mounangal modhida
When silences collide
Kaadhal vendridum
Love triumphs
En modhum paarvaigal
Do my striking glances
Unai vandhu thaakudha
Reach and hit you?
Un mounam kooda en
Does even your silence
Perai solludhaa
Speak my name?
Adangaadha aasaigal
Uncontrollable desires
Anai ondru podudha
Build a dam?
Avan kaadhal por enai
Has his war of love
Tholvi kondadha..aa
Defeated me... ah?
Beyond the translation
Song interpretation
This song expresses the deep emotional and spiritual transformation brought about by romantic love. The protagonists reflect on how their lover's presence and magical glances heal past wounds, calm inner turmoil, and turn chaotic lives into a serene journey. The lyrics capture the interplay of longing, gentle surrender, and the triumph of silent love over conflict.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamai / Uruvagarn)
“En vaazhkai odathai / Bommai porkalam”
Comparing life to a drifting boat on a river ('En vaazhkai odathai') and a toy battlefield ('Bommai porkalam').
Metaphor
“Rasavaadha paarvaigal”
Describing healing glances as alchemy ('Rasavaadha paarvaigal') that transforms pain into comfort.
Personification
“Un mounam kooda en Perai solludhaa”
Attributing speech to silence ('Un mounam kooda en perai solludhaa') and stubbornness to emotions ('kovngal yaavume... Adam pudikindrathe').
Emoni / Rhyme (Monai)
“Rasavaadha paarvaigal / Ranam yaavum aattrudhe”
Matching initial sounds across lines, such as 'Rasavaadha' and 'Ranam' or 'Nadhiyinil' and 'En vaazhkai'.
Did you know?
Trivia
This track showcases Samson P Moses as both composer and lead vocalist alongside Pooja Vijayakumar, featuring lyrics by Arvin Raj that blend traditional Tamil romantic metaphors with modern acoustic soundscapes.
Keep listening
More from Album Songs 2025
Album Songs 2025
Album Songs 2025
Album Songs 2025
Album Songs 2025
Album Songs 2025
Album Songs 2025