Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Aao Killelle

From Be Ready Music · 2024

Lyricist
Navin. B
Singers
Anirudh Ravichander, Vaishali Sriprathap, Suresh Peters
Music director
Pravin Mani
Movie name
Be Ready Music
Movie release year
2024
Lyrics added on
3 Feb 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aao killelle
Aao killelle
Aao killelle
Aao killelle
Aao killelle
Aao killelle
Sirukki sirichitaaley
Chorus :Aao aao killelle!
Male :Tharukki morachitaaley
Chorus :Aao aao killelle!
Male :Narukki erinjitaale
Chorus :Aao aao killelle!
Male :Kirukki karanjittaale
Chorus :Aao aao killelle!
Kalaasala colossalla
Therikkavittaale
Solo reel’aa nenjukkulla
Ottikkittaale
Ba-Boy yenna jamaai panna
Aao killele,
Shenaai unna banaai panna
Aao aao killele!.
Aao killelle aao killelle
Aao killelle aao killelle!
Aao killelle aao killelle!.
Ole ole ole le ole
Dream on dream on dream ila dream on
Vanthaale ava munnale
Ennathan solla pora
Ava sollamale sonnale
Ellamae ava kannalae
Aao aao killelle.. oh
C’mon c’mon c’mon baby
Boom shakalaka boom shakalaka
Boom shakalaka jikka jikka
Boom shakalaka boom shakalaka
Boom shakalaka jikka jikka
Boom shakalaka boom shakalaka
Boom shakalaka jikka jikka
Boom shakalaka boom shakalaka
Boom shakalaka jikka jikka
Palapalakkum vanna mayiley
Kalakalakkum china kuyiley
Salasalakkum annakkiliyey
Yenni yenni solli solli
Rap :……………….
Ambedutthu vittaane
Vambadichu suttaaney
Kannadichu thottaaney
Vuttan vuttan vuttan vuttan
Ambedutthu vittaane
Cmon
Male and Female :Aanaa oonaa dream’u kulla
Tent’u pottaaley..hmm mmm
Mutta mutta kanna kaati
Sodakkiputtaale ..oh ho
Ketta ketta thought’u ellam,
Vedhachiputtaaley ..acahacho
C’mon c’mon c’mon baby..ennada
I just wanna treat you right.
Mella mella vandhaa mynaa
Kitta kitta vandhu ponaa
Mutti mutti thatti thatti
Aao killelle!…killelle
Mella mella vandhaa mynaa
Kitta kitta vandhu ponaa
Mutti mutti thatti thatti
Aao killelle!…
Female :Aao killelle
Aao killelle aao killelle
Aao killelle aao killelle!,
Aao killelle aao killelle!.
Aao killelle aao killelle
Female :Vechukodaaa
Aavo killelle
Aavo killelle
Aavo killelle
Aavo killelle
Aavo killelle
Aavo killelle
The mischievous girl flashed a smile
Chorus: Come on, come on, killelle!
Male: The sassy girl gave a sharp glare
Chorus: Come on, come on, killelle!
Male: She brushed me off and tossed me aside
Chorus: Come on, come on, killelle!
Male: The crazy girl melted my heart
Chorus: Come on, come on, killelle!
Fun, lively, and colossal madness,
She set the whole vibe on fire!
Like a solo movie reel in my heart,
She stuck herself right in
To hype me up and bring the groove,
Aavo killelle,
Like celebratory tunes playing just for you,
Come on, come on, killelle!
Aavo killelle, aavo killelle
Aavo killelle, aavo killelle!
Aavo killelle, aavo killelle!
Ole ole ole le ole
Dream on, dream on, in the dream, dream on
When she came right before me,
What was she about to say?
Without uttering a single word, she said it all,
Everything, just through her eyes
Come on, come on, killelle... oh
Come on, come on, come on, baby
Boom shakalaka, boom shakalaka
Boom shakalaka, jikka jikka
Boom shakalaka, boom shakalaka
Boom shakalaka, jikka jikka
Boom shakalaka, boom shakalaka
Boom shakalaka, jikka jikka
Boom shakalaka, boom shakalaka
Boom shakalaka, jikka jikka
Shining, colorful peacock,
Lively little sweet cuckoo,
Chattering gentle lovebird,
Counting and confessing again and again,
Rap: ...............
He shot an arrow,
He picked a fight and fired away,
He winked and struck my heart,
He fired, fired, fired, fired!
He shot an arrow,
Come on
Male and Female: At every tiny chance, inside my dreams,
She pitched her tent... hmm mmm
Flashing her big, wide eyes,
She put a spell on me... oh ho
All kinds of naughty thoughts,
She planted in my mind... oh my!
Come on, come on, come on baby... what's up, boy?
I just wanna treat you right.
Softly, softly, the little bird approached,
She came up close and brushed past,
Playfully nudging and tapping,
Aavo killelle!... killelle
Softly, softly, the little bird approached,
She came up close and brushed past,
Playfully nudging and tapping,
Aavo killelle!...
Female: Aavo killelle
Aavo killelle, aavo killelle
Aavo killelle, aavo killelle!
Aavo killelle, aavo killelle!
Aavo killelle, aavo killelle
Female: Take that, boy!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song 'Be Ready Music' is an energetic dance track filled with vibrant rhythms, catchy beatboxing/scatting elements, and playful romantic banter. It captures the thrill of attraction between a young couple, where the heroine enchants the hero with her captivating gazes, playful smiles, and charming attitude. The hero expresses how she occupies his thoughts day and night, pitching a tent in his dreams, while the infectious beat invites everyone to hit the dance floor and join the celebration.

Writing craft

Poetic devices

Rhyme / Monorhyme (Agedhai)

Sirukki sirichitaaley ... Kirukki karanjittaale

Matching ending rhyming sounds 'taaley' across consecutive lines (sirichitaaley, morachitaaley, erinjitaale, karanjittaale) creating rhythmic flow.

Repetition / Reduplication (Adukkuthodar)

Palapalakkum vanna mayiley / Kalakalakkum china kuyiley

Repeating words in succession to emphasize rhythm, playfulness, and movement (Palapalakkum, Kalakalakkum, Salasalakkum, Mella mella, Kitta kitta).

Onomatopoeia

Boom shakalaka boom shakalaka / Sodakkiputtaale

Use of rhythmic phonetic sound words like 'Boom shakalaka' and 'Sodakku' to mimic dance beats and finger snaps.

Metaphor

Palapalakkum vanna mayiley / Kalakalakkum china kuyiley

Comparing the girl to a colorful peacock ('vanna mayil') and a little cuckoo bird ('china kuyil').

Did you know?

Trivia

Pravin Mani, a longtime collaborator of A.R. Rahman known for his work in hit albums like 'Little John' and 'Ottran', composed this track featuring energetic vocals by Anirudh Ravichander alongside Suresh Peters, famous for 90s dance anthems like 'Petta Rap'.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.