Colours Of Kadhal
From Album Songs 2022 · 2022
- Lyricist
- Vijay Ganapathy BS
- Singer
- Cheran
- Music director
- Isaac Philip
- Details
- Album Songs 20222022
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Kannodu paarthu | Looking into eyes |
| Nenjodu pesi | Speaking with the heart |
| Unnodu naanum | Along with you, I too |
| Kaadhal enbenae | Will call this love |
| Male | |
| Un paarvaiyaal theenda | Touched by your gaze |
| Endrendum maratha naanae naan | I am the one who remains unforgettable forever |
| Male | |
| Unnodu en vaazhkkai maaratho | Will my life change along with you? |
| Maaraamal ponalae | If it does not change |
| Vaazhaamal povenae | I will perish without living |
| Male | |
| En anbae neethanae | My love, it is only you |
| Neetha neetha neethanae | Only you, only you, it is only you |
| En anbae neethanae | My love, it is only you |
| Neetha neetha neethanae | Only you, only you, it is only you |
| Male | |
| Vazhi engum nee thaan | You are everywhere along the path |
| Valiyilaa naal thaan | It is indeed a pain-free day |
| Vaanilla kaattil | In a forest without a sky |
| Uyir tholainthenae | I lost my soul |
| Male | |
| Muthangal ilaadha | Without kisses |
| Naal ondrum thaandaathae | Not a single day passes |
| Vaazhvae | Oh life! |
| Male | |
| En vaasam neeyaga | As you become my fragrance |
| Enai eerka povaayo | Will you come to attract me? |
| Nee angum naan ingum | You over there and I over here |
| Vaan thandi servom va | Come, let us join beyond the sky |
| Male | |
| En anbae neethanae | My love, it is only you |
| Neetha neetha neethanae | Only you, only you, it is only you |
| En anbae neethanae | My love, it is only you |
| Neetha neetha neethanae | Only you, only you, it is only you |
| Male | |
| En anbae en manamae | My love, my mind |
| En mazhaiyae en unarvae | My rain, my feeling |
| Nee thanae | It is only you |
| Enn anbae en usurae | My love, my soul |
| En manamae en mazhaiyae | My mind, my rain |
| Nee thaanae | It is indeed you |
| Male | |
| Unnodu en vaazhkkai maaratho | Will my life change along with you? |
| Maaraamal ponalae | If it does not change |
| Vaazhaamal povenae | I will perish without living |
| Male | |
| En anbae neethanae | My love, it is only you |
| Neetha neetha neethanae | Only you, only you, it is only you |
| En anbae neethanae | My love, it is only you |
| Neetha neetha neethanae | Only you, only you, it is only you |
கண்ணோடு பார்த்து
நெஞ்சோடு பேசி
உன்னோடு நானும்
காதல் என்பேனே
Looking into eyes
Speaking with the heart
Along with you, I too
Will call this love
உன் பார்வையால் தீண்ட
என்றென்றும் மாறாத நானே னா
Touched by your gaze
I am the one who remains unforgettable forever
உன்னோடு என் வாழ்க்கை மாறாதோ
மாறாமல் போனாலே
வாழாமல் போவேனே
Will my life change along with you?
If it does not change
I will perish without living
என் அன்பே நீதானே
நீதா நீதா நீதானே
என் அன்பே நீதானே
நீதா நீதா நீதானே
My love, it is only you
Only you, only you, it is only you
My love, it is only you
Only you, only you, it is only you
வழி எங்கும் நீ தான்
வலியிலா நாள் தான்
வானில்லா காட்டில்
உயிர் தொலைந்தேனே
You are everywhere along the path
It is indeed a pain-free day
In a forest without a sky
I lost my soul
முத்தங்கள் இல்லாத
நாள் ஒன்றும் தாண்டாதே
வாழ்வே
Without kisses
Not a single day passes
Oh life!
என் வாசம் நீயாக
எனை ஈர்க்க போவாயோ
நீ அங்கும் நான் அங்கும்
வான் தாண்டி சேர்வோம் வா
As you become my fragrance
Will you come to attract me?
You over there and I over here
Come, let us join beyond the sky
என் அன்பே நீதானே
நீதா நீதா நீதானே
என் அன்பே நீதானே
நீதா நீதா நீதானே
My love, it is only you
Only you, only you, it is only you
My love, it is only you
Only you, only you, it is only you
என் அன்பே என் மனமே
என் மழையே என் உணர்வே
நீ தானே
என் அன்பே என் உசுரே
என் மனமே என் மழையே
நீ தானே
My love, my mind
My rain, my feeling
It is only you
My love, my soul
My mind, my rain
It is indeed you
உன்னோடு என் வாழ்க்கை மாறாதோ
மாறாமல் போனாலே
வாழாமல் போவேனே
Will my life change along with you?
If it does not change
I will perish without living
என் அன்பே நீதானே
நீதா நீதா நீதானே
என் அன்பே நீதானே
நீதா நீதா நீதானே
My love, it is only you
Only you, only you, it is only you
My love, it is only you
Only you, only you, it is only you
Kannodu paarthu
Looking into eyes
Nenjodu pesi
Speaking with the heart
Unnodu naanum
Along with you, I too
Kaadhal enbenae
Will call this love
Un paarvaiyaal theenda
Touched by your gaze
Endrendum maratha naanae naan
I am the one who remains unforgettable forever
Unnodu en vaazhkkai maaratho
Will my life change along with you?
Maaraamal ponalae
If it does not change
Vaazhaamal povenae
I will perish without living
En anbae neethanae
My love, it is only you
Neetha neetha neethanae
Only you, only you, it is only you
En anbae neethanae
My love, it is only you
Neetha neetha neethanae
Only you, only you, it is only you
Vazhi engum nee thaan
You are everywhere along the path
Valiyilaa naal thaan
It is indeed a pain-free day
Vaanilla kaattil
In a forest without a sky
Uyir tholainthenae
I lost my soul
Muthangal ilaadha
Without kisses
Naal ondrum thaandaathae
Not a single day passes
Vaazhvae
Oh life!
En vaasam neeyaga
As you become my fragrance
Enai eerka povaayo
Will you come to attract me?
Nee angum naan ingum
You over there and I over here
Vaan thandi servom va
Come, let us join beyond the sky
En anbae neethanae
My love, it is only you
Neetha neetha neethanae
Only you, only you, it is only you
En anbae neethanae
My love, it is only you
Neetha neetha neethanae
Only you, only you, it is only you
En anbae en manamae
My love, my mind
En mazhaiyae en unarvae
My rain, my feeling
Nee thanae
It is only you
Enn anbae en usurae
My love, my soul
En manamae en mazhaiyae
My mind, my rain
Nee thaanae
It is indeed you
Unnodu en vaazhkkai maaratho
Will my life change along with you?
Maaraamal ponalae
If it does not change
Vaazhaamal povenae
I will perish without living
En anbae neethanae
My love, it is only you
Neetha neetha neethanae
Only you, only you, it is only you
En anbae neethanae
My love, it is only you
Neetha neetha neethanae
Only you, only you, it is only you
Beyond the translation
Song interpretation
The song is a passionate romantic ballad expressing complete surrender and emotional dependence on one's beloved. The speaker describes how gaze-to-gaze communication and deep heart-to-heart dialogue define their devotion, declaring that life without the beloved holds no meaning or vitality. The lyricist metaphorically blends the beloved into rain, fragrance, soul, and mind, visualizing a love that transcends physical distances and reaches beyond the sky.
Writing craft
Poetic devices
Repetition / Epanalepsis
“Neetha neetha neethanae”
The phrase 'Neetha neetha neethanae' repeats the pronoun 'nee' (you) multiple times to emphasize that the beloved is the singular focus of the protagonist's universe.
Metaphor
“En mazhaiyae en unarvae”
The beloved is equated directly to life-giving elements like rain ('en mazhaiyae') and soul ('en usurae').
Emoni (Second-letter Rhyme)
“Maaraamal ponalae / Vaazhaamal povenae”
The second consonant sound 'raa' and 'zhaa' rhyme across consecutive lines, creating rhythmic symmetry.
Did you know?
Trivia
This track features music composed by Isaac Philip with lyrics written by Vijay Ganapathy BS, showcase-casing modern Tamil independent pop/indie music sensibilities.
Keep listening
More from Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022