Alaiyuthey
From Album Songs 2025 · 2025
- Lyricist
- Jarod Xavier
- Singers
- Mugen Rao, Jarod Xavier
- Music directors
- Jarod Xavier, Isaac Mukesh
- Details
- Album Songs 20252025
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Hoo oo oo | Hoo oo oo |
| Kaadhale kaadhale | Love, O love |
| I got you on my mind | I got you on my mind |
| Azhagiye azhagiye | Beautiful girl, beautiful girl |
| Stay still in my mind | Stay still in my mind |
| Male | |
| Kaadhale kaadhale | Love, O love |
| I got you on my mind | I got you on my mind |
| Azhagiye azhagiye | Beautiful girl, beautiful girl |
| Stay still in my mind | Stay still in my mind |
| Male | |
| Penne penne | Girl, O girl |
| En kaadhal needhaana | Are you my love? |
| Haiyo haiyo | Oh my, oh my |
| Naa seivadhu seridhaana | Is what I am doing right? |
| Male | |
| Penne penne | Girl, O girl |
| Un paarvai nejam thaana | Is your gaze real? |
| Haiyo haiyo…. | Oh my, oh my... |
| Un kanna paatha | When looking at your eyes |
| Thavikuthe thudikuthe | It yearns and throbs |
| Unna thedi alaiyuthey | It wanders searching for you |
| Viralgalin asaivinal | By the movement of your fingers |
| Ulle yedho seiyuthey | Something stirs deep inside |
| Thavikuthe thudikuthe | It yearns and throbs |
| Thedi alaiyuthey | Wandering in search |
| Viralgalin asaivinal | By the movement of your fingers |
| Ulle yedho seiyuthey | Something stirs deep inside |
| Male | |
| Iravin oliye | Light of the night |
| Neethane adiye | It is you, my girl |
| Vidiyum poluthe unne yenguren | I long for you as day dawns |
| Azhagin mozhiye | Language of beauty |
| Neethane uyire | You are my life |
| Enakkul unaye naa theduren | I search for you within myself |
| Male | |
| Oru paarva paarthe pothum | Just one glance is enough |
| En heartu beatu than yerum | My heartbeat races |
| Inge neeyum naanum than | Here, just you and me |
| Kaadhal seivoma | Shall we express our love? |
| Male | |
| Un kanna paatha | When looking at your eyes |
| Thavikuthe thudikuthe | It yearns and throbs |
| Unna thedi alaiyuthey | Unna thedi alaiyuthey |
| Viralgalin asaivinal | By the movement of your fingers |
| Ulle yedho seiyuthey | Something stirs deep inside |
| Thavikuthe thudikuthe | It yearns and throbs |
| Thedi alaiyuthey | Wandering in search |
| Viralgalin asaivinal | By the movement of your fingers |
| Ulle yedho seiyuthey | Something stirs deep inside |
| Male | |
| Penne penne | Girl, O girl |
| En kaadhal needhaana | Are you my love? |
| Haiyo haiyo | Oh my, oh my |
| Naa seivadhu seridhaana | Is what I am doing right? |
| Male | |
| Penne penne | Girl, O girl |
| Un paarvai nejam thaana | Is your gaze real? |
| Haiyo haiyo…. | Oh my, oh my... |
| Un kanna paatha | When looking at your eyes |
| Thavikuthe thudikuthe | It yearns and throbs |
| Unna thedi alaiyuthey | It wanders searching for you |
| Viralgalin asaivinal | By the movement of your fingers |
| Ulle yedho seiyuthey | Something stirs deep inside |
| Thavikuthe thudikuthe | It yearns and throbs |
| Thedi alaiyuthey | Wandering in search |
| Viralgalin asaivinal | By the movement of your fingers |
| Ulle yedho seiyuthey | Something stirs deep inside |
| Alaiyuthe…hooo oo aliyuthe | It wanders... hooo oo it wanders |
ஹோ ஓ ஓ
காதலே காதலே
ஓ காட் யூ ஆன் மை மைண்ட்
அழகியே அழகியே
ஸ்டே ஸ்டில் இன் மை மைண்ட்
Hoo oo oo
Love, O love
I got you on my mind
Beautiful girl, beautiful girl
Stay still in my mind
காதலே காதலே
ஓ காட் யூ ஆன் மை மைண்ட்
அழகியே அழகியே
ஸ்டே ஸ்டில் இன் மை மைண்ட்
Love, O love
I got you on my mind
Beautiful girl, beautiful girl
Stay still in my mind
பெண்ணே பெண்ணே
என் காதல் நீதானா
ஹையோ ஹையோ
நா செய்வது செரிதானா
Girl, O girl
Are you my love?
Oh my, oh my
Is what I am doing right?
பெண்ணே பெண்ணே
உன் பார்வை நெஜம் தானா
ஹையோ ஹையோ....
உன் கண்ணா பாத்தா
தவிக்குதே துடிக்குதே
உன்ன தேடி அலையுதே
விரல்களின் அசைவினால்
உள்ளே ஏதோ செய்யுதே
தவிக்குதே துடிக்குதே
உன்ன தேடி அலையுதே
விரல்களின் அசைவினால்
உள்ளே ஏதோ செய்யுதே
Girl, O girl
Is your gaze real?
Oh my, oh my...
When looking at your eyes
It yearns and throbs
It wanders searching for you
By the movement of your fingers
Something stirs deep inside
It yearns and throbs
Wandering in search
By the movement of your fingers
Something stirs deep inside
இரவின் ஒலியே
நீதானே அடியே
விடியும் பொழுதே உன்னே ஏங்குறேன்
அழகின் மொழியே
நீதானே உயிரே
எனக்குள் உனையே நா தேடுறேன்
Light of the night
It is you, my girl
I long for you as day dawns
Language of beauty
You are my life
I search for you within myself
ஒரு பார்வை பார்த்தே போதும்
என் ஹார்ட்டு பீட்டு தான் ஏறும்
இங்கே நீயும் நானும் தான்
காதல் செய்வோமா
Just one glance is enough
My heartbeat races
Here, just you and me
Shall we express our love?
உன் கண்ணா பாத்தா
தவிக்குதே துடிக்குதே
உன்ன தேடி அலையுதே
விரல்களின் அசைவினால்
உள்ளே ஏதோ செய்யுதே
தவிக்குதே துடிக்குதே
உன்ன தேடி அலையுதே
விரல்களின் அசைவினால்
உள்ளே ஏதோ செய்யுதே
When looking at your eyes
It yearns and throbs
Unna thedi alaiyuthey
By the movement of your fingers
Something stirs deep inside
It yearns and throbs
Wandering in search
By the movement of your fingers
Something stirs deep inside
பெண்ணே பெண்ணே
என் காதல் நீதானா
ஹையோ ஹையோ
நா செய்வது செரிதானா
Girl, O girl
Are you my love?
Oh my, oh my
Is what I am doing right?
பெண்ணே பெண்ணே
உன் பார்வை நெஜம் தானா
ஹையோ ஹையோ....
உன் கண்ணா பாத்தா
தவிக்குதே துடிக்குதே
உன்ன தேடி அலையுதே
விரல்களின் அசைவினால்
உள்ளே ஏதோ செய்யுதே
தவிக்குதே துடிக்குதே
உன்ன தேடி அலையுதே
விரல்களின் அசைவினால்
உள்ளே ஏதோ செய்யுதே
Girl, O girl
Is your gaze real?
Oh my, oh my...
When looking at your eyes
It yearns and throbs
It wanders searching for you
By the movement of your fingers
Something stirs deep inside
It yearns and throbs
Wandering in search
By the movement of your fingers
Something stirs deep inside
It wanders... hooo oo it wanders
Hoo oo oo
Hoo oo oo
Kaadhale kaadhale
Love, O love
I got you on my mind
I got you on my mind
Azhagiye azhagiye
Beautiful girl, beautiful girl
Stay still in my mind
Stay still in my mind
Kaadhale kaadhale
Love, O love
I got you on my mind
I got you on my mind
Azhagiye azhagiye
Beautiful girl, beautiful girl
Stay still in my mind
Stay still in my mind
Penne penne
Girl, O girl
En kaadhal needhaana
Are you my love?
Haiyo haiyo
Oh my, oh my
Naa seivadhu seridhaana
Is what I am doing right?
Penne penne
Girl, O girl
Un paarvai nejam thaana
Is your gaze real?
Haiyo haiyo….
Oh my, oh my...
Un kanna paatha
When looking at your eyes
Thavikuthe thudikuthe
It yearns and throbs
Unna thedi alaiyuthey
It wanders searching for you
Viralgalin asaivinal
By the movement of your fingers
Ulle yedho seiyuthey
Something stirs deep inside
Thavikuthe thudikuthe
It yearns and throbs
Thedi alaiyuthey
Wandering in search
Viralgalin asaivinal
By the movement of your fingers
Ulle yedho seiyuthey
Something stirs deep inside
Iravin oliye
Light of the night
Neethane adiye
It is you, my girl
Vidiyum poluthe unne yenguren
I long for you as day dawns
Azhagin mozhiye
Language of beauty
Neethane uyire
You are my life
Enakkul unaye naa theduren
I search for you within myself
Oru paarva paarthe pothum
Just one glance is enough
En heartu beatu than yerum
My heartbeat races
Inge neeyum naanum than
Here, just you and me
Kaadhal seivoma
Shall we express our love?
Un kanna paatha
When looking at your eyes
Thavikuthe thudikuthe
It yearns and throbs
Unna thedi alaiyuthey
Unna thedi alaiyuthey
Viralgalin asaivinal
By the movement of your fingers
Ulle yedho seiyuthey
Something stirs deep inside
Thavikuthe thudikuthe
It yearns and throbs
Thedi alaiyuthey
Wandering in search
Viralgalin asaivinal
By the movement of your fingers
Ulle yedho seiyuthey
Something stirs deep inside
Penne penne
Girl, O girl
En kaadhal needhaana
Are you my love?
Haiyo haiyo
Oh my, oh my
Naa seivadhu seridhaana
Is what I am doing right?
Penne penne
Girl, O girl
Un paarvai nejam thaana
Is your gaze real?
Haiyo haiyo….
Oh my, oh my...
Un kanna paatha
When looking at your eyes
Thavikuthe thudikuthe
It yearns and throbs
Unna thedi alaiyuthey
It wanders searching for you
Viralgalin asaivinal
By the movement of your fingers
Ulle yedho seiyuthey
Something stirs deep inside
Thavikuthe thudikuthe
It yearns and throbs
Thedi alaiyuthey
Wandering in search
Viralgalin asaivinal
By the movement of your fingers
Ulle yedho seiyuthey
Something stirs deep inside
Alaiyuthe…hooo oo aliyuthe
It wanders... hooo oo it wanders
Beyond the translation
Song interpretation
This upbeat romantic track depicts the intoxicating experience of falling in love and being constantly consumed by thoughts of one's beloved. The protagonist expresses his vulnerability and wonder, questioning whether the affection he feels is reciprocal while describing how her presence, gaze, and tiny gestures make his heart throb and race.
Writing craft
Poetic devices
Epizeuxis (Repetition)
“Kaadhale kaadhale / Azhagiye azhagiye / Penne penne”
Immediate repetition of words for emphasis and rhythmic melody.
Monorhyme / Ethukai
“Iravin oliye / Neethane adiye / Azhagin mozhiye / Neethane uyire”
Rhyming end sounds across consecutive lyrical lines.
Metaphor
“Iravin oliye... Azhagin mozhiye”
Comparing the beloved directly to abstract poetic concepts like night's light and language of beauty.
Code-switching (Tanglish)
“En heartu beatu than yerum”
Seamlessly blending English pop phrases into Tamil lyrics to appeal to contemporary youth.
Did you know?
Trivia
The track features Bigg Boss Tamil Season 3 winner Mugen Rao alongside independent music composer and artist Jarod Xavier, continuing the vibrant tradition of Malaysian-Tamil independent pop releases.
Keep listening
More from Album Songs 2025
Album Songs 2025
Album Songs 2025
Album Songs 2025
Album Songs 2025
Album Songs 2025
Album Songs 2025