Skip to content
Isaimozhi
Oru Kanniyum Moonu Kalavanikalum album cover
Lyrics & meaning

Bachelor Enakke

From Oru Kanniyum Moonu Kalavanikalum · 2014

Lyricist
Vairamuthu
Singers
Gaana Bala, Premgi Amaren
Music director
Natarajan Sankaran
Movie name
Oru Kanniyum Moonu Kalavanikalum
Movie release year
2014
Lyrics added on
22 May 2020

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
To all my facebook twitter youtube people
Male :Aahaan
Male :This is the promo song of
Oru kanniyum moonu kalavaanighalum
Check the rythm out
Ae oohh
Male :Aa aa ae ae gaanaa baalaa
Aa… bachelor enakkae ava
Ettu pottu kaatturaa
Balance vechikkinae missed call kudukkuraa
Why why why…
Burger pizzaannu paatha porula kekkuraa
Happyaa irukka en BP ya thaan yaethuraa
Onnum puriyaa pacha pulla naan
Jaamin kedachum irukkuren ulla naan
Why why why… why why why… slaingh…
Baby girl dont try to show me now tata
Computeril kaadhalikku thoodhu daa
Adhu internettu vazhiyaa thaan podhudaa
Face bookil face kaatta than
Photo shoppil aala maathittaa
Skyppula thaan free talkku
Whats appula free chattu
Kaadhal ippo kasaappu kadaiyaayidichu…
Manasa paatha kaadhal pochudaa
Money pursula irundhaa thaan paechudaa
Why why why… why why why… idhu poi…
Hoi ….(5)
Hutch dog pola sutha vekkuraa
Naan touch panna switch off pannuraa
Thaayi thandha paecha meerittaa
Muraiyaa thaali katti vaazha maruthuttaa
Moonu adi koondhala thaan mukkaa adi aakkipputtaa
Sokkaa keezha pant pottu nadakkuraa…
Koyil kolatha ava marandhuttaa
Pub theater mallunnu thaan suthuraa
Why why why… why why why… slaingh…
Aa… bachelor enakkae ava
Ettu pottu kaatturaa
Balance vechikkinae missed call kudukkuraa
Why why why…
Burger pizzaannu paatha porula kekkuraa
Happyaa irukka en BP ya thaan yaethuraa
Onnum puriyaa pacha pulla naan
Jaamin kedachum irukkuren ulla naan
Why why why…
Chorus :Tell me why why
Male :Why why why…
Chorus :Dont u lie lei lie
Male :Slaingh…
To all my Facebook, Twitter, and YouTube people!
Male: Uh-huh!
Male: This is the promo song of
Oru Kanniyum Moonu Kalavanikalum!
Check the rhythm out!
Hey ooh!
Male: Aa aa ae ae, Gaana Bala!
Ah... to a bachelor like me,
She is running circles around me!
She has talktime balance, but still gives me missed calls!
Why, why, why...
She demands whatever she lays eyes on, like burgers and pizzas!
When I try to stay happy, she just spikes my blood pressure!
I am an innocent kid who knows nothing,
Yet even after getting bail, I am still locked inside!
Why, why, why... why, why, why... slang...
Baby girl, don't try to wave goodbye to me now!
Sending messages to your lover on the computer, bro,
It only travels through the internet, bro!
Just to show off her face on Facebook,
She completely changed her looks with Photoshop!
Free calls on Skype,
Free chatting on WhatsApp,
Love has now turned into a butcher shop!
Love that valued the heart is gone, bro,
There is only talk if you have cash in your wallet, bro!
Why, why, why... why, why, why... this is a lie...
Hoy...!
She makes me follow her around like the Hutch dog!
If I try to touch her, she completely switches off!
She disobeyed the words of her parents,
She refused to marry properly with a thaali (sacred wedding thread) and settle down!
Her three-foot-long hair, she chopped it down to just a few inches,
And she walks around wearing pants under her shirt...
She has forgotten the temples and temple ponds,
She only roams around pubs, theaters, and malls!
Why, why, why... why, why, why... slang...
Ah... to a bachelor like me,
She is running circles around me!
She has talktime balance, but still gives me missed calls!
Why, why, why...
She demands whatever she lays eyes on, like burgers and pizzas!
When I try to stay happy, she just spikes my blood pressure!
I am an innocent kid who knows nothing,
Yet even after getting bail, I am still locked inside!
Why, why, why...
Chorus: Tell me why, why!
Male: Why, why, why...
Chorus: Don't you lie, lie, lie!
Male: Slang...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This promo song from the movie 'Oru Kanniyum Moonu Kalavanikalum' is a lively Chennai Gaana track sung and penned in Gaana Bala's signature style. The song humorousIy laments the tribulations of a modern bachelor dealing with contemporary romantic relationships. It critiques how romance has changed in the digital age, highlighting social media practices like Photoshop touch-ups on Facebook, constant messaging on Skype and WhatsApp, expensive fast food demands, and modern lifestyle choices. Through lighthearted satire, the protagonist expresses how modern love has become transactional and stressful rather than genuine and emotional.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Uwamai)

“Hutch dog pola sutha vekkuraa”

Compares the protagonist's submissive following of his lover to the famous Hutch network commercial dog that follows its owner everywhere.

Metaphor (Uruvagaimai)

“Kaadhal ippo kasaappu kadaiyaayidichu…”

Metaphorically compares modern transactional love to a butcher shop, implying it cuts hearts ruthlessly for money.

Iyaibu (Rhyme)

“Skyppula thaan free talkku / Whats appula free chattu”

Uses matching rhyming endings in consecutive lines (free talkku / free chattu) for rhythmic delivery.

Did you know?

Trivia

This promo song was rendered by popular Gaana singer Gaana Bala for the fantasy-comedy film 'Oru Kanniyum Moonu Kalavanikalum' (2014), directed by Chimbudeven. The film stars Arulnithi, Bindu Madhavi, and Aruldoss, and features a unique narrative structured around time shifting and moral choices.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Sharpu Gangu2016
PugazhUrban LifeHumorous
En Kai Enakku2019
PuppyHumourHumorous
Maanam Pochi2018
Iruttu Araiyil Murattu KuththuUrban LifeSocial Class
Jigina Jigina2018
ThulamPlayful RomanceUrban Life
Appatha2022
Naai Sekar ReturnsHumourHumorous
Naana Mastana2026
Nee ForeverIdentityUrban Life

From the same album

More songs from Oru Kanniyum Moonu Kalavanikalum

View album
July Madha Nilave2014
Oru Kanniyum Moonu KalavanikalumPassionate
Moonu Kodi2014
Oru Kanniyum Moonu KalavanikalumPassionate

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.