July Madha Nilave

ஜூலை மாத நிலவே மிக தூரமான உறவே

பறந்து பறந்து வருவேன்

உன் பரந்த இதயம் தொடுவேன்

உளியில் வடித்த சிலையே தினம் உயரும் தங்க விலையே

மின்னல் போல வருவேன் உன் ஜன்னல் ஓரம் விழுவேன்

ஹோ......ஓ.....என் நிலா என் இசபெல்லா....

Oh July moon, my far-away beloved

I will fly and fly to come to you

I will touch your expansive heart

Oh statue carved with a chisel, oh daily rising gold price

I will come like lightning and land by your window

Male: Ho... o... my moon, my Isabella...

என்னை ஓர் காவல் தடுக்க முடியுமா முடியுமா

அன்பே சொல் காற்றை நிறுத்த முடியுமா முடியுமா

தொடவா......நிலவே......தொடுவேன் நிஜமே

மேக இடுக்கில் ஒளிந்து ஒளிந்து

மழை போல் வருவேன் மடி மேல் விழுவேன்

Can any guard stop me? Can they?

Tell me my love, can anyone stop the wind? Can they?

Shall I touch... oh moon... I will touch you in reality

Hiding between the clouds

I will come like rain and fall onto your lap

எங்கே உன் காலின் கொலுசு

ஒலிக்குமோ ஒலிக்குமோ

அங்கே என் இதயத் துடிப்பு

ஒலிக்குமே ஒலிக்குமே

செந்தேனே... நதியே... சிறு பூ மழையே

உலகின் கண்ணில் மண்ணைத் தூவி

உடனே வருவேன் உனையே தொடுவேன்

Wherever the anklet of your love chimes

There my heartbeat will echo, indeed it will echo

Oh pure honey... oh river... oh gentle shower of flowers

Throwing dust into the eyes of the world

I will come immediately and touch you