- Lyricist
- RJ Vijay
- Singer
- Sandy J
- Music director
- Dharan Kumar
- Movie name
- Puppy
- Movie release year
- 2019
- Lyrics added on
- 31 Aug 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This lighthearted track from the film 'Puppy' (2019) expresses the comedic reflections and life philosophy of a young man. He talks about his bad luck with romance despite working on his physique, his realization that self-reliance is paramount, and his fond yet chaotic family dynamic involving a sweet mother and a strict military father. Through humorous Tanglish lyrics, the song conveys that despite life's awkward moments and mounting stress, staying positive and true to oneself will eventually turn things around for the better.
Writing craft
Poetic devices
Chiasmus / Inversion
“Ennoda life-ula problem illa / Problemae illaena lifeae illa”
Inverts the terms 'life' and 'problem' across consecutive lines to create a philosophical antithesis.
Parallelism
“En kaiyu enakku / Un kaiyu unakku”
Uses symmetrical sentence structures ('En kaiyu enakku / Un kaiyu unakku') to highlight individuality and humor.
Ethukai (Second Letter Rhyme)
“Aasai theenda / Nenjam thaanda”
Features matching second consonant sounds ('theenda' and 'thaanda') to build a rhythmic cadence.
Repetition (Epanalepsis)
“Nee nee neeyaai / Naan naan naanaai”
Repeats words 'Nee' and 'Naan' consecutively to emphasize mutual acceptance between lovers.
Did you know?
Trivia
The song comes from the 2019 Tamil adult-comedy drama 'Puppy', starring Varun and Samyuktha Hegde. The tracks were composed by Dharan Kumar, with lyrics written by popular radio jockey and actor RJ Vijay, showcasing his signature youth-centric Tanglish slang.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Puppy
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.