- Lyricist
- RJ Vijay
- Singer
- Anirudh Ravichander
- Music director
- Dharan Kumar
- Movie name
- Puppy
- Movie release year
- 2019
- Lyrics added on
- 15 Aug 2019
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Pasanga life-ah poratti paaru
Problems thaanda irukkum nooru
Solutions kudukka aalu yaaru
Ada andhu pochu dangu vaaru
Mandaiyila padippu yerla paaru
Tuition pona romba bore-u
Medical-ku neet-ah pottan paaru
Inju tea-ah poduraru engineeru
Sappa moonji kuda
Ippovara ennai
Propose pannathillaiyadi
Naaya pola naanum
Nalla figure onna
Thedi thedi odurendi
Single single-unnu
Status onnu pottu
Vetti scene-ah kaatturendi
Aaana…
Paththu mani mela
Net pack-ah pottu
Bit-u padam paakurendi
Pasanga life-a poratti paaru
Problems thaanda irukkum nooru
Passion-eh thedi poren paaru
Naan thaanda ini superstaru
Superstaru…(3)
Superstaru…(3)
Passion thedi poran paaru
Inimel neethan superstaru
Passion thedi poran paaru
Inimel neethan superstaru
Nalla neram paathu thaan
Poojai pottakul
Maamula puppy vaala aattum
Vaala aattum…
Nalla neram paathu thaan
Poojai pottakul
Gomalam puppy vaala aattum
Gents pair-ukku hunt-ah potta puppy
Paakka kuduthu pasanga koottam
Yeah yeah yeah yeaaa…
Oooo oooo yrah yah yaaahhhh…
Thaaiya thaanae
Neeyum aaga pora
Unnai nenjil vachu
Naanum thaanga poren di
Badam pisinu pottu
Unnai paathukka poren
Minimum paththu kutty
Neeyum peththu poden di
En peru puppy
Naan veettukulla chellakutty
Kannaala valaikka paakkuranga
Ennai valaiya katti
Potta vechi poova vechi
Thalaiya pinni powder kotti
Naalu sevathukulla anupuranga
Ennai selai katti
Vekkam ennai sooduthu
Kadhavu rendu mooduthu
En nelama enga poguthu
En polappum light-ah maaruthu
Dogs-eh pootti vechi
En door-eh thorakka poren da
Paaru patti thotti full-ah
Namba peru thaana da
Ehh ehh ehhh
Pasanga life-a poratti paaru
Problems thaanda irukkum nooru
Passion-eh thedi poren paaru
Naan thaanda ini superstaru
Superstaru…(3)
Within 80 days-u
Wait-u pannu
Baby porakkum da
Puppy mummy aagi
Nambala thaan massa kaattum da
Doggu peru famous list-il
Yera pothu da
Intha oorukulla nambala thaan
Minja yaaru da
Passion thedi poran paaru
Superstaru
Inimel neethan superstaru
Superstaru
Passion thedi poran paaru
Superstaru
Inimel neethan superstaru
Superstaru
Superstaru
Flip through a guy's life and see,
there are a hundred problems, man!
Who is there to offer solutions?
Damn, the strap has completely snapped!
Look, studies just do not enter my head,
going to tuition is totally boring,
look, they brought in NEET for medical seats,
and an engineer is brewing ginger tea!
Even a girl with an ordinary face
has never once, until now,
proposed to me, girl!
Like a dog, I keep
looking for a pretty girl,
running around searching for one, girl!
Posting a status
declaring I am 'Single',
I put on a useless show of swagger, girl!
But...
once it is past ten at night,
turning on my mobile data,
I just watch adult clips, girl!
Flip through a guy's life and see,
there are a hundred problems, man!
Look, I am chasing after my passion,
from now on, I am the superstar, man!
Superstar... Superstar... Superstar...
Superstar... Superstar... Superstar...
Look, he is chasing after his passion,
from now on, you are the superstar!
Look, he is chasing after his passion,
from now on, you are the superstar!
Only after picking an auspicious time
and doing the rituals,
Puppy wags its tail as usual,
wags its tail!
Only after picking an auspicious time
and doing the rituals,
Komalam the puppy wags her tail!
For the puppy that went looking for a male mate,
a whole crowd of guys gathers to watch!
Yeah yeah yeah eh...
Oh oh yeah yeah yeah...
A mother, after all,
you are going to become!
Holding you close to my heart,
I will support and protect you, girl!
Feeding you almond gum to cool your body,
I will take good care of you,
so at least ten puppies,
please give birth to them, girl!
My name is Puppy,
I am the darling pet in the house.
They try to corner me with their eyes,
trapping me in their net.
Putting a bindi on me, adorning me with flowers,
braiding my hair, dusting me with powder,
they send me inside four walls,
draping a saree around me.
Shyness covers me,
both doors are closing,
where is my situation heading?
My life is slightly changing.
By mating these dogs,
I am going to open the doors of my fortune, man!
Look, across every single village and corner,
it will be our name echoing, man!
Eh eh eh...
Flip through a guy's life and see,
there are a hundred problems, man!
Look, I am chasing after my passion,
from now on, I am the superstar, man!
Superstar... Superstar... Superstar...
Within eighty days,
just wait and see,
the puppies will be born, man!
With Puppy becoming a mother,
it will show the world our grand style, man!
Our dog's name on the celebrity list
is going to climb right up, man!
In this entire town,
who is there to outdo us, man?
Look, he is chasing after his passion,
Superstar!
From now on, you are the superstar!
Superstar!
Look, he is chasing after his passion,
Superstar!
From now on, you are the superstar!
Superstar!
Superstar!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Beyond the translation
Overall song meaning
The song humorously captures the chaotic reality of modern youth culture, touching upon academic frustration, competitive exams like NEET, engineering unemployment, and romantic struggles. It portrays young men navigating societal expectations while trying to maintain an optimistic front and pursue their true passions.
Writing craft
Poetic devices
Iyaibu (End Rhyme)
“Pasanga life-ah poratti paaru / Problems thaanda irukkum nooru”
The lines end with matching rhyming suffixes ('paaru', 'nooru', 'yaaru', 'vaaru', 'bore-u', 'engineeru') creating a rhythmic street-song structure.
Satire / Irony
“Inju tea-ah poduraru engineeru”
Social satire on modern unemployment where an engineering graduate ends up running a tea stall.
Simile
“Naaya pola naanum nalla figure onna thedi thedi odurendi”
Comparing the relentless and desperation in searching for a romantic partner to the behavior of a dog.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Puppy
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.