♫ Tanglish lyrics	↻ English translation
Chorus
………………………….	...
Male
Pennae nee vaayenmma	Girl, please come here
Muthamonnu thaayenmma	Give me a kiss
Dhigududhamba	Dhigududhamba (rhythmic beat)
Nee dhaa ma	You are the one, girl
Naa dha un maaman ma	I am your maternal uncle / suitor, girl
Male
Uravellam dhoorama	Keeping all relatives at a distance
Thallivittu vandhen ma	I pushed them away and came, girl
Nee mattum podhum ma	Just you are enough for me, girl
Veredhuvum venam ma	I don't need anything else, girl
Male
Carrom board-u	Like the carrom board
Coin-a pola	Coins on the board
Pasanga natpu de	That is how guy's friendship is, girl
Love-nu oru striker vandhu	A striker called love arrives
Pattunu kalachurum de	And instantly scatters them all
Male
Ovvoru coin-ah	Locking each coin one by one
Lock-u panni	And putting them into the pocket
Pocket pannidum de	It pockets them all, girl
Aana striker mattum ulla pona	But if only the striker goes inside
Veliya vandhurum de	It comes back out, girl
Male
Powder pottu	Applying powder smoothly
Padham paathu	Testing the right moment
Love game-a aadum de	It plays the game of love, girl
Sketch-a pottu	Laying out a plan
Friends-a ellam	All the friends
Adhu gaali pannum de..	It destroys them completely, girl..
Male
: Ellam therinjum	Even knowing everything
Sikkal purinjum	Understanding the trouble
Love-la vizhurom de	We fall in love, girl
Karumam kanna katti	Even if fate blindfolds us
Kaatula vittalum	And leaves us in the forest
Kaadhal podhum de	Love alone is enough, girl
Male
Pennae nee vaayenmma	Girl, please come here
Muthamonnu thaayenmma	Give me a kiss
Dhigududhamba	Dhigududhamba (rhythmic beat)
Nee dhaa ma	You are the one, girl
Naa dha un maaman ma	I am your maternal uncle / suitor, girl
Male
Uravellam dhoorama	Keeping all relatives at a distance
Thallivittu vandhen ma	I pushed them away and came, girl
Nee mattum podhum ma	Just you are enough for me, girl
Veredhuvum venam ma	I don't need anything else, girl
Female
Hey you..	Hey you..
Hey boy..	Hey boy..
Come and dance with me	Come and dance with me
Female
Hey you..	Hey you..
Hey boy..	Hey boy..
Come and groove with me	Come and groove with me
Female
Friends-a pathi	Talking about friends
Perumaya pesi	Boasting grandly
Emkitta nadikadha	Don't act in front of me
Female
Nallavan maari	Like a good guy
Nadikura paiyana	A guy who pretends
Ponnuku pudikadhae	A girl won't like him
Female
Oota scene-u	Show-off scenes
Potadhu podhum	Enough of doing that
Route-a maathu da	Change your path, man
Group-la doop-u aagida pora	You might end up a duplicate in the group
Adakki vaasi da	Keep it down and tone it down, man
Female
Dei naana	Hey, was it me
Vandhu unna	Who came to you
Enna propose panna sonnaen	And asked you to propose?
Face-a thaethi	Brightening your face
Voice-a maathi	Changing your voice
I love u nu	Saying 'I love you'
Nee dha sonna..	It was you who said it..
Female
They call me	They call me
They call me	They call me
Glamorous	Glamorous
They call me	They call me
They call me	They call me
Dangerous	Dangerous
Female
They call me	They call me
Babylicious	Babylicious
They call me	They call me
Glamorous	Glamorous
Female
I’m irresistible	I'm irresistible
I’m just dangerous	I'm just dangerous
Don’ttouch me baby baby	Don't touch me baby baby
Don’t come too close to me	Don't come too close to me
I’ll be your new addiction	I'll be your new addiction
I’ll make you burn with me	I'll make you burn with me
Female
En area ulla kettu paaru	Ask around in my local area
Engappa mass-u da	My dad is a huge mass figure, man
Avarukku maapilla	If you become his son-in-law
Aagi putta neeyum class-u da	You too will become high class, man
Male
Hey	Hey
Maaman ponnu 30 enakku	I have 30 cousins waiting
Line-la nikkudhu de	Standing in line for me, girl
Love-u onna pannadhu naala	Just because I did love you
Manasu sikkudhu de	My heart is trapped in trouble, girl
Male
Sanda podhum	Enough of fighting
Kitta vaa de	Come close, girl
En mela saayen de	Lean on me, girl
Female
Kiss-u onnu	If a kiss
Venum na	Is what you want
Direct-a kelaen daa..	Ask for it directly, man..
Male
Pennae nee vaayenmma	Girl, please come here
Muthamonnu thaayenmma	Give me a Kiss
Female :Dhigududhamba	Female: Dhigududhamba (rhythmic beat)
Naa dhaa ma	I am the one, girl
Nee dhaan da en maama	You are my uncle / lover, man
Male
Uravellam dhoorama	Keeping all relatives at a distance
Thallivittu vandhen ma	I pushed them away and came, girl
Female :Nee mattum podhum da	Female: Just you are enough, man
Veredhuvum venam da	I don't need anything else, man

Lyrics & meaning

Song interpretation

Poetic devices

Uvamaani / Metaphor (உவமை)

Edhugai (எதுகை - Second letter rhyming)

Iyaibu (இயைபு - End Rhyme)

Trivia

More from Natpuna Ennanu Theriyuma