- Lyricist
- Harishankar Ravindren
- Singer
- Shilvi Sharon
- Music director
- Vijay Siddharth
- Movie name
- Striker
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 2 Jan 2023
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aayiram inbangal
Kalavaadum kannukullae
Odidum neuronin
Ulavaali naan
Hide and seek pen poonai
Kan katti vittuponal
Thedidum unnullae
Suhavaasi naan
War seiyum striker naano
Thayangathae strikeye illai
Vaazh vendraal hykoo pola
Mudiyatha da
Kaagamaai kal potu
Naan yaengum thaagathai
Nee setharam illamal
Ini sugam pera vidada
Sigar suthalaai unnai sutri
Sugam kollavae theeyai vaaipen
Thihar kavaalai ullam patri
Kaadhal seiyava
Pirai thaavalaai dhegam mutti
Unnai kondu naan unnai vella
Idai therthalaai immai maatri
Marumai kollava
Mudai keetrilae nadukkuchi nee
Kadai fingeril unnai pinni
Unai yaeithuthaan poigal sooti
Vandhu selvathaar
Thiriai bommaigal noolai kondu
Veli paarvaiyil aatam podum
Female :Adhai nambinaal kaadhal kondu
Yenathalbinaal yaethium seiven naan
Aayiram inbangal
Kalavaadum kannukullae
Odidum neuronin
Ulavaali naan
Hide seek pen poonai
Kan katti vittuponal
Thedidum unnullae
Suhavaasi naan
War seiyum striker naano
Thayangathae strikeye illai
Vaazh vendraal hykoo pola
Mudiyatha da
Hoo oo ooo…
………..
Hooo ooo oo
Yeah
Unnai kaana kan kondu vandhen
Pookalaagi thaen thandhu poven
Male :Striker
Female :Unnai kaana kan kondu vandhen
Male :Striker
Female :Pookalaagi thaen thanthu poven
Endrum vaazha naan sollu thittam
Male :Striker
Female :Kathakl sutril nee endhan vittam
Mouna mugam arakka gunam
Kodukkil inithidum thaeniyin inam
Iruthivarai enadhu vanam
Unadhu vaazhvuku swaasangal tharum
Oruvar uyir ingae mithanthidum odam
Chorus :Iruvar payanagal arinthaval naana
Female :Vithiyin mudivugal kaigali kidaithal
Chorus :Kadavul avathil siramangal undaa
Anbae dragon fly nee
Yennai double scouthc u touch me
Chorus :Pakkam vandhu vekkam thandhu
Otti kolla vaa nee
Mister hacker look me
Thiru bocar kaal journey
Chorus :Kootai mela maatri kolvom
Sooda vaada hug me
Sigar suthalaai unnai sutri
Sugam kollavae theeyai vaipen
Thihar kavaalai ullam patri
Kaadhal seiyava
Pirai thaavalaai dhegam mutti
Unnai kondu naan unnai vella
Idai therthalaai immai maatri
Marumai kollava
Mudai keetrilae nadukkuchi nee
Kadai fingeril unnai pinni
Unai yaeithuthaan poigal sooti
Vandhu selvathaar
Thiriai bommaigal noolai kondu
Veli paarvaiyil aatam podum
Adhai nambinaal kaadhal kondu
Yenathalbinaal yaethium seiven naan
A thousand pleasures
inside the eyes that steal them away,
I am the spy running
through the neurons.
Like a kitten playing hide-and-seek,
if you blindfold me and slip away,
searching inside you,
I live in sweet pleasure.
Am I a striker waging war?
Don't hesitate, there's no holding back!
If life is like a haiku,
can't it just be brief and sweet?
Dropping stones like a thirsty crow,
for the thirst I long to quench,
without any harm,
let me find pleasure now!
Circling you like a swirl of cigar smoke,
I'll light a fire to taste the pleasure.
Guarding your heart like a Tihar prison watchman,
shall I make love to you?
Leaping like a crescent moon against your body,
to conquer you using your own self,
changing this life like a sudden by-election,
shall I claim the next world?
You are the central spine in a woven palm leaf;
locking our little fingers together,
fooling you with woven lies,
who is it that comes and goes?
Puppets controlled by strings
put on a dance for the world to see.
Female: If I fall for it in love,
with my affection, I will do anything!
A thousand pleasures
inside the eyes that steal them away,
I am the spy running
through the neurons.
Like a kitten playing hide-and-seek,
if you blindfold me and slip away,
searching inside you,
I live in sweet pleasure.
Am I a striker waging war?
Don't hesitate, there's no holding back!
If life is like a haiku,
can't it just be brief and sweet?
Hoo oo oooo...
...
Hoo oo oo oo
Yeah
I brought my eyes just to gaze at you,
I will turn into flowers, give honey, and leave.
Male: Striker!
Female: I brought my eyes just to gaze at you,
Male: Striker!
Female: I will turn into flowers, give honey, and leave.
A plan I propose for us to live forever,
Male: Striker!
Female: In the spin of Kathak (classical dance), you are my diameter!
A silent face, a demonic nature,
like a breed of bee whose sting is sweet.
Until the very end, my forest
will breathe life into your days.
One's life here is a floating boat;
Chorus: Am I the one who knows both our journeys?
Female: If the decisions of fate were handed to us,
Chorus: Would it really be that hard to become God?
My love, you're a dragonfly,
like double scotch, you touch me.
Chorus: Come close, bring on my shyness,
and come hold me tight!
Mr. Hacker, look at me,
let's go on a journey,
Chorus: Let's change our outer shells,
come warmly, boy, and hug me!
Circling you like a swirl of cigar smoke,
I'll light a fire to taste the pleasure.
Guarding your heart like a Tihar prison watchman,
shall I make love to you?
Leaping like a crescent moon against your body,
to conquer you using your own self,
changing this life like a sudden by-election,
shall I claim the next world?
You are the central spine in a woven palm leaf;
locking our little fingers together,
fooling you with woven lies,
who is it that comes and goes?
Puppets controlled by strings
put on a dance for the world to see.
If I fall for it in love,
with my affection, I will do anything!
Female
Female
Female
Female
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Beyond the translation
Overall song meaning
This track from the album Striker (2023) is a vibrant and modern song portraying intense passion, playfulness, and strategic emotional engagement. The lyrics combine modern terminology like neurons, hackers, and strikers with traditional and poetic Tamil imagery to depict a woman navigating love, desire, power, and destiny.
Writing craft
Poetic devices
Simile
“Vaazh vendraal hykoo pola”
Compares winning life to a short, precise haiku poem.
Metaphor
“Odidum neuronin Ulavaali naan”
Compares oneself to a spy inside a running neuron to express deep mental intrusion.
Metaphor
“Kathakl sutril nee endhan vittam”
Compares the partner to a radius defining the circle in a Kathak spin.
Allusion / Cultural Imagery
“Kaagamaai kal potu Naan yaengum thaagathai”
Refers to the ancient fable of the thirsty crow dropping stones to raise the water level.
Did you know?
Trivia
Composed by Vijay Siddharth with lyrics by Harishankar Ravindren and vocals by Shilvi Sharon, this song features an eclectic blend of cyber-culture references, psychological metaphors, and sensual Tamil poetry.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Carrom Board2017
Natpuna Ennanu TheriyumaPlayful RomancePlayful
Pokkukatti Poravale Ponnamma1958
Maya ManithanCourtshipPlayful Romance
Naan Theeratha Vilaiyaattu1982
Theeratha Vilaiyattu Pillai -1982DesirePlayful Romance
Nethu Pudicha1997
Nattupura NayaganCourtshipPlayful Romance
Thoppul Enna1997
VallalCourtshipAttraction
Aavani Masathula Thavani2015
Aayusu NooruCourtshipPlayful Romance
From the same album
More songs from Striker
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.