Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Theera Kadhal Song Lyrics – Striker

From Striker · 2023

Lyricist
Harishankar Ravindren
Singers
Karthik, Keerthana Vaidyanathan
Music director
Vijay Siddharth
Movie name
Striker
Movie release year
2023
Lyrics added on
13 Jul 2023

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thanimai indru mudigindrathe
Thavippil vizhi alaigindrathe
Thanithu vita siru pillai pole
Anaithu kolla thudikindrathe
Suzhal vegathin visai neeyadi
Neeyindri vazhnthidum naalil
Manam yengiye unai theduven
Neengatha jenmamum neethaan
Iravin mozhi purigindrathe
Idhazhin vazhi kasigindrathe
Imaiyin asai kurainthaalum anbe
Kanavil thinam thodargindrathe
Thodum dhoorathil pirai oviyam
Thaal oorum salladai silaai
Urumaarinen uyir neevinen
Meelaadha kangalum neethaan
Unaal ullam thulluthadi
Unnai theduthadi
Dhinamum thanthidum mutham thaa
Mogam theerumadi
Dhegam thannal veguthadi
Kalveri aaguthadi
Yennai thindrathum micham thaa
Thaagam theerthida va..
Idhamaai sugamaai kudai pidithida
Odum mazhaiyaai agalaai uyir tharuven
Unai sethukidum kaadhal silaiyaai
Siru pillai pole nan madi saaigiren
Idar thaandi vaazhvil naan thodaraagiren
Idaiveli neram than
Oru nodiyaanalum siruvidai kooral pol
Unai kaakkiren
Naanaaga naan thinam irunthida paarkiren
Thaanaagathaan nee ularida cheigiraai
Oru ganam viral ennai meetathaan
Adhai anuthinam ketkuthe
Oru varam thara nammai polathaan
Poo ondru pookume
Theeraa kaadhal
Nee thol saaiyave naan
Ilai ondrin mele
Thullum mazhaiyaagiren
Sorgam ponaalum
Unai meetkave naan
Kadavul kondavathu
Meendum unai seruven
Thanimai indru mudigindrathe..aa
Thavippil vizhi alaigindrathe..aa
Thanithu vita siru pillai pole
Anaithu kolla thudikindrathe
Suzhal vegathin visai neeyadi
Neeyindri vazhnthidum naalil
Female : Manam yengiye unai theduven
Neengatha jenmamum neethaan
My loneliness comes to an end today
In restless longing, my eyes wander
Like a little child left all alone
My heart yearns to hold you close
You are the force behind the whirlwind
On the days I live without you
My heart will yearn and search for you
You are my inseparable lifetime
I understand the language of the night
It softly spills through the lips
Even if my eyelids barely blink, my love
It continues in my dreams every day
Within arm's reach, a painted crescent moon
Like a delicate statue carved like a sieve
I transformed and caressed your soul
You are the eyes I can never escape from
Because of you, my heart leaps
It searches only for you
Give me that kiss you give every day
My passion will find its peace
My body burns all on its own
It turns into a wild intoxication
Give me whatever is left after you consume me
Come to quench this thirst...
To hold an umbrella so softly and gently
Like rushing rain spread wide, I will breathe life into you
As a sculpture carved by love
Like a little child, I rest my head on your lap
Crossing every hardship, I become your forever in life
Even if the separation lasts
for just a second, like giving a brief reply
I will protect you
I try to remain myself every day
But you make me babble effortlessly
Your fingers strummed me for just a moment
And my soul asks for it every single day
Just like us, to grant a blessing
A flower will bloom
An endless love
When you rest your head on my shoulder
Upon a single leaf
I become bouncing raindrops
Even if I go to heaven
just to bring you back
even by winning over God
I will come back to be with you
My loneliness comes to an end today... ah
In restless longing, my eyes wander... ah
Like a little child left all alone
My heart yearns to hold you close
You are the force behind the whirlwind
On the days I live without you
Female: My heart will yearn and search for you
You are my inseparable lifetime
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This romantic song captures the profound emotional and physical longing between two lovers. It depicts the end of solitude as their lives intertwine, portraying love as a transformative force that awakens deep desires, intoxication, and comfort. The lyrics transition from intimate reflections on longing to expressions of protective devotion and eternal union that transcends time and space.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Upamai)

“Thanithu vita siru pillai pole”

Compares the vulnerable longing of the heart to an isolated small child crying for comfort using the comparative marker 'pole'.

Metaphor (Uruvagam)

“Suzhal vegathin visai neeyadi”

Directly equates the lover to the driving energy or force ('visai') behind a swirling momentum.

Alliteration (Monai)

“Thanimai indru mudigindrathe / Thavippil vizhi alaigindrathe”

Repetition of the initial 'Th' consonant sound across consecutive lines creating rhythmic harmony.

Visual Imagery

“Ilai ondrin mele Thullum mazhaiyaagiren”

Evokes vivid visual imagination of a bouncing raindrop resting gently on a leaf to represent tender closeness.

Did you know?

Trivia

Featured in the 2023 Tamil movie 'Striker', the track highlights a soulful duet composed by Vijay Siddharth, blending traditional melodious lyricism by Harishankar Ravindren with contemporary romantic arrangements.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Theera Nadhi Song Lyrics – Nadhi Movie2022
NadhiLongingDevotion
Ore Jeevan1992
Naane VaruvenLongingDevotion
Nilavo Aval Irulo1964
ArunagirinatharLongingDesire
Thendral Urangiya Podhum1958
Petra Maganai Vitra AnnaiLongingDesire
Amaithi Amaithi Amaithi Amaithi1969
Thanga MalarDesireRomantic Union
Avalum Naanum2016
Achcham Yenbadhu MadamaiyadaDevotionNature

From the same album

More songs from Striker

View album
Nedumudi Yeaganein2023
StrikerDevotional
Aayiram Inbangal2023
StrikerPlayful

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.