Skip to content
Isaimozhi
Natpuna Ennanu Theriyuma album cover
Lyrics & meaning

Andhar Bulty

From Natpuna Ennanu Theriyuma · 2017

Lyricist
Jeyachandra Hashmi
Singers
Alisha Thomas, Haricharan
Music director
Dharan
Movie name
Natpuna Ennanu Theriyuma
Movie release year
2017
Lyrics added on
27 Jan 2018

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Wow wow wowwwuuu
Wow wow aaahaaa…
Wow wow wowwwuuu
Woww aaa woww aaa..aa…aa…
Andhar bulty adikka matten
Adichalum pudichalum velagamatten
Breakup-nu piriya matten
Thitti paada vaaipu tharavae matten
Andhar bulty adikka matten
Adichalum pudichalum velagamatten
Breakup-nu piriya matten
Thitti paada vaaipu tharavae matten
Enakkunnu oor aasa
Adhu oru peraasa
Pudhu mozhi venum
Naama mattum paesa
Kanavellam ini venam
Karparanai yen veena
Nijamae podhum vaazhvom vaada
{Wow wow wowwwuuu
Wow wow aaahaaa…
Wow wow wowwwuuu
Woww aaa woww aaa..aa…aa…} (2)
Woww aaa woww aaa..
Poet illa duet illa
Lyrics kottudhae
Ada paakum nodiyil
Pechu kidayil music odudhae
Aana ooramaaga kaaramaga
Mullum kuthudhae
Hey thaana vandha
Jannal seat-u nee
God-u thantha
Kuskka piece-u nee adiyae
Thondaikkul vikkalu
Thinnaka sikkalu
Enna panna enna panna
Almost-u azhuthuten
Andhar bulty adikka vena
Adichalum pudichalum vilaga vena
Breakup-nu piriya vena
Thitti paadum paavam enakku vena
Enakkunnu oor aasa
Adhu oru peraasa
Pudhu mozhi venum
Naama mattum pesa
Kanavellam ini vena
Karparanai yen veena
Nijama naama vaazhalaama
Yenga maatenada
Yenga maatenada
Yenga maatenada
Unna mattum nenachen
Sethu sethu pozhachen
Yenga maatenadi
Yenga maatenadi
Yenga maatenadi
Unna mattum nenachen
Sethu sethu pozhachen
{Sethu sethu pozhappen
Unna mattum nenappen} (3)
Wow, wow, wow-ooh!
Wow, wow, aaahaaa...
Wow, wow, wow-ooh!
Wow aaah, wow aah..a...a...
I won't do a backflip and change my mind
Whether we fight or hold each other, I won't pull away
I won't say "breakup" and leave you
I will never give you a reason to curse me in a song
I won't do a backflip and change my mind
Whether we fight or hold each other, I won't pull away
I won't say "breakup" and leave you
I will never give you a reason to curse me in a song
I have a little wish of my own
Maybe it's a huge greed
We need a brand new language
Just for the two of us to speak
No more dreams from now on
Why waste time on imagination?
Reality is enough, come on, let's live together!
{Wow, wow, wow-ooh!
Wow, wow, aaahaaa...
Wow, wow, wow-ooh!
Wow aaah, wow aah..a...a...} (2)
Wow aaah, wow aah..
No poet here, no duet here,
Yet lyrics keep pouring out!
Ah, the moment our eyes meet,
In between our words, music starts playing!
Yet quietly on the side, stinging sharp,
A thorn is pricking too!
Hey, you are like a window seat
That came to me on its own,
A rare, lucky gift—
Like finding a piece of chicken in plain kuska rice, girl!
A hiccup stuck in my throat,
A sudden knot of trouble,
What should I do, what should I do?
I almost broke down in tears!
Don't do a backflip and change your mind,
Whether we fight or hold each other, don't pull away,
Don't say "breakup" and leave me,
I don't want the guilt of singing a song cursing you!
I have a little wish of my own,
Maybe it's a huge greed,
We need a brand new language,
Just for the two of us to speak.
No need for dreams anymore,
Why waste time on imagination?
Shall we really live life together?
I won't keep longing for you, boy!
I won't keep longing for you, boy!
I won't keep longing for you, boy!
I thought only of you,
Dying and coming back to life over and over!
I won't keep longing for you, girl!
I won't keep longing for you, girl!
I won't keep longing for you, girl!
I thought only of you,
Dying and coming back to life over and over!
{I'll die and come back to life,
Thinking only of you} (3)
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song expresses a lighthearted yet deeply committed romantic conversation between two lovers. They vow never to let petty arguments or misunderstandings break their bond or lead to a breakup. Rather than lost in unrealistic fantasies, they express a desire to build a unique private world and live together in reality. The lyrics blend playful modern slang with affectionate metaphors to portray modern young love.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

Jannal seat-u nee / God-u thantha Kuskka piece-u nee adiyae

Comparing the lover to a coveted 'window seat' in a bus/train and a tasty 'kuska piece'.

Ethirai (Second letter rhyme)

Thondaikkul vikkalu / Thinnaka sikkalu

Rhyming of the second consonant sound 'th' in 'Thondaikkul' and 'Thinnaka'.

Anaphora (Repetition)

Yenga maatenada / Yenga maatenada / Yenga maatenada

Repetition of the phrase 'Yenga maatenada' for emotional emphasis.

Did you know?

Trivia

The film 'Natpuna Ennanu Theriyuma' stars Kavin in the lead role, with music composed by Dharan Kumar.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Natpuna Ennanu Theriyuma

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.