- Lyricist
- VNO
- Singer
- Arunraja Kamaraj
- Music director
- Thameem Ansari
- Movie name
- Mangai Maanvizhi Ambugal
- Movie release year
- 2018
- Lyrics added on
- 5 May 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song expresses the overwhelming joy and sweet torment of falling in love at first sight. The singer describes how a single glance led to dreaming of the beloved, blurring the lines between dream and reality. Every interaction—whether spoken words or quiet silence—feels like a magnificent musical symphony and dramatic art unfolding. Using rich classical Tamil imagery such as the rare Kurinji flower and Mutthamizh (prose, music, drama), the lyrics celebrate the magical transformation of everyday moments into sweet poetic experience when love takes hold.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Kurinji poovadi”
Comparing the beloved searching for the protagonist to the blooming of the rare Kurinji flower, symbolizing preciousness and rarity.
Contrast / Auditory Imagery
“Pesiya vaarthai perisaiyaaga / Pesa mounam melisaiyaaga”
Contrasting spoken words with silent moments by calling words 'Perisai' (grand symphony) and silence 'Melisai' (soft melody).
Allusion (Mutthamizh)
“Iyalum isaiyum nadagamaaga”
Referencing the traditional three-fold classification of Tamil literature (Iyal - Prose, Isai - Music, Nadagam - Drama) to describe the feeling of love.
Edhukai (Second Letter Rhyme)
“Iravum pagalum nodiyil poga / Paduthum paadu podhumada”
Rhyming of the second letter 'ra'/'ra' in adjacent lines ('Iravum' and 'Paduthum').
Did you know?
Trivia
The lyrics incorporate classic Sangam Tamil literary tropes, such as the Kurinji flower which blooms only once every 12 years in the Western Ghats, traditionally symbolizing loving union in Tamil poetry.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Mangai Maanvizhi Ambugal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.