- Lyricist
- VNO
- Singers
- Arunraja Kamaraj, Thameem Ansari
- Music director
- Thameem Ansari
- Movie name
- Mangai Maanvizhi Ambugal
- Movie release year
- 2018
- Lyrics added on
- 28 Apr 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is a deeply passionate expression of love and romantic obsession. The protagonist describes how his beloved's presence and memories consume his mind day and night, leaving him unable to sleep or eat properly. He pleads with his own thoughts and the night to give him respite, yet finds himself completely enamored by her every gesture, comparing her to a rare Kurinji flower that blooms once in twelve years.
Writing craft
Poetic devices
Personification
“Iravae en iravae / Nilavindri un neram kadanthidu”
Addressing the night ('Iravae en iravae') as if it were a living entity and asking it to pass without the moon.
Metaphor
“Ezhuthillaa kaviyae / Mullillaa malarae”
Describing the beloved using poetic metaphors such as an unwritten poem ('Ezhuthillaa kaviyae') and a thornless flower ('Mullillaa malarae').
Antithesis / Contrast
“Pesiya vaarthai perisaiyaaga / Pesa mounam melisaiyaaga”
Contrasting spoken words as grand music against silence as a soft melody.
Alliteration (Monai)
“Pesiya vaarthai perisaiyaaga”
Repetition of initial consonant sounds in 'Pesiya', 'perisaiyaaga', 'Pesa', and 'melisaiyaaga'.
Did you know?
Trivia
The lyrics refer to 'Kurinji poovadi' (Kurinji flower), a famous botanical phenomenon in South India where the Kurinji shrub blooms only once every 12 years, symbolizing something extraordinarily rare and precious in Tamil classical literature (Sangam poetry).
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Mangai Maanvizhi Ambugal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.