♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Raasathi…eee
Kollaiyila kollaiyila
Konja neram nee irundha
En manasu thillalangadi
Thillalangadi pannudhadi
Kondaiyila kondaiyila
Nee mudicha malligaiya
Mookil vechi summa izhukku
Summa izhukka thonudhadi
Oo..yaarum illa yaarum illa
Vaadi vethala podu
Pavam illa baavam illa
Vetkam ennathukku
Both :Adi nee oru maadhiri paakkuriyae
Raasathi
Raasathi
Rasathi
Unakku mattum
Ippadi azhagu azhagu
Azhagu asathum azhagadi
Rasathi un azhagu
En kooda vandhu konjam pazhagu
Unna naan paathu urugura melugu
Machaana maanthoppu pakkam
Nee pakkathaan kelambhu
Kaanchi pattu sela kattu
Vaadi sittu thangamae
Nadaiya paathu udaiya paathu
Aazhmanasu yengumae
Kanni hairu thaarumaaru
Pun sirippu chellamae
Unakaaga vandhenae
Unai paarthu viyandhenae
Naan
Manjavalli kizhangaala
Minnum manmadha raani
Konjam kooda vaayaendi nee
Kanjam illaa maeni
Anga inga paakkadha
Akkaraikku vaa nee
Thangakkudam unna enni
Thathallikkura thoni
Enna pulla avasaram
Male :Kannukulla kalavaram
Both :Unna mattum nenachi nenachi
Izhachi nikkuren podi
O sandhaiyilae sandhaiyilae
Sayangaalam nee nadantha
Male :En vayasu
Thillalangadi thillalangadi aadudhadi
O yaarum illa yaarum illa
Vaadi vethala podu
Pavam illa baavam illa
Vetkam ennathukku
Raasathi
Raasathi
Nenjuthudikkudhadi heartu
Unnathaan kaani kidaikini kettu
Azhagae aasaipattu nikkuren
Adangi nikkuren
Unnathaan naan inga paarthu
Raasathi……
Kollaiyila kollaiyila
Konja neram nee irundha
En manasu thillalangadi
Thillalangadi pannudhadi
Rasathi...
In the backyard garden, in the backyard garden,
if you stay for just a little while,
my heart starts doing playful tricks,
it plays wild tricks on me, girl!
In your hair bun, in your hair bun,
the jasmine flowers you've tucked,
make me want to hold them to my nose,
and breathe them in deeply!
Oh, there's no one around, no one at all,
come, let's share a betel leaf,
it's no sin, there's no harm,
why be so shy?
Hey girl, you're looking at me in such a teasing way!
Rasathi...
Rasathi...
Rasathi...
Just for you,
such beauty, such beauty,
a beauty that takes my breath away, girl!
Rasathi, with all your beauty,
come close and spend some time with me,
looking at you, I melt like hot wax.
Towards the mango grove to meet your man,
start heading over this way!
Drape your Kanchi silk saree,
and come to me, my little bird, my gold!
Seeing the way you walk and dress,
my heart yearns from deep within.
Your young hair is wildly untamed,
and your gentle smile is adorable, my dear!
I came only for you,
and was amazed seeing you,
yes, I truly was!
Golden and glowing like sweet turmeric root,
you shining queen of love,
come a little closer to me, won't you,
with your lavish, stunning beauty?
Don't keep glancing here and there,
come over to my side!
Thinking of you, my golden pot,
I toss and turn like a boat on restless waters.
What is the hurry, girl?
There's a sweet unrest stirring in your eyes!
Thinking only of you, constantly thinking of you,
I've pined away and grown thin, girl!
Oh, in the village market, in the village market,
when you stroll in the evening,
my youthful heart
dances with wild, restless mischief!
Oh, there's no one around, no one at all,
come, let's share a betel leaf,
it's no sin, there's no harm,
why be so shy?
Rasathi...
Rasathi...
My chest is pounding, my heart beats fast,
pleading for a little share of your love,
Oh beauty, I stand here longing for you,
standing completely captivated,
just gazing upon you here!
Rasathi...
In the backyard garden, in the backyard garden,
if you stay for just a little while,
my heart starts doing playful tricks,
it plays wild tricks on me, girl!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male