Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Ponnana Kannu

From Ranam Aram Thavarel · 2024

Lyricist
Sherief
Singer
G. V. Prakash Kumar
Music director
Arrol Corelli
Movie name
Ranam Aram Thavarel
Movie release year
2024
Lyrics added on
29 Apr 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ponaana kannu kannna ponnu
Kaadhalikka inga vaa paa
Ponaana kannu kannna ponnu
Kaadhalikka inga vaa paa
Ponaana kannu munnala ninnu
Kadhai adikka inga vaa paa
Adiye adiye
Enna suthu pottu meartturiye
Adiye adiye
Udhattu siluppuriye
Ponaana kannu kannna ponnu
Kaadhalikka inga vaa paa
Ponaana kannu munnala ninnu
Kadhai adikka inga vaa paa
Un kannukuzhi enna izhuthittu pothu
Ulla vechu podhaikka
Nee pora pokkil enna koluthiittu poraa
Kitta vadi anaikka
Un vaasam pattu medhakka
Ulla naalu rekka molaikka
Naan 48- il nadakka
40 feet -il parakka
Nice ah ilukkuriye
Un focus-la vilundhen
Action solla marandhen
Thikku mukka aagurenae
Ada pacha pulla pola
Sutha vittu pora
Vaththi kuchi odhataalae
Ponaana kannu
Adi ponaana kannu munnala ninnu
Kaadhalikka inga vaa paa
Bejaara aanen sojaava ponen
Pattaraiya pottuta maane
Girl with golden eyes, my darling girl,
Come here to fall in love with me.
Girl with golden eyes, my darling girl,
Come here to fall in love with me.
Girl with golden eyes, stand before me,
Come here to chat with me.
Hey girl, oh hey girl,
You corner me and shake me up,
Hey girl, oh hey girl,
You pout and flick your lips at me.
Girl with golden eyes, my darling girl,
Come here to fall in love with me.
Girl with golden eyes, stand before me,
Come here to chat with me.
Your dimple pulls me right in,
To bury me deep inside.
As you walk by, you set me on fire,
Come close to hold me and put it out.
Floating away in your sweet scent,
Four wings sprout inside me,
While I walk at forty-eight,
I fly forty feet high in the air.
You reel me in so smoothly,
I fell right into your focus,
And forgot to call out action!
I am left completely breathless!
Just like an innocent child,
She spins my head around and walks away,
With those matchstick lips of hers.
Girl with golden eyes,
Hey girl with golden eyes, stand before me,
Come here to fall in love with me.
I grew restless and headed straight to you,
I have set up camp right here, my dear!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Ponaana Kannu from Ranam Aram Thavarel (2024) is a energetic and breezy romantic track sung by G.V. Prakash Kumar with music composed by Arrol Corelli. The lyrics, written by Sherief, capture a young man's lighthearted and playful infatuation with a captivating girl boasting golden eyes. He playfully describes how her glance, dimples, and charm throw his world into disarray, metaphorically making him float, fly, and lose his composure in love.

Writing craft

Poetic devices

Hyperbole

40 feet -il parakka

Exaggerating the feeling of excitement by claiming to sprout four wings and fly at 40 feet.

Metaphor

Vaththi kuchi odhataalae

Comparing her lips to a matchstick that sparks a flame in his heart as she passes by.

Slang / Rhythmic Rhyme (Ethirai)

Bejaara aanen sojaava ponen

Use of local Madras Tamil slang rhyming words 'Bejaara' and 'Sojaava' for playful cadence.

Did you know?

Trivia

'Ranam Aram Thavarel' is a 2024 Tamil crime thriller starring Vaibhav. The lively song 'Ponaana Kannu' features vocals by G. V. Prakash Kumar, who is himself one of Tamil cinema's leading music directors and actors.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Ranam Aram Thavarel

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.