♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
{Aaaa….aaaa….aaaa…..aaaa…
Ahaaa…..aaaa….aaa….aaa….} (2)
{Parkatha podhu podhu
Parthalae maadhu maadhu
Parkindra podhu podhu
Seithalae soodhu soodhu} (2)
Kaadhal undhan meedhu meedhu
Solla vazhi yedhu yedhu
Kaadhal undhan meedhu meedhu
Solla vazhi yedhu yedhu
Jaadaiyila yetho seidhu
Vittenadi naanum thoodhu
Jaadaiyila yetho seidhu
Vittenadi naanum thoodhu
Parkatha…..
Parkatha podhu podhu
Parthalae maadhu maadhu
Parkindra podhu podhu
Seithalae soodhu soodhu
Aaaa….aaaa…..aaaa….aaa..
Ahaaa….aaaa…aaa….aaa….
Ilamaiyoda mugavari
Aval endral athu sari
Ilamaiyoda mugavari
Aval endral athu sari
Imai ennum kadhavai thirakka
Etti paarkka nenaithenadi
Urundodum vizhiyai paarthu
Urundu naanum vizhunthenadi
Vizhuntha idam pallam than
Adhuvum aval ullam than
Vizhuntha idam pallam than
Adhuvum aval ullam than
Adhai vittu vara iyalavillai iyalavillayae
Parkatha…..
Parkatha podhu podhu
Parthalae maadhu maadhu
Parkindra podhu podhu
Seithalae soodhu soodhu
Aaaa….aaaa….aaaa…..aaaa…
Ahaaa…..aaaa….aaa….aaa….
Yaiya yaiyae yaiyaiyae
Yaiya yaiyae yaiyaiyae
Yaiya yaiyae yaiyaiyae
Yaiya yaiyae yaiyaiyae
Aaaaaaa……aaa….
Paavai neeyum killadi
Paarvaiyil vizhunthen thalladi
Un paarvaiyil vizhunthen thalladi
Paavai neeyum killadi
Idhaiyam ennum vanna thiraiyil
Undhan mugam oduthadi
Ethanamurai paarthalum
Paarka paarka azhukkaladi
Poovai parithu thalaiyil vaithai
Ennai yeduthu engae vaithai
Poovai parithu thalaiyil vaithai
Ennai yeduthu engae vaithai
Thittam pottu thirudi vitta
Devathai nee thanae
Parkatha…..
Parkatha podhu podhu
Parthalae maadhu maadhu
Parkindra podhu podhu
Seithalae soodhu soodhu
Kaadhal undhan meedhu meedhu
Solla vazhi yedhu yedhu
Kaadhal undhan meedhu meedhu
Solla vazhi yedhu yedhu
Jaadaiyila yetho seidhu
Vittenadi naanum thoodhu
Jaadaiyila yetho seidhu
Vittenadi naanum thoodhu
Parkatha…..
Parkatha podhu podhu podhu
Parthalae maadhu maadhu maadhu
Parkindra podhu podhu podhu
Seithalae soodhu soodhu
{Aaaa….aaaa….aaaa…..aaaa…
Ahaaa…..aaaa….aaa….aaa….
Aaaa….aaaa….aaaa…..aaaa…
Ahaaa…..aaaa….aaa….aaa….} (2)
Ah... ah... ah... ah...
Aha... ah... ah... ah...
When I was not looking,
this girl kept looking at me.
But when I looked at her,
she played a trick on me!
My love is all for you,
but how do I tell you?
My love is all for you,
but how do I tell you?
With subtle signs and gestures,
I sent you my message!
With subtle signs and gestures,
I sent you my message!
When I was not...
When I was not looking,
this girl kept looking at me.
But when I looked at her,
she played a trick on me!
Ah... ah... ah... ah...
Aha... ah... ah... ah...
If they say she is
the very address of youth, it is true!
If they say she is
the very address of youth, it is true!
As the doors of her eyelids opened,
I wanted to take a peek inside.
Watching her rolling eyes,
I tumbled and fell!
The place I fell into was a deep hollow,
and that hollow was her heart!
The place I fell into was a deep hollow,
and that hollow was her heart!
And I cannot seem to get out of it!
When I was not...
When I was not looking,
this girl kept looking at me.
But when I looked at her,
she played a trick on me!
Ah... ah... ah... ah...
Aha... ah... ah... ah...
Yaiye yaiye yaiyaiye
Yaiye yaiye yaiyaiye
Yaiye yaiye yaiyaiye
Yaiye yaiye yaiyaiye
Aaa... aa...
Girl, you are truly clever!
Stumbling, I fell under your gaze,
I stumbled and fell under your gaze!
Girl, you are truly clever!
On the colourful screen of my heart,
your face keeps playing!
No matter how many times I watch,
I never tire of looking at you!
You plucked a flower and placed it in your hair,
but where have you kept me?
You plucked a flower and placed it in your hair,
but where have you kept me?
You planned it out and stole me away,
aren't you that very angel?
When I was not...
When I was not looking,
this girl kept looking at me.
But when I looked at her,
she played a trick on me!
My love is all for you,
but how do I tell you?
My love is all for you,
but how do I tell you?
With subtle signs and gestures,
I sent you my message!
With subtle signs and gestures,
I sent you my message!
When I was not...
When I was not looking,
this girl kept looking at me.
But whenever I looked at her,
she played a trick on me!
Ah... ah... ah... ah...
Aha... ah... ah... ah...
Ah... ah... ah... ah...
Aha... ah... ah... ah...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
