Oh Sukumari Title
From Oh Sukumari · 2026
- Lyricist
- Murugan Manthiram
- Singer
- Abhijith Rao
- Music director
- Bharath Manchiraju
- Details
- Oh Sukumari2026
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Ye oh sukumaari | Hey, Oh Sukumari! |
| Yen kannu poraa | Everywhere my eyes turn, |
| Vazhiyellam neeye sundari | You are all along the path, beautiful girl! |
| Yei oh sukumaari | Hey, Oh Sukumari! |
| Un eeti paarva | Your sharp spear-like glance, |
| Enna maayam seiyum manmadhi | What kind of magic does it cast, my moon-like beauty? |
| Male | |
| En nenja killi vittu | Pinching my heart, |
| Jinku chakka chum poriyee | You go around playfully (Jinku chakka chum)! |
| Jinthakku chakka jhum jhum | Jinthakku chakka jhum jhum |
| Poon thendral pola nee enna thotta | When you touched me like a gentle flower-breeze, |
| Jinku chakka chum | Jinku chakka chum |
| Naan thedugindra penne | You are the girl I have been searching for, |
| Jinku chakka chum devatha | Jinku chakka chum, my goddess! |
| Jinthakku chakka jhum jhum | Jinthakku chakka jhum jhum |
| Puyalaaga thakki nee sutha vitta | Striking like a storm, you made me spin around, |
| Jinku chakka chum | Jinku chakka chum |
| Male | |
| Haaa aa aaa | Haaa aa aaa |
| Poo polave pookiraale | She blossoms just like a flower, |
| En vaazhvile ivale | In my life, she is the one! |
| Vaa vaana villae | Come, my rainbow! |
| Un rendu kannae | Your two eyes, |
| Kolludhe enna | Are captivating and killing me! |
| Male | |
| Appavi paiyan naanu | I am an innocent boy, |
| Jinku chakka chum | Jinku chakka chum |
| Siricha nee | When you smiled, |
| Jinthakku chakka jhum jhum | Jinthakku chakka jhum jhum |
| Kaathadi pola nee parakka vecha | You made me fly high like a kite, |
| Jinku chakka chum | Jinku chakka chum |
| Polladha kaadhal vandhu | Wicked love has arrived, |
| Jinku chakka chum kolludhe | Jinku chakka chum, and it is killing me! |
| Jinthakku chakka jhum jhum | Jinthakku chakka jhum jhum |
| Unnala naanum thala keezha nadanthen | Because of you, I even walked upside down, |
| Jinku chakka chum | Jinku chakka chum |
| Male | |
| Yeno anbe unna olichu | Why, my love, by hiding you, |
| Vilaiyadudhe vidhiyae | Does destiny play games with me? |
| Tsunaami pola nee munna vandha | If you stand before me like a tsunami, |
| Naan enna seiven | What on earth am I supposed to do? |
Hey, Oh Sukumari!
Everywhere my eyes turn,
You are all along the path, beautiful girl!
Hey, Oh Sukumari!
Your sharp spear-like glance,
What kind of magic does it cast, my moon-like beauty?
Pinching my heart,
You go around playfully (Jinku chakka chum)!
Jinthakku chakka jhum jhum
When you touched me like a gentle flower-breeze,
Jinku chakka chum
You are the girl I have been searching for,
Jinku chakka chum, my goddess!
Jinthakku chakka jhum jhum
Striking like a storm, you made me spin around,
Jinku chakka chum
Haaa aa aaa
She blossoms just like a flower,
In my life, she is the one!
Come, my rainbow!
Your two eyes,
Are captivating and killing me!
I am an innocent boy,
Jinku chakka chum
When you smiled,
Jinthakku chakka jhum jhum
You made me fly high like a kite,
Jinku chakka chum
Wicked love has arrived,
Jinku chakka chum, and it is killing me!
Jinthakku chakka jhum jhum
Because of you, I even walked upside down,
Jinku chakka chum
Why, my love, by hiding you,
Does destiny play games with me?
If you stand before me like a tsunami,
What on earth am I supposed to do?
Ye oh sukumaari
Hey, Oh Sukumari!
Yen kannu poraa
Everywhere my eyes turn,
Vazhiyellam neeye sundari
You are all along the path, beautiful girl!
Yei oh sukumaari
Hey, Oh Sukumari!
Un eeti paarva
Your sharp spear-like glance,
Enna maayam seiyum manmadhi
What kind of magic does it cast, my moon-like beauty?
En nenja killi vittu
Pinching my heart,
Jinku chakka chum poriyee
You go around playfully (Jinku chakka chum)!
Jinthakku chakka jhum jhum
Jinthakku chakka jhum jhum
Poon thendral pola nee enna thotta
When you touched me like a gentle flower-breeze,
Jinku chakka chum
Jinku chakka chum
Naan thedugindra penne
You are the girl I have been searching for,
Jinku chakka chum devatha
Jinku chakka chum, my goddess!
Jinthakku chakka jhum jhum
Jinthakku chakka jhum jhum
Puyalaaga thakki nee sutha vitta
Striking like a storm, you made me spin around,
Jinku chakka chum
Jinku chakka chum
Haaa aa aaa
Haaa aa aaa
Poo polave pookiraale
She blossoms just like a flower,
En vaazhvile ivale
In my life, she is the one!
Vaa vaana villae
Come, my rainbow!
Un rendu kannae
Your two eyes,
Kolludhe enna
Are captivating and killing me!
Appavi paiyan naanu
I am an innocent boy,
Jinku chakka chum
Jinku chakka chum
Siricha nee
When you smiled,
Jinthakku chakka jhum jhum
Jinthakku chakka jhum jhum
Kaathadi pola nee parakka vecha
You made me fly high like a kite,
Jinku chakka chum
Jinku chakka chum
Polladha kaadhal vandhu
Wicked love has arrived,
Jinku chakka chum kolludhe
Jinku chakka chum, and it is killing me!
Jinthakku chakka jhum jhum
Jinthakku chakka jhum jhum
Unnala naanum thala keezha nadanthen
Because of you, I even walked upside down,
Jinku chakka chum
Jinku chakka chum
Yeno anbe unna olichu
Why, my love, by hiding you,
Vilaiyadudhe vidhiyae
Does destiny play games with me?
Tsunaami pola nee munna vandha
If you stand before me like a tsunami,
Naan enna seiven
What on earth am I supposed to do?
Beyond the translation
Song interpretation
Oh Sukumaari is a vibrant and energetic romantic track from the film Oh Sukumari (2026), composed by Bharath Manchiraju and sung by Abhijith Rao with lyrics by Murugan Manthiram. The song captures the euphoric excitement of a young man hopelessly infatuated with his lover. He praises her enchanting presence, describing how her smile lifts him up like a kite and her glance pierces him like a spear, completely turning his world upside down. Interspersed with folk rhythmic refrains, the lyrics express a blend of playful joy, awe, and endearing vulnerability as he wonders how fate brought such a powerful, tsunami-like force of love into his innocent life.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Un eeti paarva”
Compares her sharp glance directly to a spear (eeti) without using explicit comparison words.
Simile (Uvamai Ani)
“Poon thendral pola nee enna thotta”
Uses 'pola' (like) to compare her gentle touch to a soft flower-scented breeze.
Metaphor (Uruvagam)
“Vaa vaana villae”
Addresses the beloved directly as a rainbow (vaana villu), symbolizing color, beauty, and joy.
Simile (Uvamai Ani)
“Kaathadi pola nee parakka vecha”
Compares the protagonist's soaring feelings to a flying kite (kaathadi) using 'pola'.
Simile (Uvamai Ani)
“Tsunaami pola nee munna vandha”
Compares her sudden, overwhelming arrival in his life to a tsunami using 'pola'.
Did you know?
Trivia
The song 'Oh Sukumaari' serves as a key title-bearing romantic number for the 2026 film 'Oh Sukumari', featuring energetic music composed by Bharath Manchiraju, lyrics penned by Murugan Manthiram, and vibrant vocals delivered by Abhijith Rao.
Keep listening
More from Oh Sukumari
Oh Sukumari
Oh Sukumari
Oh Sukumari
Oh Sukumari
Oh Sukumari