- Lyricist
- Murugan Manthiram
- Singer
- Yadu Krishnan K
- Music director
- Bharath Manchiraju
- Movie name
- Oh Sukumari
- Movie release year
- 2026
- Lyrics added on
- 24 May 2026
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song expresses the deep emotional transformation of a lover who finds ultimate peace, belonging, and happiness in his partner. He describes her using exquisite imagery from nature such as lightning, a soft breeze, honeyed rain, and flower fragrance, highlighting how her love bestows a sense of divine comfort comparable to a mother's lap. Reflecting on past separation, he realizes that their reunion makes them inseparable, akin to a raindrop merging permanently into the ocean.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamaani)
“Minnale nee en kaadhale / Thendrale nee thaen thooralae / Nee endhan thaaiyin madi...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...eae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...a...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...a...ae...ae...ae...ae...ae...ae...ae...x",”
Simile (Uvamai)
“Kadalil vilundha / Mazhai thuli polave / Ini pirive illai en uyire”
Comparing the connection between lovers to a drop of rain falling into the vast ocean and becoming inseparable.
Alliteration (Monaai)
“Nee podhum anbe / Ini vendame vambhae / Vaa konjam vaazhvomadi”
Repetition of initial consonant 'N' sound creating musical harmony in the lines.
Rhyming (Edugai)
“Poo vaasam pola / Unai serndhene indru / Nee endhan thaaiyin madi”
Matching rhyming patterns at the end of poetic phrases (pola / madi /adi).
Did you know?
Trivia
'Oh Sukumari' is composed by young composer Bharath Manchiraju, bringing a gentle acoustic and soul-stirring melody featuring lyrics by Murugan Manthiram that emphasize intimate emotional devotion.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Oh Sukumari
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.