- Lyricist
- Mayan Na La
- Singers
- Karthikeya Murthy, Keerthana Nath
- Music director
- Karthikeya Murthy
- Movie name
- Malaysian Album Songs
- Movie release year
- 2019
- Lyrics added on
- 20 Apr 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This romantic song expresses deep devotion, passion, and the indispensability of a beloved partner. The speaker asserts that their lover is their entire existence, comparing their presence to essential elements of nature like water to land and air to space. They portray love as an eternal bond that transcends present life and the afterlife, comparing love memories to permanent cave paintings that can never be erased.
Writing craft
Poetic devices
Emoni / Anaphora
“Neeyae neeyae en kaadhal neethaanae”
Repetition of 'Neeyae neeyae' at the beginning of successive lines to emphasize devotion to the beloved.
Uvamaani / Metaphor
“Ennaalum azhiyaadha kugai oviyam”
Comparing memories in the heart to an everlasting cave painting ('azhiyaadha kugai oviyam').
Edhugai / Second Letter Rhyming
“Neerindri nilavum kaatrindri veliyum”
Rhyming of the second letter 'r' in 'Neerindri' and 'Irundhathu'.
Antithesis / Contrast
“Inmaiyum neeyae marumaiyum neeyae”
Using 'Inmai' (this world/life) and 'Marumai' (afterlife) to signify immortal love.
Did you know?
Trivia
Written by Mayan Na La, this song belongs to the independent Malaysian Tamil music industry, which has grown rapidly in producing heartfelt independent romantic studio tracks.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Malaysian Album Songs
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.