Uyirum Neeyae

உயிரும் நீயே உயிர் வலி நீயே

உதிரம் சேர ஒன்றாய் ஆனாயே

துணையும் நீயே வழித்துணை நீயே

எண்ணம் அதிலே வண்ணம் ஆனாயே

You are my life, you are my life's pain

Joining with my blood, you became one with me

You are my companion, you are my travel companion

You became the vibrant color in my thoughts

வழிகளில் யாவும் செல்கின்றேன்

நினைவுகள் போதும் என்று வாழ்கிறேன்

கனவுகள் யாவும் காண்கிறேன்

உன் பாதை தேடி செல்கிறேன்

I travel along all these paths

I live believing that memories are enough

I dream all kinds of dreams

Searching for your path, I walk ahead

நான் இருந்தேன் நானாகவே

நீ என்னுள் நீயாய் வந்தாய்

ஏன் இன்று என்னை தந்தேன்

என் கேள்விக்கு பதில் என்னடா

I used to exist as just myself

You entered into me as yourself

Why did I surrender myself today?

What is the answer to my question, my dear?

என் மூச்சிலும் என் பேச்சிலும்

உன் காதல் தந்த காய்ச்சலே

என் ஆதியே என் அந்தமே

என் சொந்தம் நீ என் பூ மழையே

In my breath and in my speech

It is the fever given by your love

My beginning and my end

You are my relative, my shower of flowers

உயிரும் நீயே உயிர் வலி நீயே

உதிரம் சேர ஒன்றாய் ஆனாயே

துணையும் நீயே வழித்துணை நீயே

எண்ணம் அதிலே வண்ணம் ஆனாயே

You are my life, you are my life's pain

Joining with my blood, you became one with me

You are my companion, you are my travel companion

You became the vibrant color in my thoughts