Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Bodha Dhevadha

From Album Songs 2021 · 2021

Lyricist
Vshvaa
Singer
Vshvaa
Music director
Vshvaa
Movie name
Album Songs 2021
Movie release year
2021
Lyrics added on
25 Nov 2021

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
{Fire-aana ponnu onnu
Kannu thaana thedudhu
Kathaala kannu avalukku
Azhagu innum kooduthu} (2)
Panba-ah iruppa
Paasama paniva
En kaadhal yethupa
{Ava bodhai dhevadha loosu agaadha
Onnum perusa illai da
Ava beauty manasila illa aana kooda
Unnakku thollai da} (2)
Laaa laaa laa laaa laaa laa laa
Laaa laaa laa laaa laaa laa laa
Laa laa laa llalallalaa…(3) laa la laaa
Kuyil koovum saththam ketunekidhu
Enga-nu ketta un pecha
Roja malli vaasam kaathula thaan
Enga-nu paartha un scent-ah
Ennai yen ma ippadi pannura
Unnaala mayangura pavam-la
Sattu puttu inga varalaam-la
Kettona thaayen kaadhal-la
Ava bodhai dhevadha loosu agaadha
Onnum perusa illai da
Ava beauty manasila illa aana kooda
Unnakku thollai da
Laaa laaa laa laaa laaa laa laa
Laaa laaa laa laaa laaa laa laa
Laa laa laa llalallalaa…(3) laa la laaa
My eyes keep looking for a fiery girl,
Searching for her all on their own.
She has sharp, striking eyes,
Which only adds to her beauty.
She will be well-mannered,
Loving and gentle,
And she will accept my love.
She is an intoxicating angel, don't lose your mind over her!
She is nothing special, bro!
Her beauty isn't in her heart, but even so,
She will only be trouble for you, bro!
Laa laa la laa laa la la
Laa laa la laa laa la la
La la la lalalallala… la la laa
I keep hearing the sweet call of a cuckoo—
When I look closely, is it your voice?
The scent of roses and jasmine fills the breeze—
When I look around, is it your perfume?
Why are you doing this to me, girl?
I'm falling head over heels for you, have some pity!
Why don't you hurry and come over here?
Now that I'm asking, won't you give me your love?
She is an intoxicating angel, don't lose your mind over her!
She is nothing special, bro!
Her beauty isn't in her heart, but even so,
She will only be trouble for you, bro!
Laa laa la laa laa la la
Laa laa la laa laa la la
La la la lalalallala… la la laa
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Fire-aana Ponnu is a vibrant indie Tamil romantic track written, composed, and sung by Vshvaa. The song captures a young lover's playful infatuation with an attractive and captivating woman whom he describes as a fiery, intoxicating goddess. He poetically compares her voice to the sweet call of a cuckoo and her scent to blooming roses and jasmine, expressing how helplessly mesmerized he feels in her presence.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uvamaani)

“Kuyil koovum saththam ketunekidhu / Enga-nu ketta un pecha”

Compares the girl's speaking voice to the sweet song of a cuckoo bird.

Monai (Initial Rhyme / Alliteration)

“Panba-ah iruppa / Paasama paniva”

Repetition of the initial 'P' sound in consecutive lines describing her virtues.

Hyperbole (Uyarvu Navorchi)

“Ava bodhai dhevadha loosu agaadha”

Exaggerates her allure as an intoxicating divine force capable of driving someone crazy.

Did you know?

Trivia

Composed, written, and sung by independent artist Vshvaa, this track belongs to the modern Tamil indie movement of 2021, featuring a blend of urban Tanglish lyrics and contemporary pop beats.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Kadhal Vanthal2021
Album Songs 2021AttractionDesire
Enna Idhu1999
RojavanamAttractionDesire
Kulikkum Pothile1984
24 Mani NeramAttractionDesire
She Is My Girl2018
DevAttractionCourtship
Hey Dolly2024
Album Songs 2024AttractionCourtship
Melala Vedikudhu2013
AarambamDevotionNature

From the same album

More songs from Album Songs 2021

View album
Scene-U Singaari2021
Album Songs 2021Cheerful
Gundumalli2021
Album Songs 2021Romantic
Uyirum Neeyae2021
Album Songs 2021Tender
Un Viral Thodugaiyil2021
Album Songs 2021Tender
Munnal Kadhalaney2021
Album Songs 2021Melancholic
Magizhini2021
Album Songs 2021Passionate

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.