Scene-U Singaari
From Album Songs 2021 · 2021
- Lyricist
- Rajalakshmi Senthil
- Singers
- Sridhar Sena, Bharath, Saisharan
- Music director
- Sai Sharan
- Details
- Album Songs 20212021
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Hey scene-u singaari | Hey stylish glamorous girl! |
| Pudicha pudiyila nikkum sandakaari | Stubborn fighting girl who sticks to her stance! |
| Male | |
| Hey scene-u singaari | Hey stylish glamorous girl! |
| Prachanaikku pangaali | Partner in creating trouble! |
| Male | |
| Modhal thevai illa | No need for clashes. |
| Moththathil sandai illa | No fights overall. |
| Mogam paarvai illa | No lustful glares. |
| Morattu single naanae | I am a tough single guy! |
| Male | |
| HiFi acting illa | No high-end acting or pretense. |
| Girlfriend kooda illa | Don't even have a girlfriend. |
| Outing selavu illa | No expenses for outings. |
| Morattu single naanae | I am a tough single guy! |
| Male | |
| Thevai illai maanae meenae theanae | No need for endearments like deer, fish, or honey. |
| Thedi vandha okay pannuven | If someone comes searching for me, I will accept. |
| Male | |
| Jodi illa single naanae | I am a single without a partner. |
| Naanae sogam illa party pannuven | I am not sad, I will party! |
| Male | |
| Chellamae en chellamae | My darling, oh my darling! |
| Heart-u poora endrumae un ennamae | My entire heart is filled with thoughts of you forever. |
| Male | |
| Vellamae en vellamae | My flood of joy, oh my flood! |
| En dream-il kooda endrumae un binbamae | Even in my dreams, your image is always present. |
| Male | |
| High speed-la bike-la sernthu rendu perum | Both of us together on a bike at high speed, |
| Ride onnu polamaa | Shall we go for a ride? |
| Male | |
| Night party-um dating-um unnai kootti poga | To take you out for night parties and dates, |
| Chance onnu thaayenmaa | Give me a chance, girl! |
| Male | |
| Chinna mulla konjam thalla thaanae | Just as the short hand of the clock moves slightly, |
| Periya mullum suththi oduthae | The long hand runs around fast. |
| Male | |
| Panna paavam ponna maari vandhu | Past sins have taken the form of a girl, |
| Suththa vittu summa thaakudhu | Making me spin around and attacking me relentlessly. |
| Male | |
| Non sync-la wynk-la paattu kettu kettu | Listening to songs out of sync on the Wynk app, |
| En kaadhu thaan oduthae | My ears are running away! |
| Male | |
| Un uncle-ah bunk-la paarthu pesum bodhu | When I see you talking to your uncle at the bunk, |
| En BP-um erudhae | My blood pressure shoots up! |
| Male | |
| Uber oda thaanae naan velaikku ippo ponen | I started driving for Uber for work now, |
| Ada unnai drop-u panna naan kenji kettenae | Ah, I begged you to let me drop you off! |
| Male | |
| Veettu velai paarka nee sonnathellaam ketka | To do household chores and listen to everything you say, |
| Unnai serthu meikka naan inga vanthenae | And to take care of you, I came here! |
| Male | |
| Chinna mulla konjam thalla thaanae | Just as the short hand of the clock moves slightly, |
| Periya mullum suththi oduthae | The long hand runs around fast. |
| Male | |
| Panna paavam ponna maari vandhu | Past sins have taken the form of a girl, |
| Suththa vittu summa thaakudhu | Making me spin around and attacking me relentlessly. |
| Male | |
| Hey scene-u singaari | Hey stylish glamorous girl! |
| Pudicha pudiyila nikkum sandakaari | Stubborn fighting girl who sticks to her stance! |
| Male | |
| Hey scene-u singaari | Hey stylish glamorous girl! |
| Prachanaikku pangaali | Partner in creating trouble! |
| Male | |
| Modhal thevai illa | No need for clashes. |
| Moththathil sandai illa | No fights overall. |
| Male | |
| Mogam paarvai illa | No lustful glares. |
| Morattu single naanae | I am a tough single guy! |
| Male | |
| HiFi acting illa | No high-end acting or pretense. |
| Girlfriend kooda illa | Don't even have a girlfriend. |
| Male | |
| Outing selavu illa | No expenses for outings. |
| Morattu single naanae | I am a tough single guy! |
டயலாக் :
............................
Hey stylish glamorous girl!
Stubborn fighting girl who sticks to her stance!
கர்நாடிக் :
.......................
Hey stylish glamorous girl!
Partner in creating trouble!
ஹேய் சீனு சிங்காரி…
புடிச்ச புடியில நிக்கும் சண்டகாரி…
No need for clashes.
No fights overall.
No lustful glares.
I am a tough single guy!
ஹேய் சீனு சிங்காரி…
பிரச்சனைக்குப் பங்காளி…
No high-end acting or pretense.
Don't even have a girlfriend.
No expenses for outings.
I am a tough single guy!
மோதல் தேவை இல்ல…
மொத்தத்தில் சண்டை இல்ல…
மோகம் பார்வை இல்ல…
மொரட்டு சிங்கிள் நானே…
No need for endearments like deer, fish, or honey.
If someone comes searching for me, I will accept.
ஹைஃபை ஆக்டிங் இல்ல…
கேள்ஃபிரண்ட் கூட இல்ல…
அவுட்டிங் செலவு இல்ல…
மொரட்டு சிங்கிள் நானே…
I am a single without a partner.
I am not sad, I will party!
தேவ இல்லை மானே மீனே தேனே…
தேடி வந்தா ஓகே பண்ணுவேன்…
My darling, oh my darling!
My entire heart is filled with thoughts of you forever.
ஜோடி இல்ல சிங்கிள் நானே நானே…
சோகம் இல்ல பார்ட்டி பண்ணுவேன்…
My flood of joy, oh my flood!
Even in my dreams, your image is always present.
செல்லமே என் செல்லமே…
ஹார்ட்டு பூர என்றுமே உன் எண்ணமே…
Both of us together on a bike at high speed,
Shall we go for a ride?
வெல்லமே என் வெல்லமே…
என் ட்ரீமில் கூட என்றுமே உன் பின்பமே…
To take you out for night parties and dates,
Give me a chance, girl!
ஹை ஸ்பீட்ல பைக்ல சேர்ந்து ரெண்டு பேரும்…
ரைடு ஒண்ணு போலாமா… ஆ…
Just as the short hand of the clock moves slightly,
The long hand runs around fast.
நைட் பார்ட்டியும் டேட்டிங்ம் உன்னை கூட்டி போக…
சான்ஸ் ஒண்ணு தாயேம்மா…
Past sins have taken the form of a girl,
Making me spin around and attacking me relentlessly.
சின்ன முள்ள கொஞ்சம் தள்ளதானே…
பெரிய முள்ளும் சுத்தி ஓடுதே…
Listening to songs out of sync on the Wynk app,
My ears are running away!
பண்ண பாவம் பொண்ணா மாறி வந்து…
சுத்த விட்டு சும்மா தாக்குது…
When I see you talking to your uncle at the bunk,
My blood pressure shoots up!
கர்நாடிக் :
.......................
I started driving for Uber for work now,
Ah, I begged you to let me drop you off!
நாண் ஸிங்ல லிங்க்ல பாட்டு கேட்டு கேட்டு…
என் காதுதான் ஓடுதே…
To do household chores and listen to everything you say,
And to take care of you, I came here!
உன் அங்கிள பங்க்ல பார்த்து பேசும்போது…
என் பிபியும் ஏறுதே…
Just as the short hand of the clock moves slightly,
The long hand runs around fast.
ஊபர் ஓடத்தானே நான் வேலைக்கு இப்போ போனேன்…
அட உன்னை டிராப்பு பண்ண நான் கெஞ்சி கேட்டேனே…
Past sins have taken the form of a girl,
Making me spin around and attacking me relentlessly.
வீட்டு வேலை பார்க்க நீ சொன்னதெல்லாம் கேட்க…
அட உன்னை சேர்த்து மேய்க்க நான் இங்க வந்தேனே…
Hey stylish glamorous girl!
Stubborn fighting girl who sticks to her stance!
சின்ன முள்ள கொஞ்சம் தள்ளதானே…
பெரிய முள்ளும் சுத்தி ஓடுதே…
Hey stylish glamorous girl!
Partner in creating trouble!
பண்ண பாவம் பொண்ணா மாறி வந்து…
சுத்த விட்டு சும்மா தாக்குது…
No need for clashes.
No fights overall.
ஹேய் சீனு சிங்காரி…
புடிச்ச புடியில நிக்கும் சண்டகாரி…
No lustful glares.
I am a tough single guy!
ஹேய் சீனு சிங்காரி…
பிரச்சனைக்குப் பங்காளி…
No high-end acting or pretense.
Don't even have a girlfriend.
மோதல் தேவை இல்ல…
மொத்தத்தில் சண்டை இல்ல…
No expenses for outings.
I am a tough single guy!
மோகம் பார்வை இல்ல…
மொரட்டு சிங்கிள் நானே…
ஹைஃபை ஆக்டிங் இல்ல…
கேள்ஃபிரண்ட் கூட இல்ல…
ஆண் : அவுட்டிங் செலவு இல்ல…
மொரட்டு சிங்கிள் நானே
கர்நாடிக் :
.......................
Hey scene-u singaari
Hey stylish glamorous girl!
Pudicha pudiyila nikkum sandakaari
Stubborn fighting girl who sticks to her stance!
Hey scene-u singaari
Hey stylish glamorous girl!
Prachanaikku pangaali
Partner in creating trouble!
Modhal thevai illa
No need for clashes.
Moththathil sandai illa
No fights overall.
Mogam paarvai illa
No lustful glares.
Morattu single naanae
I am a tough single guy!
HiFi acting illa
No high-end acting or pretense.
Girlfriend kooda illa
Don't even have a girlfriend.
Outing selavu illa
No expenses for outings.
Morattu single naanae
I am a tough single guy!
Thevai illai maanae meenae theanae
No need for endearments like deer, fish, or honey.
Thedi vandha okay pannuven
If someone comes searching for me, I will accept.
Jodi illa single naanae
I am a single without a partner.
Naanae sogam illa party pannuven
I am not sad, I will party!
Chellamae en chellamae
My darling, oh my darling!
Heart-u poora endrumae un ennamae
My entire heart is filled with thoughts of you forever.
Vellamae en vellamae
My flood of joy, oh my flood!
En dream-il kooda endrumae un binbamae
Even in my dreams, your image is always present.
High speed-la bike-la sernthu rendu perum
Both of us together on a bike at high speed,
Ride onnu polamaa
Shall we go for a ride?
Night party-um dating-um unnai kootti poga
To take you out for night parties and dates,
Chance onnu thaayenmaa
Give me a chance, girl!
Chinna mulla konjam thalla thaanae
Just as the short hand of the clock moves slightly,
Periya mullum suththi oduthae
The long hand runs around fast.
Panna paavam ponna maari vandhu
Past sins have taken the form of a girl,
Suththa vittu summa thaakudhu
Making me spin around and attacking me relentlessly.
Non sync-la wynk-la paattu kettu kettu
Listening to songs out of sync on the Wynk app,
En kaadhu thaan oduthae
My ears are running away!
Un uncle-ah bunk-la paarthu pesum bodhu
When I see you talking to your uncle at the bunk,
En BP-um erudhae
My blood pressure shoots up!
Uber oda thaanae naan velaikku ippo ponen
I started driving for Uber for work now,
Ada unnai drop-u panna naan kenji kettenae
Ah, I begged you to let me drop you off!
Veettu velai paarka nee sonnathellaam ketka
To do household chores and listen to everything you say,
Unnai serthu meikka naan inga vanthenae
And to take care of you, I came here!
Chinna mulla konjam thalla thaanae
Just as the short hand of the clock moves slightly,
Periya mullum suththi oduthae
The long hand runs around fast.
Panna paavam ponna maari vandhu
Past sins have taken the form of a girl,
Suththa vittu summa thaakudhu
Making me spin around and attacking me relentlessly.
Hey scene-u singaari
Hey stylish glamorous girl!
Pudicha pudiyila nikkum sandakaari
Stubborn fighting girl who sticks to her stance!
Hey scene-u singaari
Hey stylish glamorous girl!
Prachanaikku pangaali
Partner in creating trouble!
Modhal thevai illa
No need for clashes.
Moththathil sandai illa
No fights overall.
Mogam paarvai illa
No lustful glares.
Morattu single naanae
I am a tough single guy!
HiFi acting illa
No high-end acting or pretense.
Girlfriend kooda illa
Don't even have a girlfriend.
Outing selavu illa
No expenses for outings.
Morattu single naanae
I am a tough single guy!
Beyond the translation
Song interpretation
The song presents a energetic and humorous exploration of modern youth culture, contrasting the proud independence of a 'Morattu Single' (hardcore bachelor) with the chaotic charm of romantic attraction. Initially, the protagonist celebrates his carefree lifestyle—free from expensive dates, relationship drama, and unnecessary emotional pressure. However, his self-proclaimed bachelorhood is challenged when he falls for a feisty and captivating girl. Despite the headaches, jealousy, and willingness to do mundane chores for her, he humorously embraces the whirlwind of emotions, trading his single status for the thrill of love, late-night rides, and romantic devotion.
Writing craft
Poetic devices
Iyaibu (End Rhyme)
“Modhal thevai illa / Moththathil sandai illa / Mogam paarvai illa”
Repetition of the word 'illa' (meaning 'no/not') at the end of consecutive lines creates a rhythmic emphasis on the carefree nature of singlehood.
Internal Rhyme (Amonai/Iyaibu)
“Thevai illai maanae meenae theanae”
Assonance and internal rhyming through terms of endearment ('maanae', 'meenae', 'theanae') within a single sentence.
Edugai (Second Letter Rhyming)
“Chellamae en chellamae / Vellamae en vellamae”
The second consonant 'ல்' (l) rhymes across corresponding lines ('Chellamae' and 'Vellamae').
Clock Metaphor
“Chinna mulla konjam thalla thaanae / Periya mullum suththi oduthae”
Compares the chaotic acceleration of time and emotions in love to the movement of clock hands.
Did you know?
Trivia
The term 'Morattu Single' became an immensely popular pop-culture trope and meme trend in Tamil Nadu during the late 2010s and early 2020s, symbolizing proud bachelors who humorously celebrate singlehood while playfully complaining about romantic entanglements.
Keep listening
More from Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021