- Lyricist
- Ganna Sallu
- Singer
- Achu Rajamani
- Music director
- Achu Rajamani
- Movie name
- Saregama Tamil
- Movie release year
- 2024
- Lyrics added on
- 19 Feb 2026
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
En arugae nee irundhaal
En arugae nee irundhaal..dhal dhaal dhaal dhaal
Heartkulla heartkulla
Love endra pass-ah vechu vandhaale
Full meals -ah kaadhal ava thandhaale
Heartkulla en chaatkulla
Oru angel emoji -ah thirinjaale
I am falling in love ava sirichaale
Ada eyes -aala mayakkura
Naisa thaan izhukkura
Thottale thudikkira summave nadikkira
Thudichu adikkura
Idhayam pudichu puzhiyura
Lady super stara
Devathaye devathaye
Oru look-ah vittu ennai senjaalae
Oru fire-ai koluthi vittu ponaalae
Devathaye devathaye
Indha veyilum kuliruthu unnaalae
Indha analum adanguthu thannaalae
Ava paarthaalae fire-uh da
Aaven naan cheer-da
Cool aana figure-uh da
Adichaalae power-da
Thudichu adikkura
Idhayam pudichu puzhiyura
Lady super stara
Ava ulla attivittu
Aalu girls get out
Pomaata eppovumae
Thattivittu thattivittu
Taj mahal kattivittu
Token-ahthaan maattivittu
Nooru adila vaikkappora
Cut out cut out
Pesuvaada then-ah vittu
Pechellaam kuzhapputtu
Vachaalae eduppaada
All out all out
En angel ava romba strict
Naanum ava kaadhal set
Namma rendu perum ippo going out
Too late
Ava akka ponnu anjalada
Aasai vecha nenjulada
Engaloda daavu adhu
Undaachu pinjialada
Ava akka ponnu anjalada
Aasai vecha nenjulada
Engaloda daavu adhu
Undaachu pinjialada
Kanna vutta vekkappattu
Sketch pottu vecha route-uh
Thookkam illa raathiriyila
Ava thought-uh
Maima cute-uh kutha adchen like
Ullukulla romba strict
Aanendaa pakkavaathaan naan psycho
If you are by my side
If you are by my side... side, side, side, side
Inside my heart, inside my heart
She entered using love as her pass
She served up love like a full feast
Inside my heart, inside my chats
She roamed around like an angel emoji
I fall in love every time she smiles
Ah, she charms me with sweet words
She smoothly reels me in
She flinches if touched, just putting on an act
Beating wildly and striking hard
Grabbing my heart and squeezing it dry
Is she the Lady Superstar?
Oh angel, oh my angel
She finished me off with just one look
She lit a fire and walked away
Oh angel, oh my angel
Even this blazing heat feels cool because of you
Even this burning warmth settles down on its own
Just one look from her is fire, bro
And I turn straight into ashes, bro
She is one cool girl, bro
If she strikes, it packs pure power, bro
Beating wildly and striking hard
Grabbing my heart and squeezing it dry
Is she the Lady Superstar?
Having settled down right inside
All other girls, get out!
She will never leave now
Brushing everyone else aside
Building a Taj Mahal of love
Swapping all the entry tokens
She is going to put up
A cutout, a hundred-foot cutout!
She speaks dripping honey, bro
Her words are sweet and dizzying like honeyed treat
If she sets her eyes on it, she takes it all
Everyone else is all out, all out!
My angel is very strict
She and I are a perfect match
The two of us are going out now
Too late!
She is Anjala, my niece, bro
I set my heart on her, bro
This love affair of ours
Started when we were just kids, bro
She is Anjala, my niece, bro
I set my heart on her, bro
This love affair of ours
Started when we were just kids, bro
If I catch her eye, she blushes shyly
I've mapped out the route to win her over
There is no sleep at night
With thoughts of her on my mind
My girl is so cute, I hit 'like' on her straight
Deep inside, she acts super strict
But man, I've gone completely crazy for her
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Beyond the translation
Overall song meaning
This lively, upbeat track expresses a young man's exuberant infatuation with his beloved, Anjali. Blending modern chat vernacular, pop-culture references, and local Ganna slang, the song paints a playful picture of how her looks, charm, and feisty personality have completely captivated his heart.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Full meals -ah kaadhal ava thandhaale”
Compares love to a lavish, heart-satisfying full feast.
Hyperbole
“Taj mahal kattivittu”
Exaggerates the grand devotion by talking about building a Taj Mahal and placing a 100-foot cut-out for her.
Did you know?
Trivia
Released as an indie single by Saregama Tamil in 2024, the song features music composed and sung by Achu Rajamani, with street-smart lyrics written by Ganna Sallu.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Sugar Mintu Kari2017
Bruce LeeAttractionPlayful Romance
Cute Ponnu2021
Enna Solla PogiraiPlayful RomanceAttraction
Bow Wow Vadai2015
SimbaAttractionYouth
Modern Ponnathan2016
KanithanAttractionPlayful Romance
Fraud Payale2015
Con CityPlayful RomanceAttraction
Hey Singari2021
Album Songs 2021AttractionPlayful Romance
From the same album
More songs from Saregama Tamil
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.