Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Pesadhey

From Saregama Tamil · 2024

Lyricist
K Venkatesh
Singers
Sathyaprakash, Saindhavi Prakash
Music director
Avinaash Aaron
Movie name
Saregama Tamil
Movie release year
2024
Lyrics added on
19 Aug 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Pesaadhe
This is not just a trip
Its our journey of love
Kaadhale kanaakalae
Kalanthiduvom karaindhiduvom
Pengalum vinakkalae
Vidai eludhi vidai peruvom
Kaadhal adhil modhal
Dhianmdhorum varalaam
Poluthugal pogudhae
Un mugam kaanavae
Mazhalaiyaai maarinen
Un viral theendavae
Pogum vazhi
Yaar solliduvaar anbae
En thunaiyaai nee
Vandhidavae podhumae
Pogum vazhi
Yaar solliduvaar anbae
En thunaiyaai nee
Vandhidavae podhumae
Pesaadhe
Edhuvum pesaadhe
Veesaadhae
Vizhigal veesaadhae
Pogum dhooram
Uni thedum manadhu
Undhan thuli vervai pattu
Pookkum poovaai aanaen arugil
Kaadhodu paadal kaettu
Makkal kottam nagarum
Adhoda naamum mella
Nagarnthiduvom
Ponmaalai nan velai
Unnodu karaiyum
Sollaadha ennangal
Aayiram undalloo
Polladha kaadhal vandha neram
Hormone-gal saettai koodudhae
Theeyodu theendi nindra podhum
Kulirudhae anbae
Olirnthidum maeniyil
Female : Surukkangall veezhndhidum
Male : Adhuvarai vaazhndhida
Both : Kaaranam kaadhal thaan
Pesaadhe
Edhuvum pesaadhe
Veesaadhae
Vizhigal veesaadhae
Don't speak
This is not just a trip
It's our journey of love
Love is like dreams
Let us blend together, let us melt away
Women are like questions
Let us write the answers and move on
In love, little conflicts
may happen every single day
Time just slips away
simply watching your face
I turned into a little child
the moment your finger touched me
Who will show us the way ahead,
my love?
Just having you walk beside me
as my companion is enough
Who will show us the way ahead,
my love?
Just having you walk beside me
as my companion is enough
Don't speak
Don't say anything at all
Don't cast
Don't cast glances with your eyes
All through this distance we travel,
my heart keeps longing for you
Touched by a single drop of your sweat,
I became a blooming flower by your side
Listening to a song in our ears,
as the crowd moves along,
let us also slowly
drift along with them
This lovely golden evening
melts away with you
Unspoken thoughts,
aren't there thousands of them?
Now that this wild love has arrived,
our hormones are playing mischief
Even while standing touched by fire,
I feel a chill, my love
On our glowing bodies,
wrinkles will eventually form
And to live on until then,
love is the only reason
Don't speak
Don't say anything at all
Don't cast
Don't cast glances with your eyes
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Pesadhey is an affectionate romantic duet depicting a couple embarking on a travel journey that mirrors their shared emotional passage through love. Rather than relying on spoken words, the lovers revel in quiet glances, physical closeness, and shared contemplation of a lifetime together. The lyrics weave moments of youthful playfulness and sensory intimacy with long-term devotion, expressing how minor conflicts dissolve into tenderness and that their love is reason enough to journey together until old age wrinkles their glowing bodies.

Writing craft

Poetic devices

paradox

“Theeyodu theendi nindra podhum / Kulirudhae anbae”

Juxtaposes standing in fire with feeling a cool sensation from romantic presence.

metaphor

“Pookkum poovaai aanaen arugil”

Compares blossoming in love to a flower opening near the beloved.

Did you know?

Trivia

Pesadhey was released as a modern Tamil independent romantic single under Saregama Tamil in 2024, composed by Avinaash Aaron and performed by Sathyaprakash and Saindhavi.

Keep listening

Songs with a similar feeling

No related songs found yet.

From the same album

More songs from Saregama Tamil

View album
Lottery2024
Saregama TamilConfident
Sambavam Startu2024
Saregama TamilEnergetic
Aathadi2024
Saregama TamilRomantic
Vaazhkai2024
Saregama TamilConfident
Daavu2024
Saregama TamilBittersweet
Titanic2024
Saregama TamilRomantic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.