Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Vaazhkai

From Saregama Tamil · 2024

Lyricist
Agan
Singer
Simeon Telfer
Music director
Simeon Telfer
Movie name
Saregama Tamil
Movie release year
2024
Lyrics added on
16 May 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vaazhkai vaazha azhaithidumae
Vaazhkai vaazha azhaithidumae
Vaazhkai naalai niraithidumae
Vaazhkai naalai niraithidumae
Vaazhkaiya vikka maatan bettingulla
Adhishtam vandhu vizhum en settingulla
Impact sub gameula vantaan therinjiko
Zone out ah suthinu irundha atti ulla
Sogam la eduthu vachaan potti ulla
Slow move la vandhalum hero purinchiko
Pooga pooga kaalam maarume
Kadanthidum paadhai paarthu vaanam thoorume
Nigalnthidum kaayam kaalam paarthu kolla
Vaazhndhu paathale
Vaazhkai vaazha azhaithidume
Aada mazhai tharume
Naalai naraithidume
Vaazhkai maara vazhitharume
Saaga suvai tharume
Vaazhvu purindhidume
En neram seriya pogalana wall clock ah maathuvan
Ah manda soodu yeruchina tumbler vachi aathuvan
Korasolli thappikira goindhanga mathiyilaye oodravan
Virusala ottavachi ozhaikura janaga mathila vaazhldravan
Vittu kudthu poradhu en dictionary la illa
History la nikka naa kudthunurkan korla
Destiny ah list pottu fix pantan modhlaa
Side quest mari prachanya suthamavey thodla
Suthi iruku chikkam kudthuruvan fist bump
Sava satta packet ulla potnu poran utcham
Time mudinja eduthunu pova edhum illa micham
Complication vena mama adhan nama wisdom
Pooga pooga kaalam maarume
Kadanthidum paadhai paarthu vaanam thoorume
Nigalnthidum kaayam kaalam paarthu kolla
Vaazhndhu paathale
Vaazhkai vaazha azhaithidume
Aada mazhai tharume
Naalai naraithidume
Vaazhkai maara vazhitharume
Saaga suvai tharume
Vaazhvu purindhidume
Vaazhkai vaazha azhaithidume
Aada mazhai tharume
Naalai naraithidume
Vaazhkai maara vazhitharume
Saaga suvai tharume
Vaazhvu purindhidume
Music : …………….
Life calls out to be lived
Life calls out to be lived
Life will fulfill tomorrow
Life will fulfill tomorrow
He won't gamble his life away in betting
Good luck will land right in my setup
An impact player has entered the game, take note
Used to hang around the spot totally zoned out
He packed his sorrows away in a box
Even if he moves in slow motion, he's the hero, understand that
As time goes on, things will change
Watching the path we walk, the sky will drizzle
As time heals the wounds that happen
If you just live through it
Life calls out to be lived
It gives rain to dance in
Tomorrow will turn grey with age
It will show the way for life to change
It gives a rich taste until we die
Life will finally make sense
If my time isn't right, I'll just change the wall clock
If my head heats up, I'll cool it down with a glass of tea
I'm running among folks who escape by finding faults in others
Living among working people who patch life together and keep going
Giving up is not in my dictionary
I have raised my voice to stand tall in history
He made a list and fixed his destiny right at the start
Treating trouble like a side quest, I didn't let it touch me at all
Troubles are all around, I'll just give them a fist bump
Slipping death into his shirt pocket, he rises straight to the peak
When time is up, it takes everything, leaving nothing behind
No complications, brother, that is our wisdom
As time goes on, things will change
Watching the path we walk, the sky will drizzle
As time heals the wounds that happen
If you just live through it
Life calls out to be lived
It gives rain to dance in
Tomorrow will turn grey with age
It will show the way for life to change
It gives a rich taste until we die
Life will finally make sense
Life calls out to be lived
It gives rain to dance in
Tomorrow will turn grey with age
It will show the way for life to change
It gives a rich taste until we die
Life will finally make sense
[Music]
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Vaazhkai Vaazha Azhaithidume is an inspiring contemporary Tamil indie track centered on optimism, perseverance, and self-empowerment. Combining modern urban slang with thoughtful reflections, the song urges listeners to face life's struggles with resilience rather than resigning to fate or complaining about hardships.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

Side quest mari prachanya suthamavey thodla

Compares real-life challenges to gaming 'side quests', downplaying obstacles as manageable distractions.

Personification

Kadanthidum paadhai paarthu vaanam thoorume

Attributes human emotions to nature, depicting the sky drizzling tears/rain as it looks down upon a person's journey.

Wordplay / Metaphor

En neram seriya pogalana wall clock ah maathuvan

Uses the literal act of changing a wall clock as a metaphorical play on 'changing one's bad time' or fortune.

Did you know?

Trivia

This contemporary independent Tamil track was composed and performed by Simeon Telfer, featuring lyrics penned by lyricist Agan, released under Saregama Tamil in 2024.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Saregama Tamil

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.