Skip to content
Isaimozhi
1982 Anbarasin Kadhal album cover
Lyrics & meaning

Nenjukkulle

From 1982 Anbarasin Kadhal · 2024

Lyricist
S. Chinthamani
Singers
K. S. Chithra, Bijoy P Jacob
Music director
S. Chinthamani
Movie name
1982 Anbarasin Kadhal
Movie release year
2024
Lyrics added on
5 Jul 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Nenjukullae malarndha
Maalai malardhaanae..oh ooo
Male :Kannukullae iravil
Veezhndha nilaadhaanae ..oh ..ooo
Naano unn idhayam ezhudhum
Anbaa sol nee anbae
Male :Naano nee vaanil varaiyum
Nilavaa nee sol pennae
Nenjukullae malarndha
Maalai malardhaanae..oh ooo
Male :Kannukullae iravil
Veezhndha nilaadhaanae ..oh ..ooo
Naan unnmelae konden
Maaraadha kaadhal azhagiyae
Female :Enmel konda paasam
Unn kangal pesum mozhigalaai
Nee illaamal naan illai
En thozhiyae
Nee naan vaazhum Dhesam
Female :Unn uyirodu uyiraaga
Kalandhenae naan undhan vaasamaai
Nenjukullae malarndha
Maalai malardhaanae..oh ooo
Female :Kannukullae iravil
Veezhndha nilaadhaanae ..oh ..ooo
Uyir tharum amudhamum neeyae
Uyirthezhum anal kili neeyae
Uyirudan kalandha en swaasamae..
Uyir tharum amudhamum neeyae
Uyirthezhum anal kili neeyae
Uyirudan kalandha en swaasamae..
En idhayathil nee veitha mutham
Mazhai thuliyaaga enil veezhum nitham
Male :Unn mel veitha anbaalae
Anal kooda pani kaadhalae..
Nenjukullae malarndha
Maalai malardhaanae..oh ooo
Female :Kannukullae iravil
Veezhndha nilaadhaanae ..oh ..ooo
The one that blossomed in my heart,
aren't you that evening flower? Oh oh...
Male: Inside my eyes at night,
aren't you the moon that descended? Oh oh...
Am I the love written
by your heart? Tell me, my love.
Male: Am I the moon
you paint in the sky? Tell me, girl.
The one that blossomed in my heart,
aren't you that evening flower? Oh oh...
Male: Inside my eyes at night,
aren't you the moon that descended? Oh oh...
For you, I hold
an unchanging love, my beautiful girl.
Female: The love you have for me
speaks as the language of your eyes.
Without you, I do not exist,
my companion.
You are the world I live in.
Female: Merging with your life as one,
I have blended in as your sweet scent.
The one that blossomed in my heart,
aren't you that evening flower? Oh oh...
Female: Inside my eyes at night,
aren't you the moon that descended? Oh oh...
You are the life-giving nectar,
you are the fiery bird rising to life,
you are my breath blended with my soul...
You are the life-giving nectar,
you are the fiery bird rising to life,
you are my breath blended with my soul...
The kiss you placed on my heart
falls upon me every day like raindrops.
Male: Because of the love I hold for you,
even fire turns to cool snow, my love...
The one that blossomed in my heart,
aren't you that evening flower? Oh oh...
Female: Inside my eyes at night,
aren't you the moon that descended? Oh oh...
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This song is a tender romantic duet expressing deep emotional connection and soul-stirring affection between two lovers. The lyrics compare love to delicate elements of nature such as blooming evening flowers, falling moonbeams, gentle rain, and life-giving nectar. The lovers marvel at how their existences have entwined completely, with one becoming the very atmosphere and land in which the other resides. In the climax of their expression, the intensity of their affection is so profound that even scorching fire transforms into soft, cool snow.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uvamaani / Uruvagam)

“Uyir tharum amudhamum neeyae”

Compares the beloved directly to 'amudham' (nectar), 'swaasam' (breath), and 'dhesam' (homeland/country), highlighting absolute devotion.

Imagery (Kaatchi Bimbam)

“Mazhai thuliyaaga enil veezhum nitham”

Creates vivid visual and sensory imagery of a moonlight falling into the eyes at night and kisses raining down as gentle raindrops.

Oxymoron / Hyperbole (Muran / Uyarvu Navirtchi)

“Anal kooda pani kaadhalae..”

Contrasts heat ('anal') with cold snow ('pani') to hyperbolically describe how love alters physical sensations and overcomes harshness.

Anaphora (Emoni / Ethirukai repetition)

“Uyir tharum amudhamum neeyae”

Repetition of the root word 'Uyir' across successive lines to create rhythmic emphasis on life and soul.

Did you know?

Trivia

This romantic song is composed and written by S. Chinthamani for the movie '1982 Anbarasin Kadhal' (2024). It features legendary playback singer K. S. Chithra alongside Bijoy P Jacob, blending modern orchestral melody with classic Tamil romantic imagery.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Then Sinthum Malarallavo1983
Kasappum InippumAttractionRomantic
Kadhalagi Kadhalagi2002
KingAttractionRomantic
Kannu Thangom2020
Vaanam KottattumAttractionDevotion
Neengatha Ennam Ondru1981
Vidiyum Varai KaathiruDevotionRomantic Union
Pozhuthellam Pesa Sollum1967
Thanga ThambiAttractionDevotion
Vaa Neelanayana2021
CinderellaRomanticBeauty

From the same album

More songs from 1982 Anbarasin Kadhal

View album
Vellinilave2024
1982 Anbarasin KadhalRomantic
Paarkka Mudindha2024
1982 Anbarasin KadhalBittersweet
Vidiyalin Osai2024
1982 Anbarasin KadhalWistful

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.