- Lyricist
- Vairamuthu
- Singers
- Unnikrishnan, Sujatha
- Music director
- Dhina
- Movie name
- King
- Movie release year
- 2002
- Lyrics added on
- 8 Aug 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Kaadhalaagi Kaadhalaagi is an intimate and poetic duet from the movie King (2002). The song explores the psychological and physical nuances of romantic intimacy between lovers, contrasting what men and women desire and adore in a relationship. Penned by Vairamuthu, the lyrics evoke vivid imagery of nature alongside sensual human affection, highlighting dynamic tender moments like playful quarrels, physical warmth across seasons, and post-intimacy comforting warmth. Ultimately, love is celebrated as an eternal, life-sustaining essence that encompasses all beginnings and ends.
Writing craft
Poetic devices
Anaphora / Repetition (Emoni/Monaai)
“Mudhalaai kaadhal / Mudivaai kaadhal / Azhagaai kaadhal”
Repetition of words like 'Kaadhal' at the start of consecutive lines creates a rhythmic, hypnotic emphasis on love.
Simile (Upamai)
“Puyal pondra modhalgal / Poopondra kaayangal”
Comparing clashes to a storm ('Puyal pondra') and delicate emotional wounds to flowers ('Poopondra') illustrates the intensity yet gentleness of intimate banter.
Metaphor (Uruvagam)
“En koondhal undhan / Porvai allavaa”
Directly identifying the woman's long hair as the man's blanket ('En koondhal undhan porvai') elevates physical touch into poetic comfort.
Contrast / Antithesis (Maranpatta Seyal)
“Mazhai kaalam Pennin veppamum / Kadum kodai Pennin thatpamum”
Contrasting weather conditions (rain/warmth vs summer/coolness) and day/night roles (servant during the day, master at night) highlights emotional complementation.
Did you know?
Trivia
The music for King (2002) was composed by Vidyasagar, featuring playback singing by Hariharan and Sujatha Mohan. Lyricist Vairamuthu won praise for detailing post-intimacy comfort and mutual dynamic balance between partners in a non-vulgar, deeply aesthetic literary manner.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from King
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.