Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Vennilavu Saaral

From Amaran (2024) · 2024

Lyricist
Yugabharathi
Singers
Kapil Kapilan, Rakshita Suresh
Music director
G. V. Prakash Kumar
Movie name
Amaran (2024)
Movie release year
2024
Lyrics added on
19 Sept 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vennilavu saral nee
Vesum kulir kaadhal nee
Vennilavu saral nee
Vesum kulir kaadhal nee
Aasai vanthu aasai theera
Aadugindra oonjal nee
Kottum pani maayam nee
Kodai veyil saayam nee
Thulli vilaiyaadum anbil
Thoogaiyaagum kaalam nee
Minnal modhum vaasal neeyae
Chellamaana meeral neeyae
Nenjame yengum thedal nee
Vennilavu saral nee
Vesum kulir kaadhal nee
Aasai vanthu aasai theera
Aadugindra oonjal nee
Vennilavu saral nee
Vesum kulir kaadhal nee
Paadhi neeyae en paadhi neeyae
Neeyillamal naan yedhu kannae
Female :Aadhi neeyae en aayul neeyae
Aani verai neengaadhu mannae
Enage irul endraalum
Angae oli needhaane
Female :Kanna enai neeyae kaakka
Kanneraiyum kaanenae
Male :Neenda dhooram pona podhum
Neengumo kaadhalae
Vennilavu saral nee
Vesum kulir kaadhal nee
Aasai vanthu aasai theera
Aadugindra oonjal nee
Kottum pani maayam nee
Kodai veyil saayam nee
Thulli vilaiyaadum anbil
Thoogaiyaagum kaalam nee
Minnal modhum vaasal neeyae
Chellamaana meeral neeyae
Nenjamae  yengum thedal nee
You are a drizzle of moonlight
You are a cool breeze of love
You are a drizzle of moonlight
You are a cool breeze of love
To fulfill every desire of the heart,
You are the gently swaying swing
You are the magic of falling mist
You are the warm glow of summer sunshine
In this love that leaps and plays,
You are the season spreading peacock feathers
You are the doorway struck by lightning
You are a sweet, playful defiance
You are the search my heart longs for
You are a drizzle of moonlight
You are a cool breeze of love
To fulfill every desire of the heart,
You are the gently swaying swing
You are a drizzle of moonlight
You are a cool breeze of love
You are my half, you are my other half
Without you, who am I, my love?
Female: You are my beginning, you are my lifetime
The soil never separates from the deep taproot
Even if darkness surrounds me,
You are the light shining right there
Female: My love, as long as you protect me,
I will never see a single tear
Male: Even when we go far apart,
Can this love ever fade away?
You are a drizzle of moonlight
You are a cool breeze of love
To fulfill every desire of the heart,
You are the gently swaying swing
You are the magic of falling mist
You are the warm glow of summer sunshine
In this love that leaps and plays,
You are the season spreading peacock feathers
You are the doorway struck by lightning
You are a sweet, playful defiance
You are the search my heart longs for
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This soulful track from Amaran (2024) is a poignant love duet depicting profound devotion and unconditional togetherness. Through nature-inspired metaphors such as moonlight drizzles, summer shade, mist, and taproots, the lovers express how they complete and sustain each other across time and distance.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uruvam)

Vennilavu saral nee

Compares the beloved directly to soothing elements of nature such as 'Vennilavu saral' (moonlight drizzle) and 'Kodai veyil saayam' (shade in summer heat).

Imagery and Simile

Aani verai neengaadhu mannae

Paints a vivid picture of unyielding connection by comparing love to a deep taproot bound permanently to the earth.

Alliteration (Monai)

Kottum pani maayam nee / Kodai veyil saayam nee

Repetition of initial consonant sounds like 'Ko' in 'Kottum' and 'Kodai' creating a melodic rhythm.

Did you know?

Trivia

Composed by G.V. Prakash Kumar for Amaran (2024), a biographical film based on the life of Major Mukund Varadarajan. The song highlights the romantic bond between Mukund and Indhu, portrayed on screen by Sivakarthikeyan and Sai Pallavi.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Amaran (2024)

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.