Anbaaley
From Amaran (2024) · 2024
- Lyricist
- Harikrish
- Singer
- Harikrish
- Music director
- G. V. Prakash Kumar
- Details
- Amaran (2024)2024
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Anbaalae ennai | With love, me |
| Anaiththu kollum azhagae | Beautiful one who embraces me |
| Arivaalae ennai | With wisdom, me |
| Vazhi nadaththum en uyirae…ae…. | My life who guides me along the path... |
| Male | |
| Ennodu nee endrum vendumae | I want you with me forever |
| Unnodu naan kalanthirupeno | Will I be merged together with you? |
| Male | |
| Minsaara kannaalae enai thaakkum | Striking me with electric eyes |
| Enthan ulagae azhagae neethaanae | My world, my beauty, it is you alone |
| Unnodu irukkindra en naalum | Every day that I am with you |
| Yaetho seithaayo | Did you do something mysterious to me? |
| Male | |
| Adi neeyae anbaalae ennai | Oh girl, you with love embrace me |
| Anaiththu kollum azhagae | Beautiful one who embraces me |
| Arivaalae ennai | With wisdom, me |
| Vazhi nadaththum en uyirae…ae…. | My life who guides me along the path... |
| Male | |
| Hae harae sarae saaraa | (Vocal rhythmic improvisations) |
| Hae harae sarae saaraa | (Vocal rhythmic improvisations) |
| Tharaera saraera sarae saaraa | (Vocal rhythmic improvisations) |
| Hae harae sarae saaraa | (Vocal rhythmic improvisations) |
| Hae harae sarae saaraa | (Vocal rhythmic improvisations) |
| Sararae sararae sarirarae | (Vocal rhythmic improvisations) |
| Male | |
| Ennodu nee endrum vendumae | I want you with me forever |
| Unnodu naan kalanthiruppaen | I will remain merged together with you |
| Male | |
| Minsaara kannaalae enai thaakkum | Striking me with electric eyes |
| Enthan ulagae azhagae neethaanae…oh…oh….. | My world, my beauty, it is you alone... oh... oh... |
| Male | |
| ……………….. | ... |
அன்பாலே என்னை
அணைத்து கொள்ளும் அழகே
அறிவாலே என்னை
வழி நடத்தும் என் உயிரே...ஏ....
With love, me
Beautiful one who embraces me
With wisdom, me
My life who guides me along the path...
என்னோடு நீ என்றும் வேண்டுமே
உன்னோடு நான் கலந்திருப்பேனோ
I want you with me forever
Will I be merged together with you?
மின்சார கண்ணாலே எனை தாக்கும்
எந்தன் உலகே அழகே நீதானே
உன்னோடு இருக்கின்ற என் நாளும்
ஏதோ செய்தாயோ
Striking me with electric eyes
My world, my beauty, it is you alone
Every day that I am with you
Did you do something mysterious to me?
அடி நீயே அன்பாலே என்னை
அணைத்து கொள்ளும் அழகே
அறிவாலே என்னை
வழி நடத்தும் என் உயிரே...ஏ....
Oh girl, you with love embrace me
Beautiful one who embraces me
With wisdom, me
My life who guides me along the path...
ஹே ஹரே சரே சாரா
ஹே ஹரே சரே சாரா
தரேர சரேர சரே சரரே
ஹே ஹரே சரே சாரா
ஹே ஹரே சரே சாரா
சரரே சரரே சரிரரே
(Vocal rhythmic improvisations)
(Vocal rhythmic improvisations)
(Vocal rhythmic improvisations)
(Vocal rhythmic improvisations)
(Vocal rhythmic improvisations)
(Vocal rhythmic improvisations)
என்னோடு நீ என்றும் வேண்டுமே
உன்னோடு நான் கலந்திருப்பேன்
I want you with me forever
I will remain merged together with you
மின்சார கண்ணாலே எனை தாக்கும்
எந்தன் உலகே அழகே நீதானே...ஓஹ்...ஓஹ்
Striking me with electric eyes
My world, my beauty, it is you alone... oh... oh...
..........................................
...
Anbaalae ennai
With love, me
Anaiththu kollum azhagae
Beautiful one who embraces me
Arivaalae ennai
With wisdom, me
Vazhi nadaththum en uyirae…ae….
My life who guides me along the path...
Ennodu nee endrum vendumae
I want you with me forever
Unnodu naan kalanthirupeno
Will I be merged together with you?
Minsaara kannaalae enai thaakkum
Striking me with electric eyes
Enthan ulagae azhagae neethaanae
My world, my beauty, it is you alone
Unnodu irukkindra en naalum
Every day that I am with you
Yaetho seithaayo
Did you do something mysterious to me?
Adi neeyae anbaalae ennai
Oh girl, you with love embrace me
Anaiththu kollum azhagae
Beautiful one who embraces me
Arivaalae ennai
With wisdom, me
Vazhi nadaththum en uyirae…ae….
My life who guides me along the path...
Hae harae sarae saaraa
(Vocal rhythmic improvisations)
Hae harae sarae saaraa
(Vocal rhythmic improvisations)
Tharaera saraera sarae saaraa
(Vocal rhythmic improvisations)
Hae harae sarae saaraa
(Vocal rhythmic improvisations)
Hae harae sarae saaraa
(Vocal rhythmic improvisations)
Sararae sararae sarirarae
(Vocal rhythmic improvisations)
Ennodu nee endrum vendumae
I want you with me forever
Unnodu naan kalanthiruppaen
I will remain merged together with you
Minsaara kannaalae enai thaakkum
Striking me with electric eyes
Enthan ulagae azhagae neethaanae…oh…oh…..
My world, my beauty, it is you alone... oh... oh...
………………..
...
Beyond the translation
Song interpretation
This soulful track expresses profound love, admiration, and spiritual devotion towards a romantic partner. The protagonist describes how his beloved nurtures him with unconditional affection and leads him with wisdom. He feels mesmerized by her striking gaze and yearns for an eternal bond where their lives merge completely.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Minsaara kannaalae enai thaakkum”
Comparing the piercing and electrifying power of the beloved's eyes to electric current ('Minsaara kannaalae').
Edhugai (Second letter rhyme)
“Anbaalae ennai / Arivaalae ennai”
The second consonant sound 'n'/'r' pairs structurally across complementary lines ('Anbaalae' / 'Arivaalae').
Refrain
“Anbaalae ennai / Anaiththu kollum azhagae”
Repetition of the core stanza emphasizing guidance through love and wisdom.
Did you know?
Trivia
Featured in the 2024 biographical action drama 'Amaran', starring Sivakarthikeyan and Sai Pallavi. The soundtrack was composed by G. V. Prakash Kumar, marking another major collaboration in his career.
Keep listening
More from Amaran (2024)
Amaran (2024)
Amaran (2024)
Amaran (2024)
Amaran (2024)
Amaran (2024)
Amaran (2024)