Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Vaane Vaane

From Amaran (2024) · 2024

Lyricist
Yugabharathi
Singer
Faisal Razi
Music director
G. V. Prakash Kumar
Movie name
Amaran (2024)
Movie release year
2024
Lyrics added on
15 Oct 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vaane vaane kaalai vaane
Unnai paarthe kaiyai neettum
Poove poove kaandhal poove
Un per kettaal vaasam kootum
Naaldhorum eh…
Kanne kanne kaana ondraai
Vaandhaai neeye mannmeedhilae
Munnae munnae thondraa muthaai
Yeno serndhaai en kaiyilae
Pon moongile un pechile
Ketkkadho ezhsaiyae
Poongatrile un vasanai
Kattaadho kaadhalaiye
Thaenoorum siru paarvai
Mettaadho enaiye
Odai thullal neeyaanaal
Un osai naanallo
Ohh minnal naan aanaal
En megham neeyallo
Malai thingal neeaanaal
Un kolam naanallo
Kaarkaalam vandhale
En koodhal neeyallo
Poomaram sindha nizhalaiyum neeye
Kaatida vandhaai puravinile
Gnyabagame modha moolum
Naadagame podhum
Idaiveli edhum illa
Ninaivugal thaalatta
Varugiradhe paaratta
Thengaamal … neengaamal
Kaanum katchi ellaam
Unnai melum pesadho
Kaanal neerpadame
Theeta dhagam koodadho
Vaane vaane kaalai vaane
Unnai paarthe kaiyai neettum
Poove poove kaandhal poove
Un per kettaal vaasam kootum
O sky, O sky, morning sky!
Reaching its hands out just looking at you,
O flower, O flower, flame lily,
it spreads more fragrance just hearing your name,
every single day...
My darling, like a wonder never seen before,
you arrived here on this earth.
Like a pearl never seen before,
somehow you landed in my hands.
O golden flute, in your voice,
doesn't one hear all seven musical notes?
In the gentle breeze, doesn't your fragrance
weave a bond of love?
Doesn't your honey-sweet glance
turn me into a melody?
If you are the leaping stream,
am I not your sound?
Oh, if I am the lightning,
are you not my cloud?
If you are the moon over the mountain,
am I not your gentle glow?
When the rainy season arrives,
are you not my soothing chill?
Like a flowering tree giving shade,
you came into the wild to shelter me.
As memories collide and flare up,
this play of life is enough.
Without any distance between us,
as memories sing a lullaby,
my heart comes to celebrate you.
Without pausing... without parting...
Doesn't every sight I see
speak of you even more?
Even when painting a picture of a mirage,
doesn't the thirst only grow?
O sky, O sky, morning sky!
Reaching its hands out just looking at you,
O flower, O flower, flame lily,
it spreads more fragrance just hearing your name.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This song from Amaran (2024) is a soulful, poetic expression of profound love, companionship, and emotional oneness. Set against the real-life romance of Major Mukund Varadarajan and Indhu Rebecca Varghese, the lyrics use rich metaphors drawn from nature—such as the morning sky, gentle breeze, streams, lightning, and rainclouds—to articulate how two lovers complement and complete one another across life's journey.

Writing craft

Poetic devices

Anaphora / Repetition (Emoni)

“Vaane vaane kaalai vaane”

Repetition of initial words like 'Vaane vaane', 'Poove poove', 'Kanne kanne' creates melodic rhythm and heightens emotional intimacy.

Metaphor (Uruvagam)

“Pon moongile un pechile”

Comparing the lover's voice to music from a golden bamboo flute ('Pon moongile un pechile').

Complementary Imagery (Iraitchi)

“Odai thullal neeyaanaal / Un osai naanallo”

Pairing natural elements like stream and sound, lightning and cloud to signify absolute togetherness.

Second-letter Assonance (Edhugai)

“Pon moongile un pechile”

Rhyming of the second letter across lines ('moongile' / 'poongatrile').

Did you know?

Trivia

This track is part of G. V. Prakash Kumar's milestone 100th film album as a music composer, 'Amaran' (2024), directed by Rajkumar Periasamy and starring Sivakarthikeyan and Sai Pallavi.

Keep listening

Songs with a similar feeling

En Anbe Naanum2008
SathyamDevotionRomantic Union
Poo Poothathai Yaar1988
Katha NayaganAttractionDevotion
Netrum Indrum2023
Marakkuma NenjamAttractionRomantic Union
Paruvam Kaninthu Vandha1986
Yaaro Ezhuthiya KavithaiDevotionRomantic Union
Lovvu Lovvu2020
Anbulla GhilliAttractionDevotion
Godfather Kanmaniye2017
Ippadai VellumDevotionRomantic Union

From the same album

More songs from Amaran (2024)

View album
Kanave2024
Amaran (2024)Wistful
Uyirey Song2024
Amaran (2024)Romantic
Vennilavu Saaral2024
Amaran (2024)Tender
Who Are We2024
Amaran (2024)Defiant
Anbaaley2024
Amaran (2024)Romantic
En Nizhalil2024
Amaran (2024)Melancholic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.