Skip to content
Isaimozhi
Anbulla Ghilli album cover
Lyrics & meaning

Lovvu Lovvu

From Anbulla Ghilli · 2020

Lyricist
Rajavel Nagarajan
Singers
Yuvan Shankar Raja, Andrea Jeremiah
Music director
Arrol Corelli
Movie name
Anbulla Ghilli
Movie release year
2020
Lyrics added on
12 Jan 2020

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hmm mm
Aazhiya en thozhiya
Naan jolly-ah kolamburen
Jolly-ah namma vaaliya
Pudhu kavithaiya polamburen
Gethuaana ghilli naanadi
Veththaagi ponen yenadi
Maasaana piece-u naanadi
Loosagi ponen yenadi
{Lovvu lovvu
Ullae poothuruchu
Ennai saachuruchu
Pottu thaakkiruchu
Lovvu lovvu
Ennai maathiruchu
Unnai paarpathaiyae
En velaiyakkiruchu} (2) …ohh
Thedinen vaadinen
Odinen
Unnai kaana thaanae
Anbae endhan vizhi yenguthae
Vegiren saigiren nuzhaigiren
Unnai sera thaanae
Anbae endhan uyir vaazhuthae
En nenjil sevi vaithu kettaalum
Adhu un perai thudikindrathu
Female :Un meedhu naan konda kaadhal thaan
Adhu kollaamal kolgindrathae
Arugil vaadi
Iruga thaadi
Kaadhal mazhai ingae pozhigindrathae
Chi chi poda
Vetkam yenda
Both :Kaadhal thee ingu yerigindrathae
Lovvu lovvu
Ullae poothuruchu
Ennai saachuruchu
Pottu thaakkiruchu
Lovvu lovvu
Ennai maathiruchu
Unnai paarpathaiyae
En velaiyakkiruchu
Kaadhala en kaadhala
Naan crazy-ah maaritten
Oh kaadhala un kaadhalil
Romba easy-ah urugitten
Kickaana ponnu naanada
Makkaagi ponen yenada
Male : Maasaana piece-u naanadi
Loosu loosagi ponen yenadi
Lovvu lovvu
Ullae poothuruchu
Ennai saachuruchu
Pottu thaakkiruchu
Lovvu lovvu
Ennai maathiruchu
Unnai paarpathaiyae
En velaiyakkiruchu
Mmm mm...
Are you a vast ocean or my close friend?
I happily wander in confusion,
Joyfully like our poet Vaali,
I babble in fresh verses of poetry.
I was such a proud, sharp player, girl,
Why did I end up so completely helpless, girl?
I was such a cool, stylish guy, girl,
Why did I turn into a crazy fool, girl?
Love, oh love,
Has blossomed deep inside,
It has swept me off my feet,
And struck me right in the heart!
Love, oh love,
Has changed me completely,
Making just staring at you
My only full-time job... oh!
I searched, I pined away,
I came running,
Just to see your face!
My love, my eyes yearn for you.
I melt, I swoon, I step closer,
Just to be together with you!
My love, my soul lives on for you.
Even if you press your ear to my chest and listen,
It only beats your name!
Female: The love I have for you,
It torments me sweetly without ever ending me!
Come close to me, girl,
Hold me tight,
The rain of love is pouring down here!
Chi chi, get away, boy!
Why are you acting so shy, boy?
Both: The fire of love is burning right here!
Love, oh love,
Has blossomed deep inside,
It has swept me off my feet,
And struck me right in the heart!
Love, oh love,
Has changed me completely,
Making just staring at you
My only full-time job!
My love, oh my darling,
I have gone completely crazy!
Oh my love, in your love,
I melted away so easily!
I was such a thrilling, spirited girl, boy,
Why did I turn into a clueless fool, boy?
Male: I was such a cool, stylish guy, girl,
Why did I turn totally crazy, girl?
Love, oh love,
Has blossomed deep inside,
It has swept me off my feet,
And struck me right in the heart!
Love, oh love,
Has changed me completely,
Making just staring at you
My only full-time job!
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Female
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song expresses playful and sweet confessions of love between two partners who find themselves completely transformed by affection. Both describe how they used to be confident, stylish, and composed individuals, but falling in love has made them adorably foolish, helpless, and completely obsessed with each other.

Writing craft

Poetic devices

Contrast / Imagery

“Kaadhal mazhai ingae pozhigindrathae / Kaadhal thee ingu yerigindrathae”

Contrasts the elements of 'Kaadhal mazhai' (Rain of love) and 'Kaadhal thee' (Fire of love) within consecutive lines to emphasize the intensity of love.

Iyaibu (End Rhyme)

“Ennai saachuruchu / Pottu thaakkiruchu / Ennai maathiruchu”

Rhyming line endings 'saachuruchu', 'thaakkiruchu', and 'maathiruchu' create a rhythmic colloquial catchiness in the chorus.

Monai (Alliteration)

“Vegiren saigiren nuzhaigiren”

Repetition of starting phonetic sounds in 'Thedinen vaadinen / Odinen' and 'Vegiren saigiren nuzhaigiren'.

Did you know?

Trivia

'Anbulla Ghilli' (2022) is a unique Tamil film centered around a Golden Retriever dog named Ghilli as the main protagonist, with famous comedian-actor Soori lending his voice for the dog's character.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Kanne Kanne2018
7 UP Madras GigAttractionPlayful Romance
Macho2017
MersalAttractionPlayful Romance
Mental Manadhil2015
O Kadhal KanmaniPlayful RomanceDesire
Lucky Lucky1997
RatchaganAttractionPlayful Romance
Kannum Kannum Plus2018
100% KadhalAttractionPlayful Romance
Idhu Ilamai Ezhuthum1986
Aayiram Pookkal MalarattumPlayful RomanceDesire

From the same album

More songs from Anbulla Ghilli

View album
Porenu Nee Pona2020
Anbulla GhilliMelancholic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.