- Lyricist
- Arunraja Kamaraj
- Singer
- Aadharaa
- Music director
- D. Imman
- Movie name
- Ippadai Vellum
- Movie release year
- 2017
- Lyrics added on
- 8 Sept 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Godfather Kanmaniye' expresses immense reverence, affection, and emotional dependency toward a paternal mentor or beloved guardian figure ('Godfather'). The speaker articulates that without this guiding light, every core function of existence—heartbeat, smile, sleep, the dawn of a new day, poetry, and even the sweet expression of the Tamil language—would be entirely impossible.
Writing craft
Poetic devices
Anaphora / Monai (Initial Rhyme/Repetition)
“Nee illamal.. en idhayam / Nee illamal.. en idhalgal”
The repetitive opening phrase 'Nee illamal' creates anaphoric structure, emphasizing how essential the person's presence is to every facet of the protagonist's life.
Metaphor (Uruvagam)
“En ulagin andhaadhiyae..”
Compares the beloved guardian to 'Andhaadhi' (a classical poem where the ending of one verse forms the beginning of the next), signifying that they represent both the start and end of the speaker's world.
Iyaipu (End Rhyme)
“Thudithirukka vaaippillai / Sirithirukka vaaippillai / Urangirukka vaaippillai”
The end of consecutive lines repeating 'vaaippillai' establishes rhythmic symmetry and reinforces impossibility.
Hyperbole (Uyarvu Navitchi Ani)
“Nee illamal.. en mozhiyil Thamizh irukka vaaippillai..”
Exaggerates the figure's importance by claiming that even the Tamil language wouldn't exist in the speaker's voice without them.
Did you know?
Trivia
'God Father Kanmaniye' is a song from the 2017 Tamil action thriller movie 'Ippadai Vellum', directed by Gaurav Narayanan and starring Udhayanidhi Stalin and Manjima Mohan. The film's soundtrack was composed by D. Imman, and the lyrics for this track were penned by Arunraja Kamaraj.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Ippadai Vellum
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.