Skip to content
Isaimozhi
Rudhran album cover
Lyrics & meaning

Unnodu Vaazhum

From Rudhran · 2023

Lyricist
Kabilan
Singer
Sid Sriram
Music director
Dharan Kumar
Movie name
Rudhran
Movie release year
2023
Lyrics added on
22 Feb 2023

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Unnodu vaazhum
Indha kaalam podhum pennae
Un vaasum theendum
Indha naatkal podhum kannae
Neela vaanam neeyadi
Unai neenginaal uyir yethadi
Neethanae yarum illa nenjil
Thedi vandha sontham neethanae
Unnalae oomai nenjam indru
Osai minnal pola aanenae
Unnodu naan enodu nee
Ondraagavae uyir vaazhvomae
Thaaiyaga nee thaniyaaga naan
Kannodu nee kalangamal naan
En thaaiyin irandaam baagam
Kandean endhan kaadhal pennalae
Azhagae azhagin mudhalae
Enn thevai yavum indha
Mannil kandean pennae unnalae
Nilavae nilavin pagalae
Unnalae oomai nenjam indru
Oosai minnal pola aanenae
Humming ………….
Thanneerilae vinmeengalaai
Un kangalai naan kaangiren
Aagayam nee athigaalai naan
Veettodu nee vilaiyaada naan
Verenna vendum pennae
Nenjil ulla aasai ennavo
Ulagam muzhuthum unadhae
Kaineettum dhooram ellaam
Unnai mattum thottu kollavae
Marunaal kanuvum unadhae
Unnodu vaazhum
Indha kaalam podhum pennae
Un vaasum theendum
Indha naatkal podhum kannae
Neeyum naanum polavae
Indha boomiyil ini yaaradi
Neethaanae
Neethanae yaarum illa nenjil
Thedi vandha sondham
Neethaanae….
Unnalae…
Unnalae oomai nenjam indru
Osai minnal pola aanenae
Living with you,
this lifetime is enough, my girl.
Touched by your fragrance,
these days are enough, my darling.
You are the blue sky,
without you, what life is left for me?
In my heart where no one lived,
you are the bond that came searching for me.
Because of you, my silent heart
has become like a flash of sound today.
You with me and I with you,
let us live our lives as one.
You care like a mother while I was all alone,
you stay in my eyes so I never shed a tear.
A second chapter of my mother,
I found in the girl I love.
Oh beauty, the very start of beauty,
everything I ever needed
on this earth, I found because of you, my girl.
Oh moon, the daylight of the moon,
because of you, my silent heart
has become like a flash of sound today.
(Humming...)
Like stars in the water,
I see your eyes.
You are the sky, and I am the dawn.
You stay at home, and I playfully linger around.
What else do I need, my girl?
What other desire is left in my heart?
The whole world is yours,
and as far as my hands can reach,
it is only to hold you.
Even tomorrow's dreams belong to you.
Living with you,
this lifetime is enough, my girl.
Touched by your fragrance,
these days are enough, my darling.
Just like you and me,
who else could there be in this world?
You are the one,
in my heart where no one lived,
the bond that came searching for me,
you are the one...
Because of you...
because of you, my silent heart
has become like a flash of sound today.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

'Unnodu Vaazhum' is a soul-stirring love ballad from the movie Rudhran (2023). The protagonist expresses his profound gratitude and love for his partner, conveying that being with her makes his existence complete. He views her as an angelic presence, comparing her maternal care to a second mother and her eyes to stars reflecting in water. Her love gives voice to his quiet heart and fills his life with warmth and purpose.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Upamai)

“Osai minnal pola aanenae”

Compares his silent, muted heart gaining a vibrant voice to the sudden strike and sound of lightning ('Osai minnal pola').

Metaphor (Uruvagam)

“Neela vaanam neeyadi”

Directly equates the beloved girl to the vast blue sky ('Neela vaanam neeyadi').

Metaphor (Uruvagam)

“En thaaiyin irandaam baagam”

Refers to the lover as the second manifestation or embodiment of his mother ('En thaaiyin irandaam baagam').

Imagery (Kaatchi Bimbam)

“Thanneerilae vinmeengalaai / Un kangalai naan kaangiren”

Evokes a vivid visual image of stars reflecting on water to describe the sparkle of her eyes.

Did you know?

Trivia

'Unnodu Vaazhum' features music composed by Dharan Kumar and vocals by Sid Sriram, known for his signature soulful delivery. The song picturizes Raghava Lawrence and Priya Bhavani Shankar in the 2023 action-drama film Rudhran.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Inaiye Inaiye2017
Padai VeeranDevotionRomantic Union
Vennilavu Saaral2024
Amaran (2024)DevotionLonging
Neengatha Ennam1981
Vidiyum Varai KaathiruDevotionRomantic Union
Neengatha Ennam Ondru1981
Vidiyum Varai KaathiruDevotionRomantic Union
Kangalaal Kaadhal1958
SarangatharaDevotionRomantic Union
Andhi Vaanam2024
ByriDevotionBeauty

From the same album

More songs from Rudhran

View album
Enna Petha Ammave2023
RudhranMournful
Jorthaale Song Lyrics – Rudhran2023
RudhranEnergetic
Pagai Mudi2023
RudhranDefiant
Paadatha Pattellam Song Lyrics – Rudhran2023
RudhranRomantic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.