Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

En Anbe

From Naam Tamil Series · 2020

Lyricist
T Suriavelan
Singers
Stephen Zechariah, Srinisha Jayaseelan
Music director
Stephen Zechariah
Movie name
Naam Tamil Series
Movie release year
2020
Lyrics added on
27 Dec 2020

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
En anbae oru murai nee rasithaal
Ennullae yedho pudhu mayakkam
En anbae oru murai nee rasithaal
Ennullae yedho pudhu mayakkam
Yen enadhu idhayam thudikkum isaiyil
Kavithai ondrai ezhuthinaai
Adhai vizhiyil korthu uyirin ullae
Paarvaiyaalae solgiraai
Un paarvai ennai kolla
Saindhenae naanum mella
Needhan en mannava
Needhan en mannava
Un paarvai ennai kolla
Saindhenae naanum mella
Needhan en mannava
Needhan en mannava
Vervai thuligalum theertham pola
En melae padugaiyil paavam azhiyutho
Dhegam theendum dhooram irunthumae
Unadhu vizhiyilae jeevan tholaiyutho
Mazhaiyil kaadhal un madiyilae
Nitham anaithu kollada uyirilae
Vizhigal pesum mozhiyilae
Ini mounam kooda pizhai illai
Anbe unnodu vaazhum ovvoru naalum
Iragai pola parakkiren
Naan unnodu vaazhum nodiyil yeno
Meendum mudhal murai pirakkiren
Un paarvai ennai kolla
Saindhenae naanum mella
Needhan en mannava
Needhan en mannava
Un paarvai ennai kolla
Saindhenae naanum mella
Needhan en mannava
Needhan en mannava
En anbae oru murai nee rasithaal
Ennullae yedho pudhu mayakkam
En anbae oru murai nee rasithaal
Ennullae yedho pudhu mayakkam
My love, if you admire me just once,
A new sweet spell comes over me.
My love, if you admire me just once,
A new sweet spell comes over me.
Why did you write a poem
To the rhythm of my beating heart?
Threading it through your eyes and deep into my soul,
You speak it with just a glance.
As your gaze slays me,
I slowly lean into your arms.
You alone are my king!
You alone are my king!
As your gaze slays me,
I slowly lean into your arms.
You alone are my king!
You alone are my king!
Even your sweat drops, like holy water,
Do they wash away my sins when they touch me?
Even while standing close enough to touch,
Does my life get lost in your eyes?
Romance in the rain, resting on your lap,
Hold me close within your soul every single day.
In this language that our eyes speak,
Even silence is no longer a mistake.
My love, every single day I live with you,
I soar like a feather.
In each moment I share with you, somehow,
I am born again for the very first time.
As your gaze slays me,
I slowly lean into your arms.
You alone are my king!
You alone are my king!
As your gaze slays me,
I slowly lean into your arms.
You alone are my king!
You alone are my king!
My love, if you admire me just once,
A new sweet spell comes over me.
My love, if you admire me just once,
A new sweet spell comes over me.
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This song depicts the profound romance and intoxicating joy experienced by a woman who is deeply in love with her partner. She describes how his single appreciative glance creates a poetic rhythm in her beating heart and renews her soul entirely. The lyrics capture the intimacy, vulnerability, and sheer lightness of being in love, where even silence becomes meaningful communication.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Uvamai)

“Vervai thuligalum theertham pola”

Compares sweat drops falling on the body to holy water (theertham) purifying sins.

Simile (Uvamai)

“Iragai pola parakkiren”

Compares the feeling of joy and weightlessness in love to a feather flying in the wind.

Metaphor (Uruvagaim)

“Yen enadhu idhayam thudikkum isaiyil Kavithai ondrai ezhuthinaai”

Compares the rhythm of the beating heart to music that composes poetry.

Hyperbole (Athyokthi)

“Un paarvai ennai kolla / Meendum mudhal murai pirakkiren”

Exaggerates the romantic feeling as being slain by a single look and being reborn in every moment.

Did you know?

Trivia

Naam is a popular Singaporean Tamil YouTube drama series created by 360 Entertainment Productions and directed by T Suriavelan. The series became a massive hit across global Tamil diaspora, primarily due to its popular soundtrack composed by Stephen Zechariah.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Kadhalagi Kadhalagi2002
KingSensual LoveRomantic
Inaiye Inaiye2017
Padai VeeranDevotionRomantic Union
Inayae2018
ThadamDevotionRomantic
Oh Priyasakhi2005
PriyasakhiDevotionSensual Love
Kanmaniye Pesu1985
Kaakki SattaiSensual LoveRomantic
Aavani Malare1975
Thottathellam PonnagumDevotionRomantic

From the same album

More songs from Naam Tamil Series

View album
Adi Penne Duet2020
Naam Tamil SeriesRomantic
Adi Penne Song Lyrics – Dad’s Love – Stephen Zechariah2020
Naam Tamil SeriesTender
Unne Nenachaen2020
Naam Tamil SeriesMelancholic
Alli Pookal2020
Naam Tamil SeriesRomantic
Enakku Mattum2020
Naam Tamil SeriesTender

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.