- Lyricist
- T Suriavelan
- Singer
- Stephen Zechariah
- Music director
- Stephen Zechariah
- Movie name
- Naam Tamil Series
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 8 Jan 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This emotional song from the Singaporean Tamil series 'Naam' (2020) explores deep affection, companionship, and devotion. Beginning with a soothing lullaby refrain ('Aarirararoo'), the singer ponders how two strangers came together to form an inseparable bond. The beloved's smile brings overwhelming joy, likened to rain showering inside the heart and flowers gaining fragrance from her beauty. The protagonist expresses a desire to share life's entire journey—living together, dying together, and finding solace resting on the beloved's lap, while feeling reborn with every shared moment.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagamm)
“En nenjin ullae mazhai adikkum”
Describing feelings of affection as rain inside the heart ('En nenjin ullae mazhai adikkum') and the lover as the breath of life ('Uyirin swasam neeyadi').
Simile (Uvamai)
“Iragai pola parakkiren”
Comparing the feeling of happiness and lightness when living with the beloved to a feather flying ('Iragai pola parakkiren').
Anaphora / Emonai
“Unnodu naanum vaazha / Unnodu naanum saaga”
Repetition of initial words ('Unnodu naanum') across adjacent lines for rhythmic effect and emotional emphasis.
Rhyme (Edhukai)
“Unnodu naanum vaazha / Unnodu naanum saaga”
Syllabic rhyming of 'vaazha' and 'saaga' creating a harmonious lyric flow.
Did you know?
Trivia
'Naam' is a highly acclaimed Singaporean Tamil indie series produced by 360 Entertainment Productions and directed by T Suriavelan. Songs from this series, particularly 'Adi Pennae', became major viral hits across Tamil diaspora communities worldwide and garnered tens of millions of views on YouTube.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Naam Tamil Series
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.