♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
………………………
Adi pennae oru murai nee sirithaal
En nenjukullae mazhai adikkum
Adi pennae oru murai nee sirithaal
En nenjukullae mazhai adikkum
Yen enadhu idhayam
Thudikkum isaiyil
Kavidhai ondrai ezhuthinaai
Adhai vizhiyil korthu uyirin ullae
Paarvaiyaalae solgiraai
Unnodu naanum vaazha
Unnodu naanum saaga
Un madi saayava
Un madi saayava
Un paarvai ennai kolla
Saindhenae naanum mella
Neethan en mannava
Neethan en mannava
Oh unadhu sirippinil
Sitharum azhaginai
Pookkal rasithae vaasam pirandhatho
Vervai thuligalum
Theertham pola
En mele padugaiyil paavam azhiyudho
Iruvar vaazhum ulagilae
Unnai anaithu kolven uyirilae
Iravil theiyum nilavilae
Naam sernthu vaazhvom arugilae
Adi unnodu vaazhum ovvoru naalum
Iragai pola parakkiren
Naan unnodu vaazhum nodiyil yeno
Meendum mudhal murai pirakkiren
Un paarvai ennai kolla
Saindhenae naanum mella
Neethan en mannava
Neethan en mannava
Unnodu naanum vaazha
Unnodu naanum saaga
Un madi saayava
Un madi saayava
En anbae oru murai nee rasithaal
Ennullae yedho pudhu mayakkam
En anbae oru murai nee rasithaal
Ennullae yedho pudhu mayakkam
Enadhu piraviyin artham unaravae
Unnai enadhu vazhvil thanthatho
Dhegam theendum dhooram irunthumae
Unadhu vizhiyilae jeevan tholaiyudho
Mazhaiyil kaadhal un madiyilae
Nitham anaithu kollada uyirilae
Vizhigal pesum mozhiyilae
Ini mounam kooda pizhai illai
Female :Anbae unnodu vaazhum ovvoru naalum
Iragai pola parakkiren
Naan unnodu vaazhum nodiyil yeno
Meendum mudhal murai pirakkiren
Adi pennae oru murai nee sirithaal
En nenjukullae mazhai adikkum
En anbae oru murai nee rasithaal
Ennullae yedho pudhu mayakkam
Nee iraval uyira
Uravin veyila
Mazhaiyin vaasam neeyadi
Nee kavidhai mozhiya
Kavingnan vazhiya
Uyirin swasam neeyadi
Unnodu naanum vaazha
Unnodu naanum saaga
Un madi saayava
Un madi saayava
Un paarvai ennai kolla
Saindhenae naanum mella
Neethan en mannava
Neethan en mannava
...
Oh girl, if you smile just once,
rain pours inside my heart.
Oh girl, if you smile just once,
rain pours inside my heart.
To the rhythm
of my beating heart,
why did you write a poem?
Threading it through your eyes, deep into my soul,
you speak it with just a glance.
To live with you,
to die with you,
can I rest my head on your lap?
Can I rest my head on your lap?
As your gaze kills me softly,
I gently leaned into you.
You are my king.
You are my king.
Oh, admiring the beauty
that scatters from your smile,
is that how flowers found their fragrance?
Even your drops of sweat,
like holy water,
wash away all sins when they fall on me.
In a world where the two of us live,
I will hold you close inside my soul.
Under the moon fading into the night,
we will live together, side by side.
Girl, every single day I live with you,
I fly like a feather.
In every moment I spend with you,
I am born again for the very first time.
As your gaze kills me softly,
I gently leaned into you.
You are my king.
You are my king.
To live with you,
to die with you,
can I rest my head on your lap?
Can I rest my head on your lap?
My love, if you look at me with fondness just once,
a sweet new spell comes over me.
My love, if you look at me with fondness just once,
a sweet new spell comes over me.
Was it to make me realize the meaning of my life
that you were given to me?
Though you are close enough to touch,
my soul gets lost in your eyes.
Love in the rain, resting on your lap—
hold me close in your soul every day, my love.
In the language spoken by our eyes,
even silence is no longer a mistake.
My love, every single day I live with you,
I fly like a feather.
In every moment I spend with you,
I am born again for the very first time.
Oh girl, if you smile just once,
rain pours inside my heart.
My love, if you look at me with fondness just once,
a sweet new spell comes over me.
Are you a borrowed soul,
or the warm sunlight of our bond?
You are the scent of fresh rain, girl.
Are you the language of poetry,
or the path of the poet?
You are the very breath of my life, girl.
To live with you,
to die with you,
can I rest my head on your lap?
Can I rest my head on your lap?
As your gaze kills me softly,
I gently leaned into you.
You are my king.
You are my king.
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Female