Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Usuraiya Tholaichaen

From Usuraiya Tholaichaen – Album Song · 2017

Lyricist
Suriavelan
Singers
Stephen Zechariah, Pragathi Guruprasad
Music director
Stephen Zechariah
Movie name
Usuraiya Tholaichaen – Album Song
Movie release year
2017
Lyrics added on
9 Dec 2018

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ada usuraiya tholaichaen unakulla…
Intha ulaginil unapol yaarum illa
Female :Aasaiya vedhachen unakulla…
Una pol oruthana parthadhillaa
Azhagaalae un azhagaalae
Karaindhenae mella tholaindhenae…
Female :Unnaalae ini unnaalae…
Vidiyum en naal mudiyaadhae
Namm kadhal solla…
Mozhi thevai illa…
En jeevan endrum needhaanae
Ye oru paarvaiyaala…
Enna saachitaanae…
Vizhi moodavilla unnalae
Enthan thedal unai serum…
Unthan peyarai uyir sollum
Male :Imai moodum tharunangalil…
Unai aruginil unarugindren
Iravukku nilavaaga
Nee thondrinaai…
Tharai irangaamal thalli nindru
Vadham seigindrai
Naan pogum vazhi ellaam
Oli veesinaai…
En ulagengum azhagaaga
Niram poosinaai
Unnaalae uyirthenae
Uyir kaadhal unarndhen pennae..
Namm kadhal solla…
Mozhi thevai illa…
En jeevan endrum needhaanae
Ye oru paarvaiyaala…
Enna saachitaalae…
Vizhi moodavilla unnalae
Inai piriyaa varam ketpen…
Unai pirinthaal uyir thorappen
Viral pattu poo vaasam
Poiyaagumaa..
Un idhazh pattaal
En swaasam meiyaagumaa
Nee thoongum neram..
Un kannam oram…
Unai theendum
En thaabam udaindhae pogum
En idhayathil yutham seiyadhae
Ada usuraiya tholaichaen unakulla…
Intha ulaginil unapol yaarum illa
Female :Aasaiya vedhachen unakulla…
Una pol oruthana parthadhillaa
Azhagaalae un azhagaalae
Karaindhenae mella tholaindhenae…
Female : Unnaalae ini unnaalae…
Vidiyum en naal mudiyaadhae
Namm kadhal solla…
Mozhi thevai illa…
En jeevan endrum needhaanae
Ye oru paarvaiyaala…
Enna saachitaanae…
Vizhi moodavilla unnalae
I have lost my soul inside you...
There is no one like you in this world.
I planted my desire inside you...
I have never seen a man like you.
With your beauty, oh, with your beauty,
I melted away and slowly lost myself...
Because of you, from now on, because of you,
The day that dawns for me will never end.
To express our love,
No words are needed...
You are my life forever.
Hey, with just one glance,
He swept me right off my feet...
My eyes haven't closed in sleep because of you.
My search will find its way to you...
My very soul will call out your name.
In the moments when my eyes close,
I feel you right beside me.
Like the moon in the night sky,
You appeared...
Staying far away without landing on earth,
You torment me with longing.
Along every path I take,
You shone your light...
All across my world, so beautifully,
You painted your colours.
Because of you, I came alive,
I discovered what true love is, my girl...
To express our love,
No words are needed...
You are my life forever.
Hey, with just one glance,
She swept me right off my feet...
My eyes haven't closed in sleep because of you.
I will ask for a blessing that we never part...
If I am separated from you, I will give up my life.
Just by the touch of a finger, does a flower's scent
ever become untrue?
If your lips touch mine,
will my breath become real?
While you are fast asleep,
right against your cheek,
as it gently touches you,
my yearning desire breaks all bounds.
Do not wage a war inside my heart.
I have lost my soul inside you...
There is no one like you in this world.
I planted my desire inside you...
I have never seen a man like you.
With your beauty, oh, with your beauty,
I melted away and slowly lost myself...
Because of you, from now on, because of you,
The day that dawns for me will never end.
To express our love,
No words are needed...
You are my life forever.
Hey, with just one glance,
He swept me right off my feet...
My eyes haven't closed in sleep because of you.
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

Usuraiya Tholaichaen is a soulful Tamil romantic independent song expressing deep affection, devotion, and intense longing between two lovers. Both partners express how their lives have transformed since falling in love, declaring that words and formal language are redundant when two souls are completely intertwined.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uruvagaim)

Iravukku nilavaaga / Nee thondrinaai…

Comparing the beloved to a glowing moon illuminating the night sky from afar.

Hyperbole (Uyarvu Navitchi Ani)

Unai pirinthaal uyir thorappen

Exaggerating the depth of commitment by stating one would give up life if separated from the lover.

Rhyme / Assonance (Edhugai)

Inai piriyaa varam ketpen… / Unai pirinthaal uyir thorappen

Agreement in second letter acoustic patterns across successive poetic lines (e.g., 'Inai' / 'Unai').

Did you know?

Trivia

Usuraiya Tholaichaen is one of the most viral and popular Tamil independent songs from Singapore/Malaysia, created by Suriavelan and composed by Stephen Zechariah, gaining tens of millions of views across digital platforms.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.