Skip to content
Isaimozhi
Veera Dheera Sooran album cover
Lyrics & meaning

Kalloorum

From Veera Dheera Sooran · 2025

Lyricist
Vivek
Singers
Haricharan, Shweta Mohan
Music director
G. V. Prakash Kumar
Movie name
Veera Dheera Sooran
Movie release year
2025
Lyrics added on
8 Dec 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kalloorum kaathu en mela
Nikkatha paattu kadhoda
Nee vandha nooru jenmam kooda vaaren
Kelvi illama
Un moochu soodu kaathoda
Un kaiyin regha tholoda
Ennoda aadhi andham kodi sondham
Raani unnoda
Summavaa vaaren un kooda
Un paechu nooru thaen kooda
Thallama vaazhu en kooda
Nikkama poven un kooda
Nee kaattum nesam kollaama
Nenjodu yaarum illama
Nee mattum aatchi senjaaye
Naan sethen porum illama
Ye onnaaga vaazhndhaachu
Pala muthatha paarthaachu
Ada innaikumae naan unna kanda
En ullara thee pidikkum
Ye polladha kannaachu..
Male :Hey hey hey
Female :Adhil en dhegam punnaachu..
Male :Oh oh oh
Female :Ada ennaikkumae oru sanda vandha
Un kann enna thokkadikkum
Un vaasam thaan venum
Un nenjula naanum
Un koodavae nizhala vara thonum
Kalloorum kaathu en mela
Nikkatha paattu kadhoda
Nee vandha nooru jenmam kooda vaaren
Kelvi illama
Un moochu soodu kaathoda
Un kaiyin regha tholoda
Ennoda aadhi andham kodi sondham
Raani unnoda
Summavaa vaaren un kooda
Un paechu nooru thaen kooda
Thallama vaazhu en kooda
Nikkama poven un kooda
Nee kaattum nesam kollaama
Nenjodu yaarum illama
Nee mattum aatchi senjaaye
Naan sethen porum illama
The breeze blowing over the stones touches me
An endless song whispers in my ear
If you are with me, I will walk across a hundred lifetimes
Without asking a single question
The warmth of your breath in the breeze
The lines of your hand on my shoulder
My beginning, my end, and all my bonds
My queen, are only with you
Do you think I walk with you for no reason?
Your sweet words are like a hundred honeycombs
Live with me, never drifting away
I will walk with you without ever stopping
The love you show slays me softly
With no one else inside my heart
You alone ruled over me
And I lost myself, unable to hold back
Oh, we have lived as one
We have shared so many kisses
Yet even today, whenever I see you
A fire catches inside my heart
Oh, those wicked eyes of yours...
Male: Hey hey hey
Female: They have left my body aching...
Male: Oh oh oh
Female: And whenever a fight breaks out
Your eyes always conquer me
I only want your scent
Resting upon your chest
I long to follow you like your shadow
The breeze blowing over the stones touches me
An endless song whispers in my ear
If you are with me, I will walk across a hundred lifetimes
Without asking a single question
The warmth of your breath in the breeze
The lines of your hand on my shoulder
My beginning, my end, and all my bonds
My queen, are only with you
Do you think I walk with you for no reason?
Your sweet words are like a hundred honeycombs
Live with me, never drifting away
I will walk with you without ever stopping
The love you show slays me softly
With no one else inside my heart
You alone ruled over me
And I lost myself, unable to hold back
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This song is a deeply passionate romantic track expressing unconditional love, intimacy, and eternal companionship. The lovers articulate how their connection transcends time, declaring a willingness to stay together across a hundred lifetimes without doubt or hesitation. The lyrics convey how simple physical touch, sweet speech, and lingering glances evoke intense longing and joy. Even as time passes and intimacy deepens, the spark between them remains as vibrant as ever. The song encapsulates the theme of utter surrender to love, where the presence of the beloved brings deep comfort, reignites inner passion, and makes every minor conflict melt away under a gentle glance.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uvamai)

“Un paechu nooru thaen kooda”

Comparing the lover's sweet words to 'nooru thaen kooda' (a hundred honeycombs) to highlight the sweetness of her voice.

Hyperbole (Uyarvu Navitchi)

“Nee vandha nooru jenmam kooda vaaren”

Exaggerating devotion by expressing readiness to live together across 'nooru jenmam' (a hundred lifetimes).

Sensory Imagery (Metaphorical)

“En ullara thee pidikkum”

Using 'thee pidikkum' (fire catching inside) to visually and emotionally express intense passion upon seeing the lover.

Monai / Rhyme Scheme

“Thallama vaazhu en kooda”

Repetition of sound patterns and rhythmic end-rhymes across lines ('en kooda', 'thaen kooda', 'un kooda').

Did you know?

Trivia

This track is composed by G. V. Prakash Kumar for the Tamil action-drama film 'Veera Dheera Sooran' (2025), starring Chiyaan Vikram. Written by lyricist Vivek, the song beautifully blends rustic romantic poetry with modern orchestration, brought to life through the harmonious duet of Haricharan and Shweta Mohan.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Uyirin Uyirae2012
ThaandavamDevotionLonging
Nee Enthan Vaanam2000
Nee Enthan VaanamDevotionLonging
Azhagazhage2017
Kalavaadiya PozhuthugalDevotionRomantic Union
Mudhal Murai2009
Adhe Neram Adhe IdamDevotionRomantic Union
Ennai Katti Kondaaye2024
Saregama TamilDevotionRomantic Union
Nesamaguren2021
Parambarai Web SeriessteDevotionRomantic Union

From the same album

More songs from Veera Dheera Sooran

View album
Ayla Allela2025
Veera Dheera SooranCelebratory
Aaathi Adi Aaathi2025
Veera Dheera SooranPassionate

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.