Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Nesamaguren

From Parambarai Web Seriesste · 2021

Lyricist
T Suriavelan
Singers
Stephen Zechariah, Saindhavi
Music director
Stephen Zechariah
Movie name
Parambarai Web Seriesste
Movie release year
2021
Lyrics added on
9 Mar 2021

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Naan un arugae nesamaguren
Oru paarva paartha un vasamaguren
Female :Dhooram podhum kirukkethura
Indha paava manasa yen usuppethura
Kanava kalaiya edhil veezhthura
Thimira azhaga ena paakkura
Mozhiya vizhiya edhil pesura
Vidhiya idhu sadhiya un madi seruren
Hoo oo oo hooo
Naan un arugae nesamaguren
Oru paarva paartha un vasamaguren
Dhooram podhum kirukkethura
Indha paava manasa yen usuppethura
Nesamaguren nesamaguren…
Ooo pournami nilavae en ozhi neeyadi
Dhinam unai thozhuthen en varam neeyadi
Vizhiyae ponaalum irulil kainthaalum
Endrum un paadhai arivenadi
Udal porul uyirae ini unai serava
Vidiyum varaiyil unai thaalattava
Nenjil summappenae karuvaai kaappenae
Undhan marupaadhi naanaagiren
Kannae dhinam unkooda
Dhinam vaazhanum
Female :Saami venam un nizhal saayanum
Both :Ezhezhu jenmam ini
Un usurula dhinam kalakkanum
Naan un arugae nesamaguren
Female :Oru paarva paartha un vasamaguren
Dhooram podhum kirukkethura
Male :Indha paava manasa yen usuppethura
Kanava kalaiya edhil veezhthura
Thimira azhaga ena paakkura
Male :Mozhiya vizhiya edhil pesura
Both :Vidhiya idhu sadhiya un madi seruren
Hoo oo oo hooo
I fall in love whenever I am near you
With just one look, I become completely yours
Female: Enough of this distance, you are driving me crazy
Why do you stir up this poor, innocent heart of mine?
Is it a dream or an art? What are you making me fall into?
Are you looking at me with pride or with beauty?
Are you speaking with words or with your eyes?
Is this fate or a plot? I surrender into your lap
Hoo oh oh hoo
I fall in love whenever I am near you
With just one look, I become completely yours
Enough of this distance, you are driving me crazy
Why do you stir up this poor, innocent heart of mine?
I am falling in love, falling in love...
Oh full moon, you are my light
I prayed for you every day, you are my blessing
Even if I lose my sight, even if I wither in the dark
I will always know the way to you
Body, wealth, and soul—shall I unite with you now?
Shall I sing you a lullaby until dawn arrives?
I will carry you in my heart and protect you like a precious life
I am becoming your other half
My darling, together with you
I want to live every single day
Female: I don't need any god, I just want to rest in your shadow
Both: Across all seven lifetimes to come
I want to merge into your soul every single day
I fall in love whenever I am near you
Female: With just one look, I become completely yours
Enough of this distance, you are driving me crazy
Male: Why do you stir up this poor, innocent heart of mine?
Is it a dream or an art? What are you making me fall into?
Are you looking at me with pride or with beauty?
Male: Are you speaking with words or with your eyes?
Both: Is this fate or a plot? I surrender into your lap
Hoo oh oh hoo
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

'Nesamaguren' is a deeply romantic song expressing unconditional love, devotion, and soul connection between two lovers. The lyrics describe the transformation love brings, where proximity fosters deep affection and even a brief glance spellbinds the soul. The lovers ponder whether their meeting is destiny or a grand conspiracy of fate, expressing a desire to support and comfort each other through all lifetimes. The song highlights complete surrender to love, where the beloved is compared to a guiding light, a divine blessing, and a lifelong sanctuary. It captures intimate romantic longing, emotional depth, and a commitment that transcends physical bounds into eternal companionship.

Writing craft

Poetic devices

Internal Rhyme (Emonym)

“Mozhiya vizhiya edhil pesura”

The words 'Mozhiya' and 'Vizhiya' rhyme internally within the same line, enhancing the rhythmic flow.

Metaphor

“Ooo pournami nilavae en ozhi neeyadi”

The beloved is directly compared to a full moon ('pournami nilavae') and a guiding light ('ozhi'), symbolizing purity and guidance.

Monai (Alliteration)

“Kanava kalaiya edhil veezhthura”

Repetition of the initial consonant sound 'Ka' ('Kanava', 'kalaiya') creates a musical harmony.

Hyperbole

“Ezhezhu jenmam ini / Un usurula dhinam kalakkanum”

Expressing devotion across seven future lifetimes ('Ezhezhu jenmam') exaggerates love to emphasize eternal commitment.

Did you know?

Trivia

'Nesamaguren' is a hugely popular hit song from the Singapore-produced Tamil web series 'Parambarai' (2021). Composed and sung by Stephen Zechariah alongside Saindhavi, the song achieved massive popularity across South Asia and the Tamil diaspora for its soulful melody and expressive lyrics penned by director-lyricist T Suriavelan.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Vaitha Kann2004
BoseAttractionRomantic Union
Un Paarvai Song Lyrics – Cadaver2022
CadaverDevotionRomantic Union
Thamarai Poovinile Song Lyric1985
Chain JayapalDevotionRomantic Union
Kalyana Vaanil2001
AanandhamRomantic UnionDevotion
Enakkaaga Poranthaye2014
Pannaiyarum PadminiyumDevotionRomantic Union
Vaazhndhal Unnodu1980
SavithiriDevotionFate

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.