- Lyricist
- Piraisoodan
- Singer
- Srinivas
- Music director
- Sangeetha Rajan
- Movie name
- Nee Enthan Vaanam
- Movie release year
- 2000
- Lyrics added on
- 24 Aug 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Nee Enthan Vaanam is a deeply emotional romantic song expressing absolute devotion to one's lover. The speaker equates the beloved to nature's vital elements—sky, earth, and wind—emphasizing that their presence renders all other material possessions, landscapes, and worldly relationships redundant. The lover becomes the singular focus of the protagonist's home, life, and future. The lyrics convey a poetic scale of passion through literary allusions, bringing together references to the legendary Tamil poet Kamban and Western literary genius William Shakespeare to illustrate the timeless and epic quality of their love story. Through hyperbolic promises of offering centuries of time and naming every flower after the beloved, the song celebrates a soul-bound bond that fills the speaker's entire world.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagamm)
“Nee enthan vaanam nee enthan bhoomi”
Directly equating the lover to essential elements like the sky, earth, wind, home, and lifetime.
Hyperbole (Uyarvu Navortchi Ani)
“Noottraandai naan killi unakkazhippaen”
Exaggerating love by claiming to pluck a hundred years of time and offer it as a gift.
Repetition / Epizeuxis (Adukku Thodar)
“En anbe en anbe en anbe”
Repeating 'En anbe' three times consecutively to intensify emotional devotion.
Allusion
“Kambanai azhaiththu kavithaigal kettean / Shakespearin or kaaviyaththai”
Referencing celebrated literary figures Kamban and Shakespeare to elevate the love story to epic status.
Anaphora / Initial Alliteration (Moonaikkal)
“Pulveli vendaam poovinam vendaam”
Repetition of 'Pulveli' and 'Poovinam' starting with the 'P' sound for melodic rhythm.
Did you know?
Trivia
Written by acclaimed lyricist Piraisoodan, the song uniquely blends classical Tamil literary heritage (referencing Kamban, author of the Tamil Ramavataram) with Western literary heritage (referencing William Shakespeare) within the same verse to convey the grand scale of romantic passion.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Nee Enthan Vaanam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.