Skip to content
Isaimozhi
Nee Enthan Vaanam album cover
Lyrics & meaning

Pattu Pappa

From Nee Enthan Vaanam · 2000

Lyricist
Piraisoodan
Singer
Anuradha Sriram
Music director
Sangeetha Rajan
Movie name
Nee Enthan Vaanam
Movie release year
2000
Lyrics added on
10 Aug 2021

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
………………..
Pattu pappa nee pakkam vaappaa
Pattu pappa mella thottu pappa
Jim jim jim kanni theevu ondru thedi vanthathu pappapapaa
Jam jam jam vanna thaenee angu vaai thiranthathu pappapapaa
Thenil oorum thegamo
Dhevaloga maayamo vaa vaa nee….
Pattu pappa nee pakkam vaappaa
Pattu pappa pa pa pap mella thottu pappa
Azhagu porkudam nanainthidum
Amutham arputham paaru
Angam engumae kalanthidum
Aasai kalaikalo nooru
Poovaanam thodum poo paaram en thegam
Yaeraalam sugam yaeaantham thanthidum
Kulira kulira udalum udalum
Urasi urasi urugi uruguthu….
Pattu pappa nee pakkam vaappaa
Pattu pappa mella thottu pappa
Jim jim jim kanni theevu ondru thedi vanthathu pappapapaa
Jam jam jam vanna thaenee angu vaai thiranthathu pappapapaa
……………….
Iravu mellavey thiranthidum
Inimi anguthaan oorum
Idaiyum thulliyae anaiththidum
Ilamai inbamo koodum
Aaraaichchi dhinam aagaayam pozhinthidum
Mael moochchu sudum melaadai kothiththidum
Thazhaiya thazhaiya kuzhaiya kuzhaiya
Valaiya valaiya vayasu siriththathu
Pattu pappa nee pakkam vaappaa vaappaa
Pattu pappa pa pa pap mella thottu pappa
Jim jim jim kanni theevu ondru thedi vanthathu pappapapaa
Jam jam jam vanna thaenee angu vaai thiranthathu pappapapaa
Thenil oorum thegamo
Dhevaloga maayamo vaa vaa nee….
...
Silken darling, come close to me.
Silken darling, touch me gently and see.
Jim jim jim, searching for a maiden island, it arrived, pa-pa-pa-pa.
Jam jam jam, the colorful honeybee opened its mouth there, pa-pa-pa-pa.
Is this a body soaked in sweet honey?
Or a heavenly illusion? Come, come, you...
Silken darling, come close to me.
Silken darling, pa-pa-pa, touch me gently and see.
The beautiful golden vessel gets drenched,
Look at this wondrous nectar!
Blending throughout every part of the body,
A hundred arts of desire blossom.
My body is a light flower touching the blossoming sky,
It bestows endless pleasure and bliss.
Chilling and cooling, body against body,
Brushing together, melting and melting away...
Silken darling, come close to me.
Silken darling, touch me gently and see.
Jim jim jim, searching for a maiden island, it arrived, pa-pa-pa-pa.
Jam jam jam, the colorful honeybee opened its mouth there, pa-pa-pa-pa.
...
Night softly unveils itself,
Sweetness oozes right there.
The waist leaps and folds into an embrace,
The joy of youth multiplies.
With daily exploration, the sky pours down,
Deep breaths burn, and the upper garment simmers.
Drooping languidly, softening completely,
Bending and swaying, youth burst into laughter.
Silken darling, come close to me, come.
Silken darling, pa-pa-pa, touch me gently and see.
Jim jim jim, searching for a maiden island, it arrived, pa-pa-pa-pa.
Jam jam jam, the colorful honeybee opened its mouth there, pa-pa-pa-pa.
Is this a body soaked in sweet honey?
Or a heavenly illusion? Come, come, you...
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This song is a sensual and romantic duet expressing intimate longing, physical passion, and the intoxicating feeling of love. The lyrics describe the lovers' deep romantic connection through imaginative metaphors comparing beauty to honey, divine nectar, and celestial wonder.

Writing craft

Poetic devices

Ethukai (Second-letter Rhyming)

“Pattu pappa / Thottu pappa”

The second consonant 'tt' matches across consecutive lines, creating a rhythmic cadence.

Monai (Initial Assonance/Alliteration)

“Azhagu / Amutham / Angam / Aasai”

Repetition of the initial vowel sound 'A' across four consecutive lines.

Adukku Thodar (Reduplication / Repetition)

“Kulira kulira udalum udalum / Urasi urasi urugi uruguthu”

Repeating words back-to-back to intensify the physical sense of touch, coldness, and passion.

Did you know?

Trivia

Written by veteran Tamil lyricist Piraisoodan, the track uses playful modern rhythm vocables like 'Jim jim' and 'Jam jam' mixed with classic erotic poetic metaphors traditional to Tamil dance and romantic cinema.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Paalnilavu Neram Parkavillai1975
Anbu RojaCourtshipSensual Love
Poo Potta Kinnam Song1972
Yaar JambulingamAttractionSensual Love
Perusu Perusu1982
Vetri NamatheAttractionSensual Love
Kaiyai Thanthen1987
Kathai Kathayam KaranamamAttractionCourtship
Rajakutti Naan1969
Nil Kavani KaathaliAttractionCourtship
Naalai Namathena Paadu1987
Ananda AradhanaiCourtshipDesire

From the same album

More songs from Nee Enthan Vaanam

View album
Yeah Machakaari Male2000
Nee Enthan VaanamPlayful
Yeah Machakaalai Female2000
Nee Enthan VaanamPlayful
Nee Enthan Vaanam2000
Nee Enthan VaanamRomantic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.